Wat Betekent VERBREIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• extendidas
• difundidas
• ampliamente
• común
• extendida
• extendido
• difundida
• extendidos
• difundido
• generalizada
• amplias

Voorbeelden van het gebruik van Verbreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste verbreide drank is water.
La bebida más extendida era evidentemente el agua.

In alle tijden en in alle landen is zij het meest verbreide vergrijp dat er bestaat.
Es en todos los tiempos, en cada país, el crimen más común.

De meest verbreide en gerespecteerde normen zijn de normen van de ISO 9000-serie.
Las normas más extendidos y respetadas son las de la serie ISO 9000.

Engels is de waarschijnlijk de meest verbreide taal in de wereld.
Inglés es probablemente la lengua más extendida en el mundo.

Dit verbreide idee dat we een buitenaards genetisch experiment zijn is iets dat we niet zouden moeten denken omdat we niet op deze manier geboren zijn.
Esta idea difundida de que somos un experimento genético alienígena es algo que no debemos pensar porque no fue así como nacimos.

Oorlog is de meest verbreide vorm van modern terrorisme.
La guerra es la forma más difundida de terrorismo moderno.

Hebreeen 13:8 Het Christendom in de wereld Het Christendom is de grootste en meest verbreide godsdienst ter wereld.
Hebreos 13:8 El cristianismo en el mundo El cristianismo es la religión más grande y más extendida en el mundo.

De Geheime Leer was de algemeen verbreide religie van de oude en prehistorische wereld.
La Doctrina Secreta fue la religión universalmente difundida del mundoantiguo y prehistórico.

Het ARIANE-programma is van groot belang voor de verspreiding van literatuur die in minder verbreide talen geschreven is.
El programa ARIANE tendrá gran importancia para la difusión de la literatura escrita en las lenguas menos difundidas.

De Geheime Leer was de algemeen verbreide religie van de oude en prehistorische wereld.
La Doctrina Secreta fue la religión universalmente difundida del mundo antiguo y prehistórico.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media hecht tevens veel belang aan steun voor werken die zijn gesteld in de minder verbreide talen van de Unie.
En la Comisión de Cultura hemos querido insistir en el apoyo a las obras redactadas en las lenguas menos extendidas de la Unión Europea.

Ook het in Portugal meest verbreide model zou verdwijnen.
También desaparecería el modelo de cajetilla más consumido en Portugal.

De kerk is actief in 202 van de 230 landen en gebieden erkend door de Verenigde naties, waardoor het “waarschijnlijk de meest verbreide protestantse denominatie”.
La iglesia actúa en 202 de 230 países y áreas reconocidas por las Naciones Unidas, haciéndolo "probablemente la denominación protestante más extendida".

De Geheime Leer was de algemeen verbreide religie van de oude en prehistorische wereld.
La Doctrina Secreta era la religión universalmente difundida en el mundo antiguo y prehistórico.

De bedoeling van dit programma is in de eerste plaats steun te verlenen aan vertalingen van werken die in minder verbreide EU-talen zoals het Deens geschreven zijn.
El objetivo del programa ARIANE es ante todo apoyar la traducción de obras escritas en las lenguas menos difundidas de la UE, como el danés.

Neemt het in de laatste jaren meest verbreide type van een sociaaldemocratische studiekring en let op zijn werk.
Tomemos el tipo del círculo socialdemócrata más difundido en los últimos años y examinemos su actividad.

Het voorstel„Televisie zonder grenzen" regelt ook een indirecte, steeds meer verbreide, vorm van reclame, de sponsoring.
El texto«televisión sin fronteras» regula, además, una forma indirecta y cada vez más extendida de publicidad: el patrocionio.

Neemt het in de laatste jaren meest verbreide type van een sociaaldemocratische studiekring en let op zijn werk.
Tomemos como ejemplo el tipo del círculo socialdemócrata más difundido en estos últimos años y examinemos su actividad.

Hoe zijn de verkiezing van een jezuïet en zijn verrassend optreden ontvangen door een van de invloedrijkste en verbreide instellingen van de katholieke Kerk?
¿Cómo se ha acogido, en una de las más potentes y extendidas instituciones de la Iglesia católica, la elección de un jesuita y sus sorprendentes maniobras?

