Voorbeelden van het gebruik van Desconcierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me desconcierta.
Ik ben verbaasd.Teniente, me desconcierta.
U verbaast me.Me desconcierta.
Het verbijstert me.Simplemente me desconcierta.
Het verbijstert mij.Me desconcierta una cosa.
Eén ding bevreemdt me:.
Mensen vertalen ook
Este mundo me desconcierta.
Deze wereld verbaast me.Me desconcierta que pienses así.
Ik ben verbijsterd dat je dat denkt.¿Sabes qué me desconcierta,?
Me desconcierta, lo cual me enfada.
Pero la suya… me desconcierta.
Lo que me desconcierta Son las mujeres que selecciona.
La rudeza infantil a menudo desconcierta a los padres.
Kinderachtige brutaliteit puzzelt vaak ouders.Me desconcierta cómo se apoderó de su billete de tren.
Het verbaast me hoe hij je treinkaartje te pakken kreeg.Esta es la parte que desconcierta a tantos comerciantes.
Dit is het deel dat zoveel handelaren in de war brengt.La forma en que algunas personas se comportan… me desconcierta.
Y me desconcierta.
Dat brengt me in verwarring.El nivel de generalización en su enfoque a las mujeres me desconcierta.
Het niveau van de generalisatie in uw aanpak om vrouwen verbijstert me.Tarde o temprano, este problema desconcierta a todos los padres.
Vroeg of laat puzzelt dit probleem alle ouders.Lo que me desconcierta es a dónde va a parar todo el dinero.
Wat me verbaasd is, waar al het geld naar toe gaat.En realidad, su enfoque me desconcierta y me consterna.
Lo que me desconcierta es qué pudiste escribir en esa lista.
Wat mij verbaast, is wat je op de lijst heb kunnen zetten.El origen de esta tormenta longeva desconcierta a los astrónomos.
Hoy, la gente desconcierta sobre este fenómeno de Pavarotti.
Tegenwoordig puzzelen mensen over dit fenomeen van Pavarotti.La creación efectiva de la página de aterrizaje desconcierta a muchos propietarios de pequeñas empresas.
Effectieve creatie van bestemmingspagina's verbijstert veel eigenaren van kleine bedrijven.Por eso me desconcierta el hallazgo del inspector de incendios.
Dat Es la intensidad de lo que me desconcierta más que el contenido específico.
Het is de intensiteit ervan die me meer verbijstert dan de specifieke inhoud.El Absoluto desconcierta la mente, incluso del más gran estudioso.
Het Absolute verbijstert de geest van zelfs de grootste geleerde.Este suplemento, me desconcierta por qué adhd no se menciona.
Dit supplement, ik ben verbaasd over waarom adhd niet wordt genoemd.Lo que más me desconcierta es la variedad de compañías que ofrecen servicios similares.
Wat me het meest verbijstert, is de reeks bedrijven die vergelijkbare diensten aanbieden.Y, honestamente, me desconcierta el por qué siquiera te importaría.
En het verbaast me eerlijk gezegd dat 
