Wat Betekent VERBIJSTERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• desconcierta
• confunde
• sorprende
• aturde
• deja perplejo

Voorbeelden van het gebruik van Verbijstert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat verbijstert me.
Siempre me desconcertaron.

Ik moet zeggen dat dit antwoord mij verbijstert.
Debo decir que esta respuesta me ha dejado atónito.

Jaloezie verbijstert me.
Me intrigan los celos.

Dit verbazingwekkende aantal omstandigheden verbijstert ons.
Este conjunto apasionante de circunstancias nos sorprende.

Chandler, U verbijstert mij.
Sr. Chandler, usted me deslumbra.

Wat verbijstert mij is de enige garnalen, en garnalen cocktail!
Lo que me deja perplejo es el camarón único, y cóctel de camarones!

De manier waarop sommige mensen zich gedragen… verbijstert me gewoon.
La forma en que algunas personas se comportan… me desconcierta.

Het Absolute verbijstert de geest van zelfs de grootste geleerde.
El Absoluto desconcierta la mente, incluso del más gran estudioso.

Het niveau van de generalisatie in uw aanpak om vrouwen verbijstert me.
El nivel de generalización en su enfoque a las mujeres me desconcierta.

ASUS N-serie verbijstert via ongelooflijke audio en geavanceerde power.
La Serie N de ASUS deslumbra con un audio increíble y su avanzado poder.

Het is de intensiteit ervan die me meer verbijstert dan de specifieke inhoud.
Es la intensidad de lo que me desconcierta más que el contenido específico.

John Galt verbijstert de industrie met de resultaten van de M3 prognosewedstrijd.
John Galt asombra a la industria con resultados de la competencia de pronosticación M3.

De Italiaanse honger naar wraak verbijstert zelfs ons, Heer Sforza.
El apetito italiano por la venganza nos asombra incluso a nos, Lord Sforza.

Wat mij verbijstert, Excellentie, is de afwezigheid van verantwoordelijkheidszin.
Pues a mí, Excelencia, lo que me sorprende es su falta del sentido de la responsabilidad.

Het laatgotische bakstenen gebouw verbijstert bezoekers en straalt plechtigheid uit.
El edificio de ladrillo de estilo gótico tardío deslumbra a los visitantes e inspira solemnidad.

Dit is de valse wonderbaarlijkheid die de menselijke inspanning verbijstert en tegenwerkt.
Es lo milagroso falso que viene a desconcertar y a desaconsejar el esfuerzo humano.

Wat me het meest verbijstert, is de reeks bedrijven die vergelijkbare diensten aanbieden.
Lo que más me desconcierta es la variedad de compañías que ofrecen servicios similares.

Ik ben geen priester. Ik kan zelfs niet met mensen omgaan, dus dit alles verbijstert me nogal.
No soy predicador, ni siquiera soy intuitivo con la gente, toda esta situación me desconcierta.

Zoals altijd verbijstert God, is onvoorspelbaar, gaat voortdurend voorbij aan onze schema's.
Como siempre, Dios desconcierta, es impredecible, continuamente va más allá de nuestros esquemas.

Effectieve creatie van bestemmingspagina's verbijstert veel eigenaren van kleine bedrijven.
La creación efectiva de la página de aterrizaje desconcierta a muchos propietarios de pequeñas empresas.

En wat me verbijstert… Is dat twee jaar geleden, er een telegram kwam van jouw Pinkerton broers in Chicago.
Y lo que me deja perplejo es que hace dos años hubo un cable de tus hermanos de Pinkerton en Chicago.

Ze hebben een blinde vlek in de richting van die positie, dus het stoort hen enorm om iets te zien dat hen verbijstert.
Tienen un punto ciego hacia esa posición por lo que les molesta enormemente ver algo ahí que les aturde.

Deze populariteit verbijstert mij, want volwassen dating sites zijn gebaseerd op een concept van promiscuïteit.
Esta popularidad mí porque confunde adultos citas sitios se basan en un concepto de la promiscuidad.

Blijkbaar hadden lezers het geëist(I' ik heb dit probleem net gezien Amazon voor$ 130 die de geest verbijstert).
Aparentemente los lectores lo habían exigido(yo Acabo de ver este problema en Amazon por$ 130 que aturde la mente).

Wie weet verbijstert Laine… de wereld met onvermoede uitmuntendheid… en eruditie tijdens de hoorzitting.
Quién sabe. Quizás Laine sorprenda a todos con una lucidez… y erudición en las audiencias que nadie sabía que tenía.

Zoals we zullen zien is zij goed ontworpen voor het leven op aarde, terwijl haar oorsprong evolutionisten verbijstert.
Como veremos, está bien diseñada para la vida en la tierra, mientras que su origen confunde a los evolucionistas.

Het is echter deze belangrijke datum die kinderen verbijstert die niet weten wat aan hun moeder en vader kan worden gepresenteerd.
Sin embargo, es esta fecha importante la que desconcierta a los niños que no saben qué se les puede presentar a sus padres.

Tot op de dag van vandaag wordt de plant beschouwd als een gastronomische groente, die de goed geïnformeerde tuinman nauwelijks verbijstert.
Hasta el día de hoy, la planta se considera una hortaliza gourmet, lo que casi desconcierta al conocedor jardinero.

Wat ons het meest verbijstert is dat dit resort zelden druk is, ondanks het aanbieden van een veel goedkoper alternatief voor vergelijkbare standaard resorts Koh Touch.
Lo que más nos desconcierta es que este resort rara vez está ocupado, a pesar de que ofrece una alternativa mucho más barata a complejos estándar similares en Koh Touch.

De verscheidenheid aan avondjurken die te zien zijn op modeshows en in merkwinkels verbijstert jonge dames en hun ouders.
La variedad de vestidos de noche que se exhiben en los desfiles de moda y en las tiendas de marca sorprende a las jóvenes ya sus padres.

Hoe "verbijstert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Heilige verbijstert ons en troost ons.

Het antwoord verbijstert me: Craig is dood.

Het verbijstert dat zoiets pas nu gebeurt.

Vooral dat laatste verbijstert en intrigeert mij.

Onverdienstelijk Herold vereenvoudigen, hersenletsels verbijstert gereguleerd wonderwel.

En het verbaast, nee, het verbijstert me.

De Eerste Wereldoorlog verbijstert mij nog altijd.

Hair Police verbijstert tot de laatste minuut.

Dit fenomeen verbijstert me elke keer weer.

Mij verbijstert het verschil in journalistieke beoordeling.

Hoe "confunde, desconcierta, sorprende" te gebruiken in een Spaans zin

Don Quijote confunde los molinos de.

pero me desconcierta este spot, me parece inadmisible.

Cierto que Trump desconcierta por su imprevisibilidad.

¿Se sorprende por esto que digo?

Creo que confunde discutir con reñir.

Este nuevo Red Monkey desconcierta todavía más.

OKsofás siempre sorprende con algún ofertón.!

¿Por qué Google Glass sorprende tanto?

Todo esto desconcierta a los observadores occidentales.

Mucha gente confunde simpatía con honradez.