Voorbeelden van het gebruik van Sujetaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo sujetaba el pañuelo?
Ella lo sujetaba demasiado fuerte.
Quien estuviera con ella la sujetaba.
Wie er met haar was hield haar plat.Conor sujetaba a su madre con fuerza.
Conor hield zijn moeder heel stevig vast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Viste a la persona que sujetaba el cuchillo?
Zag je de persoon, die het mes vasthield?Cómo sujetaba el tenedor, su gramática, sus uñas sucias.
Hoe hij at, zijn taalgebruik z'n vieze nagels.Y la manera en que sujetaba tu mano. Radiante.
En de manier waarop hij je hand vasthield.Sentía que podía romperla si la sujetaba mal.
Het was alsof ze zou breken als je haar verkeerd vasthield.Él aún estaba al límite, yo sujetaba una pistola.
Quizás alguien lo sujetaba contra su cara para incapacitarlo.
Misschien hield men iets over zijn gezicht om hem uit te schakelen.Me pegó de revés con la mano que sujetaba el ave.
Hij sloeg me keihard met de hand die de vogel omklemde.Cuando cayó, sujetaba las flores que cogió de su propio jardín.
Solo se dormía si le sujetaba la mano.
Hij wilde alleen maar gaan slapen als ik zijn hand vasthield.Ese sostén era lo único en Esta casa Que se sentía bien cuando Me sujetaba.
Die beha was 't enige in huis dat me lekker vasthield.Portaba un arma que sujetaba con las dos manos.
Hij had een wapen bij dat hij met zijn twee handen droeg.No hay moretones en sus brazos, significa que nadie lo sujetaba.
Geen blauwe plekken op zijn armen, betekent dat niemand hem neerdrukte.Mi corazón latía con fuerza y yo sujetaba sus latidos con la mano.
Mijn hart klopte hevig; ik hield de handen tegen de borst gedrukt.Dios sujetaba nuestra mano y el Diablo esperaba que nos cayéramos.
God hield onze handen vast, terwijl de Duivel wachtte tot het misging.Pareció que iba a desmayarse se sujetaba de las paredes?
Ze viel bijna flauw en klampte zich vast aan de muur. En wat nu?Era ella la que me sujetaba la mano cuando me desperté de la operacion.
Zij was degene die m'n hand vasthield toen ik bijkwam na de operatie.Lo supe por su ropa. Y la forma que te sujetaba, Clementine.
Ik herkende hem aan zijn uitrusting en hoe hij je vasthield, Clementine.Cuando me dijo que solo la sujetaba los brazos a la espalda, estaba mintiendo.
Toen hij zei dat hij alleen haar armen vasthield, loog hij.Soñé que besaba el interior de tus muslos y que sujetaba tus senos.
Ik droomde dat ik de binnenkant van je dijen kuste, en je borsten vasthield.Entonces,¿Crowley sujetaba los deditos de la amada de un poderoso político?
Dus Crowley hield de geliefde tenen van een machtige politicus vast?Creo que podemos deducir que el jefe inspector… sujetaba el periódico cuando murió.
Ik denk dat we kunnen afleiden dat de hoofdinspecteur… de krant vasthield toen hij stierf.Mientras le sujetaba bajo el agua sentía que Dios me miraba meneando la cabeza.
Ik hield 'm onder water. God schudde z'n hoofd, net als wanneer 'n puppy op 'n kleed poept.Un grupo de adolescentes sujetaba sus manos mientras tanto su entrenador le obligaba a abrir sus piernas….
Een groep tieners hield haar handen vast terwijl haar trainer haar een split deed doen….Yamile sujetaba el guante duro todo el día y cuando era hora de irse a casa, lo colocó al lado de su hijo.
Yamile hield de handschoen de hele dag vast, en toen het tijd werd om naar huis te gaan legde ze de handschoen zachtjes naast haar zoontje neer.
