Voorbeelden van het gebruik van Vasthield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is waar je ze vasthield.
Als hij niet vasthield aan het Woord, stierf hij.
Heb je gezien wie je vasthield?
¿Viste quién te retenía?Jij bent de enige die vasthield aan hetgene dat je gelooft.
Van iemand die de kralen vasthield.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De man die haar vasthield maar… Hij had jouw gezicht.
Este tipo que le retenía, excepto… que tenía tu cara.Zag je de persoon, die het mes vasthield?
Wat je zag was ik die vasthield aan iets dat nooit zou gebeuren.
Lo que vi me sostenía En algo que nunca va ha suceder.En de manier waarop hij je hand vasthield.
Y la manera en que sujetaba tu mano. Radiante.Op de pen die Lacroix vasthield, zit wellicht DNA.
Evidencia de Lacroix. La lapicera que sostenía, quizá con ella hirió al tipo.Het was alsof ze zou breken als je haar verkeerd vasthield.
Sentía que podía romperla si la sujetaba mal.Als ik wist dat Hasaan Shahin vasthield, had ik het je gezegd.
Si hubiera sabido que Hasaan retenía a Shahin, te lo habría dicho.Ik denk dat de verdachte de hamer ongeveer zo vasthield.
Creo que el sospechoso agarraba el martillo así.Het was dankzij De Gaulle dat Frankrijk vasthield aan zijn historische koers.
Fue gracias a De Gaulle que Francia mantuvo su curso histórico.Misschien heeft ze iets gehoord toen Naseri haar vasthield.
Puede que oyera algo mientras la retenía Naseri.Zij was degene die m'n hand vasthield toen ik bijkwam na de operatie.
Era ella la que me sujetaba la mano cuando me desperté de la operacion.We weten waar Marwan Jack vasthield.
Tenemos la ubicación en la que Marwan retenía a Jack.Hij vertelde hoe hij van het dak viel en jij hem vasthield.
Weet je nog hoe ik altijd je hand vasthield bij het opstijgen?
¿Te acuerdas de cómo te agarraba la mano en el despegue?Ik droomde dat ik de binnenkant van je dijen kuste, en je borsten vasthield.
Soñé que besaba el interior de tus muslos y que sujetaba tus senos.Weet je dat Brian openlijk mijn hand vasthield vanavond?
Toen hij zich weer omdraaide merkte hij dat de linkerhand een roos vasthield.
Cuando se dio vuelta advirtió que la mano izquierda sostenía una rosa.Als ik wist wie echt jouw dochter vasthield, wie ze echt is.
Si hubiera sabido quien retenía a tu hija, quién es ella realmente.Dat zal zij geweest zijn, niet, die mijn hand vasthield?
Habría sido ella,¿no es así, la que sostenía mi mano?Ik herkende hem aan zijn uitrusting en hoe hij je vasthield, Clementine.
Lo supe por su ropa. Y la forma que te sujetaba, Clementine.Het was papierwerk dat hem daar een maand vasthield.
Fue culpa del papeleo lo que le mantuvo allí el último mes.Toen hij zei dat hij alleen haar armen vasthield, loog hij.
Cuando me dijo que solo la sujetaba los brazos a la espalda, estaba mintiendo.Hij kan afgegleden zijn toen ik daar de leuning vasthield.
Se me debe haber caído cuando agarraba la barandilla.Hij bedankte me terwijl hij mijn hand heel teder vasthield.
Él me agradeció mientras sostenía mi mano con mucha ternura.Die beha was 't enige in huis dat me lekker vasthield.
Ese sostén era lo único en Esta casa Que se sentía bien cuando Me sujetaba.
