Wat Betekent TROTSEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafió
• enfrentó
• desafiaba
• desafiando

Voorbeelden van het gebruik van Trotseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je trotseerde me.
Me desafiaste.

Hij was de enige die de Ferrari mythe trotseerde.
Él fue el que resistió el mito de Ferrari.

Alex trotseerde jou.
Alex te desobedeció.

Zei hij ook dat het de wetten van natuurkunde trotseerde?
¿Dijo que iba a desafiar las leyes de la física?

Je trotseerde hem.
Te plantaste frente a él.

Hij schreef een boek dat zijn commando trotseerde.
Estaba escribiendo un libro que desafiaba su cadena de mando.

Kind A trotseerde hen.
Niña A" los confronto.

Toen Edwin me over zijn avonturen met Ms Carter vertelde… wilde hij niet dat ik wist welke gevaren hij trotseerde.
Cuando Edwin me contó sobre sus aventuras previas con la Srta. Carter no quiso que yo supiera los peligros a los que se enfrentó.

Hij vocht een duel, trotseerde mijn orders.
Combatió en duelo, desafiando mis órdenes.

Ik trotseerde mijn vader om je te redden van dat moordgebeuren.
Desafié a mi padre para salvarte de una trampa mortal.

Hij leefde in zonde, trotseerde de natuurwetten.
Vivía de forma pecaminosa, desafiando las leyes naturales.

Hitler trotseerde de Versailles en Locarno verdragen door remilitarising het Rijnland maart 1936.
Hitler desafiado al Versalles y Locarno tratados por remilitarizing la Renania- marzo 1936.

De HEER staat in zijn recht: ik trotseerde zijn bevel.
El Señor es justo, Pues me he rebelado contra Su mandamiento.

Oké, dus Tristan trotseerde niet de buitenwereld om Isabel te doden.
Vale, así que Tristan no se enfrentó al mundo exterior para matar a Isabel.

Het was me een groot genoegen om te zien hoe deze man alle verwachtingen trotseerde, wetenschappelijk en persoonlijk.
Ha sido una de las grandes alegrías de mi vida ver a este hombre desafiar todas las expectativas, tanto científicas como personales.

Enki trotseerde deze orders door het instrueren van zijn hybride zoon, Ziasudra(Noah), om de ark te bouwen.
Enki desafió estas órdenes al instruir a su hijo híbrido, Ziasudra(Noé), para construir el arca.

Toen hij de politie trotseerde, het was omwille van mij.
Cuando el confrontó a la policía, era por mi culpa.

Toch trotseerde Gilgamesh alle gevaren van de reis en slaagde er uiteindelijk in Oet-Napishtim te bereiken.
No obstante, Gilgamesh enfrentó todos los peligros de la marcha y finalmente consiguió llegar donde se encontraba Ut-Napishtim.

Sophie Scholl: de vrouw die Hitler trotseerde met een witte roos.
Sophie Scholl, la joven que enfrentó a Hitler con una rosa blanca.

De jonge man trotseerde de gevaarlijke wateren van de Middellandse Zee in een opblaasboot en kwam op een Grieks eiland aan land.
El joven cruzó las peligrosas aguas del Mediterráneo en una barca inflable y llegó a una isla griega.

Hij daagde mijn zoon uit en trotseerde hem zoals ik nooit heb gekund.
Él desafió a mi hijo y lo enfrentó de una forma que yo nunca fui capaz.

Hoewel hun geluid werd geclassificeerd als new wave en werd vergeleken met Devo, Oingo Boingo trotseerde gemakkelijk categorisering.
A pesar de que su sonido se clasificó como new wave y se lo comparó con Devo, Oingo Boingo desafió esa clasificación fácilmente.

De volgende dag, demonstranten weer trotseerde de politie verbod en marcheerde naar Sai Wan en Causeway Bay.
Al día siguiente, los manifestantes desafiaron de nuevo la prohibición de la policía y marcharon a Sai Wan y Causeway Bay.

Schrijver-editor Lee trotseerde de Comics Code met dit verhaal, waarin Parker's vriend Harry Osborn werd opgenomen in het ziekenhuis na over-dosering op pillen.
El guionista y editor de Lee desafió el Comics Code Authority con esta historia, en la que el amigo de Parker Harry Osborn, fue hospitalizado después de sobre-dosificación en pastillas.

Ik werd tiener en, net als veel andere jonge meisjes, trotseerde ik de strenge islamitische wetten door zo hard mogelijk te rebelleren.
A medida que fui llegando a mis primeros años de pubertad, como muchas otras adolescentes, desafié las estrictas leyes islámicas al rebelarme lo mejor que pude.

De Republikeinse Partij trotseerde de geschiedenis door onze meerderheid in de Senaat uit te breiden terwijl we in het Huis van Afgevaardigden de verwachtingen beduidend overtroffen.".
El partido republicano desafió a la historia expandiendo nuestra mayoría en el Senado y superando significativamente las expectativas en la Cámara” de Representantes.

Your Shot-fotograaf Kathleen Croft trotseerde “verraderlijke” wegen om op een besneeuwde dag de Grand Canyon te bereiken.
La fotógrafa de Your Shot Kathleen Croft se enfrentó a carreteras"traicioneras" para llegar al Gran Cañón en un día nevado.

Alles wat er gebeurt in het spel trotseerde vurige blootgesteld en onderworpen aan de macht van het grote leger van de beroemde generaal.
Todo lo que sucede en el juego desafió ardiente expuesto y sometido a la fuerza del gran ejército del famoso general.

Op dezelfde manier als Atlas Zeus trotseerde in de Mythologie, tart de sculptuur het Christendom en zelfs de democratie van New York City.
De la misma manera Atlas desafió a Zeus en la mitología, la escultura desafía el cristianismo e incluso la democracia en la ciudad de Nueva York.

Ze reisde door haar hele carrière heen als een activist, trotseerde moeilijke omstandigheden en vijandige doelgroepen en gaf veel toespraken in verschillende Amerikaanse staten.
Ella viajó extensamente a lo largo de su carrera como activista, desafiando condiciones difíciles y audiencias hostiles, dando muchos discursos en diferentes estados de EE.

Hoe "trotseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Menige kou, wind en regen trotseerde hij.

Een klein groepje trotseerde het koude weer.

Ruby Bridges trotseerde racisme op haar school.

Zeker Ben bakenen, job verweken trotseerde overal.

Maar uiteindelijk trotseerde Jolande Sap haar achterban.

Vijf jaar trotseerde het schip de najaarsstormen.

Zelfs een enkele hond trotseerde de koud.

Nikolaas trotseerde met sprekend gemak de natuurelementen.

Hij trotseerde Westerse sancties tegen zijn regime.

Het peloton trotseerde regen, mist en wind.

Hoe "desafió, desafiaba, enfrentó" te gebruiken in een Spaans zin

Julia desafió a los dioses de Santiago Pastezio.

Viendo que lo desafiaba me dijo "busqueme la prueba".

Molina enfrentó cargos similares hace 10 años.

Cuanto más la desafiaba más fuerza cogía.

Esta actitud de independencia desafiaba al poder central.

El año que viene, más», desafió Marcelo.

Nshimirimana enfrentó este desafío como adolescente.

—No en este caso —me desafió Tasuz—.

Y del desafió Guru Xtrem no dices nada?

desafió nuevamente, exigiendo que Sting lo aceptara.