Wat Betekent VASTHAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• en la mano
• sosteniendo

Voorbeelden van het gebruik van Vasthad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeacht wie haar vasthad.
Sin importar en brazos de quién estuviera.

Toen ik dat pistool vasthad, wist ik wat ik moest doen.
Cuando cogí la pistola, yo… Sabía que hacér.

Maar toen zag ik, dat je Chloe vasthad.
Pero luego te vi llevándote a Chloe fuera de mi habitación.

Als we bevestigen dat zij het wapen vasthad, hebben we niets anders nodig.
Cuando confirmemos que ella manipuló esa arma, no necesitaremos nada más.

Het lijkt op het haar van de pop die Marnie vasthad.
Se parece al cabello de la muñeca que Marnie tenía.

Hitler dacht dat degene die deze vasthad, onoverwinnelijk was.
Hitler creía que quien la sostuviera sería invencible.

En het voelde als de eerste keer dat Joe Namath een baseball-bat vasthad.
Fue como la primera vez que Joe Namath tomo un bate en sus manos.

Het was fietsolie op de sjaal, bewijs dat zij die vasthad en bewijs dat het degene was die ze vond in je kast.
Y había aceite de bicicleta en la chalina, lo que prueba que ella lo manipuló… y prueba que fue el que ella encontró en su ropero.

Ik werd duizelig toen ik die zaag vasthad.
Probablemente por eso me dieron mareos con la sierra en la mano.

Ik wist niet of ik haar jas zou kunnen vastgrijpen, maar eens ik die vasthad… tilde ik haar over de reling en duwde haar op de grond.
No sabía si podría alcanzar su chaqueta, pero una vez que la agarré, la levanté por encima de la barandilla y la dejé en el suelo.

Het was dat ik Harry bij de enkels vasthad.
Sólo lo mencionó cuando vio que yo lo cogia de los tobillos.

Wat ik nu weet en wat ik niet wist… toen ik dat pistool en die pillen in mijn hand vasthad… is dat het leven waarde heeft… Het maakt niet uit hoe donker het verleden of hoe pijnigend het heden is.
Lo que sé ahora y lo que yo no sabía… cuando sostuve esa pistola y las pastillas en la mano… es que la vida tiene valor… no importa cuán oscuro sea el pasado o torture el presente.

Dat zou veel geruststellender klinken… als je geen menselijke schedel vasthad.
Eso sonaría mucho más convincente si no tuvieses una calavera en la mano.

Hij dook op in de koplampen van de auto… en het leek alsof hij een wapen vasthad.
Se volvió hacia las luces del patrullero y parecía sostener un arma de fuego.

Mijn vriendin Bree keek me aan of ik gek was toen ik die pop vasthad.
Dígaselo a mi amiga Bree. Estaba sosteniendo a esa muñeca, y me miraba como si estuviera loca.

Ik wilde hem stoppen, maar hij wierp me van zich af. Daarna zag ik hoe m'n moeder m'n vaders pistool vasthad.
Intenté detenerlo, pero me empujó y lo siguiente que veo es a mi madre con el arma de mi padre en las manos.

Ik had nog nooit eerder een wapen vastgehad, weet u?
Nunca he tenido' ne Armas en la mano,¿está bien?

Ooit al eens een Colt 44 vastgehad?
¿Alguna vez habías agarrado una Colt 44?

Nog nooit een wapen vastgehad.
Nunca he agarrado un arma.

Ik wil hen aanspreken, hen vastnemen zoals ik jou nu vastheb.
Quiero detenerlos a todos, agarrarlos como te agarro ahora.

Niet terwijl we het vasthebben.
No mientras estamos con él.

Heb jij nog nooit een wapen vastgehad?
¿Nunca has cogido un arma?

Je mag de steen alleen voortduwen als jullie hem alle twee vasthebben.
El ladrillo sólo puede moverse cuando los dos lo estén tocando.

Als we kunnen bewijzen dat hij het heeft vastgehad, dan weten we dat hij liegt.
Bueno si podemos probar que lo tuvo en sus manos, le atraparemos en una mentira.

Als je toevallig een bierblikje vasthebt… gooi het dan niet op het dak. Neem het mee naar huis.
Y si se encuentran cogiendo una lata de cerveza… no la tiren al techo, llévensela a casa con ustedes.

Ik heb in 3 jaar geen hamer vastgehad, en het sloopt me.
No he tenido un martillo en mi mano en tres años y eso me está matando.

U kunt tennis leren op elke leeftijd, ook al heeft u nog nooit een racket in uw leven vastgehad.
Puedes aprenderlo a cualquier edad, aunque no hayas tocado una raqueta en tu vida.

Hoe "vasthad" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige bevatten geen eens champagne, maar de laatste die ze vasthad voldeed zowaar aan hun criteria.

Toen ik de doos openmaakte en de stofzuiger eruit haalde en vasthad bedacht ik mij dit.

De agent die het kindje vasthad toen we in de garage kwamen, was ook duidelijk overrompeld.

Wel was ik opgestart en omdat ik het scherm vasthad wilde de etrex een systeemherstel doen.

Zo heb ik al eens een beker soep die mijn zoontje vasthad uit zijn handen gewappert.

De man die hem vasthad bij de arm, moest een paar maal achter hem gaan lopen.

Maar toen ze haar hand op de deurklink van August's kamer vasthad begon ze te twijfelen.

Hij zag dat verdachte in zijn linkerhand een honkbalknuppel vasthad en in zijn rechterhand een mes.

Mehr was zo’n lipstick die ik al heel vaak vasthad in de winkel, maar toch steeds teruglegde.

Ik ben al eens gevallen terwijl ik een glas vasthad en ik ben in die scherven gevallen.

Hoe "en la mano, sosteniendo" te gebruiken in een Spaans zin

cl_righthand "1" // 1=Arma en la mano derecha 0=Arma en la mano izquierda hud_scaling "0.

Sonriendo, sosteniendo una copa, despla- zándoseporlahabitaciónoestática.

Sigue sosteniendo la pistola con gesto relajado.

Aunque nadie está sosteniendo las riendas.

y sus manos sosteniendo una rosa negra.

Tiene en la mano una pequeña máquina fotográfica.

Nos dijo Natacha sosteniendo una botella nueva.!

esta vengo sosteniendo desde hace mucho.

En la mano derecha del chico comprime una granada en la mano izquierda está vacía.

Esto lo venimos sosteniendo desde hace años.