Voorbeelden van het gebruik van Sostuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque sostuve su mano.
Sostuve su cuello con estas manos.
Cuando la sostuve por primera vez.
Sostuve a Louisa para morir en mis brazos.
Ik hield de stervende Louisa in mijn armen.Es orgulloso. Lo sostuve desde un principio.
Yo sostuve la bolsa en la cabeza de esa mujer.
La primera vez que sostuve un arma en mi vida.
Eerste keer dat ik ooit een wapen heb vastgehouden.Lo sostuve por seis segundos.
Aún recuerdo cuando te sostuve por primera vez.
Ik kan het me nog herinneren de eerste keer dat ik je vasthield.Sostuve esta pequeña casa en un movimiento pro.
Ik hield dit kleine huis in een pro verhuizing.Durante siete días, me sostuve la cabeza con el cuello cortado.
Zeven dagenlang hield ik mijn hoofd op mijn nek.Sostuve su mano, yo la amaba, y la quería de vuelta.
Hield haar hand vast, hield van haar en ik bracht haar terug.¿Recuerdas que te sostuve cuando empezaste a patinar?
Weet je nog hoe ik je vasthield toen je ging schaatsen?Sostuve a Natalie en mis brazos el día que nació, tío.
Ik hield Natalie in mijn armen de dag dat ze geboren werd, man.La primera vez que sostuve un arma fue la mañana de ayer.
De eerste keer dat ik een pistool vasthield was gistermorgen.Sostuve que el envío algo al periódico era mejor que nada.
Y saqué la navaja que utilizó para afeitarse y yo la sostuve hasta su cuello.
En ik pakte zijn scheermes en hield het tegen zijn nek.Cuando sostuve las manos de Grannie, pensé en mamá.
Toen ik oma's hand vasthield, dacht ik aan mijn moeder.La levanté, y la sostuve en mis brazos por no sé cuánto tiempo.
Ik pakte haar op en hield haar vast. Ik weet niet hoe lang.Te sostuve en mis brazos y escuchamos a Kurt y tú, tú lloraste.
Ik hield je in m'n armen en we luisterden naar Kurt en je huilde.Yo he recogido varios artículos y lo sostuve con mis manos, todos los artículos eran alimentos y una bolsa grande de papas fritas.
Ik had wat voorwerpen opgepakt en hield ze in mijn handen, allen waren voedsel voorwerpen en een was een grote zak chips.Lo sostuve en mis brazos y comencé a orar a nuestro precioso Señor.
Ik hield het in mijn armen, begon te bidden tot onze dierbare Heer.Sabes yo sostuve a mi hijo hasta que dio su último aliento.
Weet je… ik hield m'n zoon vast toen hij stierf.Yo sostuve que todos debían morir, pero la Comandante es misericordiosa.
Cuando le sostuve entre mis brazos, y vi lo que habían hecho.
Toen ik hem in mijn armen hield en zag wat ze gedaan hadden.La sostuve en mis brazos y le di de comer, trozo por trozo, esperando que esto hiciera una diferencia".
Ik hield haar hand vast en voerde haar wat kleine hapjes eten in de hoop dat het verschil zou maken.Y luego lo sostuve en mis brazos y lloré como una criatura.
Daarna hield ik hem in me armen en huilde ik als een klein kind.Siempre sostuve que la había asesinado una de las madrinas.
Siempre sostuve que debimos haber lanzado el Bubbleshock alli.
Desde el momento en que sostuve una cámara por primera vez y capturé mis primeras imágenes, me di cuenta de algo muy especial.
Vanaf het moment dat ik voor de eerste keer een camera vasthield en mijn eerste foto's maakte, besefte ik iets heel bijzonders.
