Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Borgia's vergiftigden mensen.
Los Borgia envenenaban gente.Vergiftigden hebben vreemde behoeften.
Los envenenamientos tienen trasfondos sospechosos.Die Japanse hufters vergiftigden het.
Keizers vergiftigden zichzelf elke dag.
Los emperadores se envenenaron todos los días.Misschien waren het niet de kinderen die Natalie vergiftigden.
Tal vez no fueron esos chicos los que envenenaron a Natalie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze vergiftigden je, een cel deed dat, en lieten je voor dood achter.
Ellos te envenenaron… una célula lo hizo… y te dieron por muerto.Ze hielden z'n afkomst geheim. De leugens vergiftigden z'n jeugd.
Intentaron guardar sus orígenes en secreto y las mentiras envenenaron su niñez.Miljoen jaar geleden vergiftigden vulkaanuitbarstingen de dampkring.
Hace 65 millones de años,la actividad volcánica había comenzado a envenenar la atmósfera.Men zegt dat ze vergiftigd graan aan de Creek stam gaven en hun water vergiftigden.
Je cliënten vergiftigden hun huisdieren via hiaten in het Chinese fabricageproces.
Tus clientes envenenaron a sus mascotas, aprovechando resquicios legales chinos.Ja, de paddo's die Milli doodden en Sofie vergiftigden, kwamen uit Marokko.
Sí, las setas que mataron a Milli y envenenaron a Sophie, venían de Marruecos.Dat waren milieurampen die enorme consequenties hadden voor het omringende milieu en die ook de watersystemen vergiftigden.
Fueron desastres medioambientales con graves consecuencias para el entorno y que envenenaron también los sistemas hidrológicos.Maar toen… op de dag dat ze Brie's haar vergiftigden, stopte hij volledig mij te bellen.
Pero, luego, el mismo día que emponzoñaron el pelo de Brie, va y me deja de llamar.Ik ben niet overtuigd dat de mensendie Richard Patterson ontvoerden… dezelfde mensen zijn die Viola Johnson's zoon vergiftigden.
No estoy convencido de que la gente quesecuestró a Richard Patterson sean los mismos que envenenaron al hijo de Viola Johnson.Voordat die pseudo-wetenschappers het water vergiftigden… de grond vervuilden, en planten en dieren uitroeiden.
Antes de que nuestros magos científicos envenenaran el agua… contaminaran el suelo, mataran las plantas y la vida animal.Ik antwoordde dat ik vond datde prijs voor het goede leven te hoog was, aangezien wij lucht, water en de grond, de fundamenten van het leven, vergiftigden.
Le contesté que yo pensaba queel precio de la buena vida era demasiado elevado dado que envenenábamos el aire, el agua y la tierra, lo básico para la vida.Maar in die dagen vergiftigden verdenkingen, soms met factionele vijandschap verbonden, de atmosfeer van de ondergrondse.
Pero en aquellos días, las sospechas,complicadas en ocasiones con la hostilidad de facción, envenenaban la atmósfera de la clandestinidad.Hij ontdekte uiteindelijk dat voedingsmiddelen afkomstig van dieren(eiwit) bronnen zijn lichaam vergiftigden, en toen hij hen had geëlimineerd, verdwenen veel van zijn symptomen.
Finalmente descubrió que los alimentos derivados de fuentes animales(proteína) estaban envenenando su cuerpo, y cuando los eliminó, muchos de sus síntomas desaparecieron.De paddestoelen die je vriendin vergiftigden, hebben meestal 12 tot 20 uren nodig om dit effect te hebben, het is dus belangrijk om na te gaan waar Milli en Sofie in die tijd geweest zijn.
Esas setas que envenenaron a tu amiga… normalmente tardan de doce a veinte horas en tener este efecto, así que es importante que rastreemos la actividad de Milli y Sofie durante ese tiempo.Hij ontdekte uiteindelijk dat voedingsmiddelen afkomstig van dieren(eiwit) bronnen zijn lichaam vergiftigden, en toen hij hen had geëlimineerd, verdwenen veel van zijn symptomen.
Finalmente descubrió que los alimentos derivados de los animales(proteínas) envenenaban su cuerpo y cuando los eliminó de su alimentación muchos de sus síntomas desaparecieron.Ze hebben de held gedood die, samen met reddingswerkers, tijdens die dramatische uren met zijn vier poten heeft gegraven om overlevenden van dat bloedbad te vinden,"zei Rinaldo Sidoli, een woordvoerden van dierenstichting Animalisti Italiani."Kaos redde mensen, en diezelfde mensen vergiftigden hem.".
Mataron al héroe que, junto con los rescatadores, cavó con sus cuatro patas durante esas horas dramáticas para encontrar a los supervivientes de esa masacre… Kaos salvó a los humanos,y esos mismos humanos lo envenenaron”, indicó a The Guardian Rinaldo Sidoli, gerente de comunicación de Animalisti Italiani.In 1944 werden de Hanjer-commando's gedropt in Tel Aviv en vergiftigden het drinkwater in de putten van Joodse gemeenschappen in een poging de etnische spanningen aan te wakkeren.
En 1944,los comandos Hanjer se lanzaron en paracaídas en Tel Aviv y envenenaron los pozos de agua potable en las comunidades judías en un intento de provocar tensiones étnicas.Een van de grootste chemische rampen in de geschiedenis vond plaats in Bhopal, India,toen giftige gassen uit de fabriek van Union Carbide lekten en het hele gebied vergiftigden, wat resulteerde in ongeveer 15.000 doden.
Uno de los mayores desastres químicos en la historia ocurrió en Bhopal, India, cuandolos gases tóxicos se filtraron de la planta de Union Carbide allí, envenenando toda el área y causando alrededor de 15,000 muertes.Bovendien roep ik de Commissie op om degedupeerde boeren die zonder het te weten hun eigen vee vergiftigden, te steunen bij schadeclaims tegen de verantwoordelijke bedrijven.
Pido igualmente a la Comisión que apoye las demandas por daños yperjuicios presentadas contra las empresas responsables por los agricultores engañados que envenenaron sin saberlo a su propio ganado.Vergiftigt hij haar?
Vergiftigd onze politiek zo lang.
Ik had hem moeten vergiftigen toen ik de kans had!
Ik moet het eten vergiftigen wat me zoveel tijd heeft gekost?
Chev Chelios vergiftigen tijdens zijn slaap? Zoals als Shakespeare of zo.