De aanbidding van het Allerheiligste Sacrament is een bijzonder verbreide uiting van verering voor de Eucharistie, waartoe de Kerk herders en gelovigen ten zeerste aanspoort.
La adoración del Santísimo Sacramento es una expresión particularmente extendida del culto a la Eucaristía, al cual la Iglesia exhorta a los Pastores y fieles.

De Mammillaria, behorende tot het geslacht van de Cactaceae, met zijn driehonderd verschillende variëteiten is een van de meest verbreide en eenvoudig te verbouwen gewassen.
La Mammillaria, que pertenece al género de las cactáceas, con sus trescientas variedades diferentes, es una de las cosechas más extendidas y fáciles de cultivar.

(8) De instandhouding van de wijnbouw op Madeira, die daar de meest verbreide teelt is, is vanuit zowel economisch als milieuoogpunt volstrekt noodzakelijk.
(8) La conservación de la vid en Madeira, que es el cultivo más extendido, es un imperativo económico y medioambiental.

Dit soort belastingfraude is grotendeels verantwoordelijk voor de derving van belastinginkomsten in de lidstaten en het is een van de meest verbreide methoden van belastingontduiking.
Este tipo de fraude fiscal es responsable de gran parte de la pérdida de ingresos fiscales en los Estados miembros, y ha sido uno de los métodos más extendidos.

Het Christendom is de grootste en meest verbreide godsdienst ter wereld.
El cristianismo es la religión más grande y más extendida en el mundo.

Magic Weed ontkracht een van de wijdst verbreide mythen aangaande cannabis.
Magic Weed disipa algunos de los mitos más extendidos sobre el cannabis.

In alle tijden en in alle landen is zij het meest verbreide vergrijp dat er bestaat.
En cualquier tiempo, en cualquier país, es el crimen más extendido.

In alle tijden en in alle landen is zij het meest verbreide vergrijp dat er bestaat.
En todos los tiempos, en todos los países es el crimen más extendido.

Daarom geloof ik dat er ondersteuningsmaatregelen voor de minder verbreide en bekende sporten moeten worden ingevoerd.
Por esta razón, creo que se deberían introducir medidas de apoyo a favor de los deportes menos conocidos y extendidos.

Bij alle acties van Lingua zal voorrang worden verleend aan de minst verbreide en minst onderwezen talen van de Euro pese Unie.
En todas las acciones Lingua, se concederá prioridad a las lenguas menos difundidas y menos enseñadas de la Unión Europea.

Piazza del Plebiscito: waarschijnlijk is Piazza del Plebiscito een van de meest verbreide beelden van de wereld en vertegenwoordiger van Napels.
Plaza del plebiscito: probablemente Piazza del Plebiscito es una de las imágenes más difundidas del mundo y representativa de Nápoles.

Hoe "verbreide" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook weer een van de meest verbreide misverstanden.

Slakken letterlijk: Buikpotigen zijn de meest verbreide mollusken.

Er zijn twee wijd verbreide misverstanden over rouw.

Het meest verbreide schrift is het Latijnse alfabet.

DCC is veruit de meest verbreide standaard (wereldwijd).

Het dadaïsme verbreide zich naar andere plaatsen, m.n.

Ook wekte de wijd verbreide corruptie woede bij velen.

We zien eerder symptomen van een wijd verbreide malaise.

Hij verbreide de Griekse cultuur en de Girkese taal.

De groep is uiteindelijk de meest verbreide rasgroep geworden.

Hoe "ampliamente, difundidas, extendidas" te gebruiken in een Spaans zin

Estas tesis han sido ampliamente aceptadas.

com tras unas fotografías difundidas por la pareja.

Las imágenes difundidas por televisión eran devastadoras.

Las manos extendidas pueden entrelazarse colectivamente.

Todos las acciones serán difundidas autom.

con fondo de marchas difundidas por altavoces.

Tiene sus manos extendidas para ayudarnos.

Físico demasiado extendidas para siempre sé consciente.

Las pestañas estarán fortalezidas, extendidas y aumentadas.

Las fotografías difundidas por distintas protectoras, impresionan.