Wat Betekent TYPE MAATREGEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipo de medida
• tipo de medidas
• tipos de acción

Voorbeelden van het gebruik van Type maatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Type maatregel: Individuele steun.
Tipo de medida: Ayuda individual.

Tabel 2B: In 2001 gesloten contracten per type maatregel(%).
Tabla 2B: Desglose de los contratos firmados en 2001 por tipos de acción(en%).

Type maatregel: Steunregeling.
Tipo de medida: Régimen de ayudas.

Uitgaven voor arbeidsmarktbeleid volgens het type maatregel( categorieën 2-7), EU-15, 2001.
Gastos en política del mercado de trabajo por tipo de acción(categorías 2-7), EU-15, 2001.

Type maatregel: Steunregeling.
Tipo de ayuda: régimen de ayudas..

De lidstaten dienen controleprocedures op te zetten die op elk type maatregel zijn afgestemd.
Los Estados miembros deberían concebir procedimientos de control adaptados a cada tipo de medida.

Type maatregel _BAR_ Regionale steun _BAR_.
Tipo de medida_BAR_ Ayuda regional_BAR_.

In het rapport zijn de casestudies onderverdeeld naar het voornaamste type maatregel.
En el informe, los estudios de caso se agrupan según el tipo principal de intervención:.

Type maatregel _BAR_ Subsidieregeling _BAR_.
Tipo de medida _BAR_ Régimen de ayuda _BAR_.

In de nieuwe verordening worden de PO's nauwer betrokken bij de juiste toepassing van dit type maatregelen.
En el nuevo reglamento aprobado por el Consejo, las OP están más implicadas en la buena aplicación de esa clase de medidas.

Dit type maatregelen is alleen verdedigbaar voor de korte termijn.
Las medidas de este tipo sólo se justifican a corto plazo.

Tabel 5B: In 2001 gesloten contracten per land- Deelnemingen per type maatregel en per type begunstigde.
Tabla 5B: Desglose de los contratos firmados en 2001 por países- Participaciones por tipos de acción y por tipos de beneficiario.

Type maatregel _BAR_ Aanvaarding van dienstige maatregelen _BAR_.
Tipo de medida _BAR_ Aceptación de medidas apropiadas _BAR_.

Een externe evaluatie, uitgevoerd door een onafhankelijk adviesbureau, heeft een gunstig oordeel opgeleverd voor het type maatregelen dat is genomen.
Una evaluación externa, llevada a cabo por una consultoría independiente, emitió una opinión favorable acerca del tipo de acciones emprendidas.

Dit type maatregel bleek nodig omdat de oorspronkelijke rechten werden ontweken.
Se consideró que este tipo de medida estaba justificada porque se había producido una elusión de los derechos originales.

De procedure van anikel 6, lid 2, wordt gebruikt ter vaststelling van de toewijzing van de financiële middelen voor elk in punt 1 van deze bijlage bedoeld type maatregel.
Se utilizará el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 6 para determinar la asignación de las ayudas a cada tipo de acción enunciada en el punto 1.

Waar mogelijk het type maatregel als gedefinieerd in de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming(bijvoorbeeld steun voor energiebesparing of steun voor hernieuwbare energiebronnen);
El tipo de medidas cuando sea posible, tal como se definen en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente(v. g. ayuda para el ahorro energético, ayuda para las fuentes renovables de energía).

Hoewel de maatregel gericht is op het overbruggen van de equity gap bij KMO's, is de mededeling inzake risicokapitaal[ 1] niet van toepassing op dit type maatregel.
Si bien la medida aspira a paliar la escasez de capital de las PYME, la Comunicación sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo[1] no regula este tipo de medidas.

De methode, de indicatoren en de informatie in bijlage I worden zodanig toegepast, dat terdege rekening wordt gehouden met de bijdrage van elk type maatregel in het kader van de evenwichtige aanpak, alvorens exploitatiebeperkingen op te leggen;
Se apliquen el método, los indicadores y la información previstos en el anexo I de manera que se tenga en cuenta debidamente la contribución de cada tipo de medida dentro del enfoque equilibrado, antes de la introducción de restricciones operativas;

Hiernaast stellen wij een" gericht mondiaal systeem van voedselvoorraden” voor met het oog op een effectiever crisismanagement en dringen we er bij de Commissie op aan na te denken over dit type maatregel.
También proponemos la idea de un"sistema mundial específico de reservas alimentarias" con el fin de gestionar las crisis con mayor eficacia, e invitamos a la Comisión a que reflexione sobre este tipo de medidas.

Bij de aanvang van het programma en uiterlijk 1 maart van ieder jaar dient de Commissie bij het comité een voorlopig overzicht in van de verdeling van de begrotingsmiddelen per type maatregel en per procedure, daarbij rekening houdend met de in artikel 2 van het besluit vastgelegde doelstellingen, en verzoekt zij het comité om advies.
Al principio del ejercicio y a más tardar el 1 de marzo de cada año, la Comisión presentará al Comité un desglose previo de los recursos presupuestarios por tipo de medidas y por procedimientos, teniendo en cuenta a tal efecto los objetivos fijados en el artículo 2 de la Decisión, y recabará su dictamen.

Actoren in verschillende sectoren van de samenleving kunnen letten op de aantallen personen voor wie dit gevolgen heeft, op de timing en op hun eigen vermogen om te besluiten wanneer een bepaald type maatregel moet worden toegepast.
Los actores en diversos sectores de la sociedad pueden analizar el número de personas afectadas, el momento adecuado y su propia capacidad para decidir cuándo aplicar determinado tipo de medida.

