Wat Betekent HIELD IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• me gustaba
• me encantaba
• amaba
• mantuve
• guardé
• me quedé
• quería
• me sostuve
• me aferré
• adoro

Voorbeelden van het gebruik van Hield ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar hield ik van.
Eso me encantaba.

De eerste keer was een vergissing, en daarom hield ik de ring.
La primera vez fué una mala ruptura, Así que me quedé el anillo.

Dus hield ik deze.
Así que, guardé esto.

Ik wilde m'n eigen huwelijk redden, dus hield ik m'n mond dicht.
Pero quería salvar mi matrimonio, así que mantuve la boca cerrada.

Dus hield ik de brief.
Así que guardé la carta.

Vijf jaar geleden hield ik van een man.
Hace cinco años, amaba a un hombre.

Vroeger hield ik veel van vissen. Maar dat was vroeger.
Antes me gustaba mucho pescar, pero eso era antes.

Mijn masturbatiegewoonten hield ik dan ook voor mezelf.
Lamentablemente, mis hábitos de masturbación también los mantuve para mí.

Hield ik de deur nog voor hem open voordat hij iedereen neerschoot.
Mantuve la puerta abierta al tipo que disparó.

Daarom hield ik er van.
Por eso me encantaba a mí.

Hield ik van de natuur zoals een kalme monnik houdt van Christus….
Amaba la Naturaleza como un monje sereno a Cristo….

En daar hield ik niet van.
Eso es lo que no me gustaba.

Als kind hield ik van verstoppertje spelen.
De niño me gustaba mucho jugar al escondite.

Terwijl ik naar onze hond liep, hield ik de straal voor me gericht.
Mientras caminaba hacia nuestro perro, mantuve el rayo apuntando hacia mí.

Als kind hield ik van muziek, maar we hadden geen geld voor muziekles.
De niño me encantaba la música clásica, pero mis padres no tenían dinero.

Toen ik jong was hield ik erg van heavy metal.
Cuando era niño me gustaba el heavy metal.

God, wat hield ik van die vrouw.
Dios, amaba a esa mujer.

Toen ik jong was hield ik van zingen. 'n Hobby.
Cuando era joven me gustaba cantar, era una pasión, un hobby.

Vroeger hield ik die de AFG Caravelle in FS9.
Me encantaba volar la AFG Caravelle en FS9.

Toen hij ging wandelingen, hield ik ervan om te kijken naar zijn rug.
Cuando se iba de paseo, me gustaba verlo de espaldas.

God, wat hield ik van jouw haar.
Dios, cómo amaba tu cabello.

Toen ik een meisje was, hield ik heel veel van mijn moeder.
Cuando era una niña, quería profundamente a mi madre.

Vroeger hield ik er niet van, maar nu wel.
Lo curioso es que de niño no me gustaba, pero ahora sí.

Voor de eerste keer hield ik voor me wat ik echt voelde.
Por una vez, guardé lo que sentía para mí misma.

Vroeger hield ik van stoned neuken.
Me encantaba coger drogado.

Om helemaal eerlijk te zijn, hield ik niet van Vietnam toen ik het bezocht.
Para ser completamente honesto, no me gustaba Vietnam cuando visité.

Aanvankelijk hield ik Sammy in het trappenhuis van mijn huis.
Al principio me quedé Sammy en el hueco de la escalera de mi casa.

Vroeger hield ik van dansen.
Me encantaba bailar.

Toen je hier kwam, hield ik alleen van de schrijver Paul Sheldon.
Cuando llegaste, sólo amaba al escritor que hay en Paul Sheldon.

Tijdens de verschijning hield ik een tijdje lang beide handen gevormd tot een schaal.
Durante la aparición mantuve algún tiempo ambas manos en forma de copa.

Hoe "hield ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Als kind hield ik erg van dagdromen.

Wat hield ik van hun rituele karakter.

Gisteren hield ik het gelukkig wel droog.

Toch hield ik heel veel van hem.

Rond 18.30 hield ik het niet meer.

Lang hield ik die ellende niet vol.

Ooit hield ik van gladgeschoren mannelijke gezichten.

Anders hield ik waarschijnlijk nauwelijks wat over.

Een keurig klein lijstje hield ik over.

Daarom hield ik mezelf lange tijd klein.

Hoe "me gustaba, amaba, me encantaba" te gebruiken in een Spaans zin

Desde que era pequeña me gustaba dibujar.!

Como amaba estar así con el.

Me gustaba mi vida, me gustaba mi escuela y, sobre todo, me gustaba mi amistad con Lucas.

No me gustaba jugar a las muñecas, me gustaba leer.

Desarrollan una amaba mucho más fácil!

Sabemos por qué Rebeca amaba a Yaakov.

Me gustaba leerlos, adivinar quien era quien.

Me gustaba reír con ella, me gustaba hacerla reir,pero mas que nada me gustaba ver su sonrisa.

¡Pablo amaba esta iglesia divisoria yorgullosa!

Me encantaba ver "11 O'Clock Tick Tock".?