We hebben het dan over de voorgestelde hervormingen op het gebied van de pensioenen, de sociale bescherming, de arbeidsmarkt en de overheid, maar het is nu net dit type maatregelen dat maakt dat werknemers, gepensioneerden en werklozen, van Rome via Berlijn tot Parijs, zich steeds meer afzetten tegen die karikatuur van Europese harmonisatie van het beleid.
¿De las reformas de las pensiones, de la protección social, del mercado de trabajo, de los servicios públicos? Pero es precisamente este tipo de medidas las que levantan cada vez más, de Roma a París pasando por Berlín, a los asalariados, a los jubilados, a los desempleados, contra esta caricatura de armonización europea de las políticas.

Hoewel de Commissie in 1989 dit type steun tot 50% van de totale in dit verband gemaakte kosten beperkte, houdt de nieuwe visie op plafonds in dat geen specifieke grens voor dit type maatregel dient te worden opgelegd.
Aunque en 1989 la Comisión limitó este tipo de ayuda al 50% del total de los costes incurridos, el nuevo planteamiento no recomienda establecer un límite específico para este tipo de medida.

Gegevens betreffende de identificatie van elke bijstandsverlening in het geheel van bij de hervorming ingevoerde begrippen: elke bijstandsverlening moet in verband kunnen worden gebracht met een doelstelling, een vorm van bijstand, een type maatregel, een communautair bestek en zelfs een prioritair zwaartepunt, alsook met een Lid-Staat en met een of meer begunstigde regio's enfof zones.
Datos que permitan situar cada intervención dentro del esquema integrado por los distintos conceptos utilizados por la reforma: cada intervención debe inscribirse dentro de un objetivo, forma de intervención, tipo de operación, estructura de apoyo comunitaria, o incluso eje prioritario, así como corresponder a un Estado miembro y a una o varias regiones yb zonas beneficiarias de la reforma de los fondos.

In het verslag van de lidstaten aan de Commissie als bedoeld in artikel 14, lid 6, van Beschikking( EG) nr. 2277/96/EGKS worden voor elke vrijgave voor het vrije verkeer het jaar en de maand van invoer, de GN-code, de TARIC-code en de aanvullende TARIC-codes, het type maatregel, het land van oorsprong, de hoeveelheid, de waarde, het ant¡dumpingrecht, de lidstaat van invoer en, in voorkomend geval, het volgnummer van het productiecertificaat vermeld.
De conformidad con el apartado 6 de el articulo 14 de la Decisión n° 2277/96/CECA, los informes de los Estados miembros a la Comisión indicarán, para cada despacho a libre práctica, el año y el mes de la importación, el código NC, el código Taric y los códigos Taric adicionales, el tipo de medida, el país de origen, la cantidad, el valor, el derecho antidumping, el Estado miembro de importación y, en su caso, el número de serie de el certificado de fabricación.

Π Het programma omvat drie andere types maatregelen:.
D El programa incluye otros tres tipos de medidas:.

Het actieplan omvat verschillende types maatregelen om investeringen ter verbetering van de energie-efficiëntie te vergemakkelijken.
El plan de acción incluye varios tipos de medidas para facilitar las inversiones destinadas a aumentar la eficiencia energética.

Hieruit volgt dat deze twee types maatregelen niet onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden en dat de eventuele gedeeltelijke nietigverklaring van de verordening, voor zover daarbij een nieuw criterium inzake het soortelijk gewicht voor maïs wordt ingevoerd, geen wijziging meebrengt van de kern van de niet door deze eventuele nietigverklaring getroffen bepalingen.
Resulta de ello que estos dos tipos de medidas no están unidas indisociablemente y que la eventual anulación parcial del Reglamento, en la medida en que introduce un nuevo criterio de peso específico para el maíz, no modifica la esencia misma de las disposiciones que no son objeto de esta eventual anulación.

Hoe "type maatregel" te gebruiken in een Nederlands zin

Met daarbij telkens een algemene regel waarom dit type maatregel contraproductief werkt.

Voor het grondbeleid heeft de gemeente per type maatregel een andere rol.

Het type maatregel moet worden afgestemd op het energielabel van de woning.

In het overzicht hieronder zie je per type maatregel de gemiddelde besparingen.

De tweede type maatregel is gerelateerd aan het productieproces van de aanvragers.

In tegenstelling tot energiemaatregelen verdient dit type maatregel zichzelf niet direct terug.

Voor deze maatregelen zijn locatie en het type maatregel (zoals dijkteruglegging, uiterwaardvergraving) vastgelegd.

Daarom kun je ook niet één type maatregel treffen die voor iedereen werkt.

Afhankelijk van het type maatregel dat is getroffen moet bepaalde informatie worden gedeeld.

Op welk type maatregel en op welke locaties kan het beste worden ingezet?

Hoe "tipo de medida, tipos de acción" te gebruiken in een Spaans zin

En que tipo de medida de molde conviene hacerla?

Controladores, tipos de acción de control, controladores P, PI, PID Tipificación y aplicaciones de Controladores Lógicos Programables (PLC).

¿ Que tipo de medida de frecuencia podemos calcular?

Tipo de medida acordada: penal, civil o ambas.

Porque hay distintos tipos de acción sindical?

Filtre por usuario, rango de fechas y tipos de acción para encontrar exactamente lo que está buscando.

Pero hay otros individuos que son más actores, tipos de acción rebeldes, indomables, despiertos, de visión clara.

) para obtener resultados e impeler a los seres humanos a ciertos tipos de acción masiva.?

¿Han planteado algún tipo de medida a la ministra?

Xanthigen ejerce 2 tipos de acción sobre el cuerpo humano: 1.