Wat Betekent VERSIERTRUC in het Spaans - Spaans Vertaling

• jugada

Voorbeelden van het gebruik van Versiertruc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goeie versiertruc.
Buena frase.

Dat je echt niet wist dat 't een versiertruc was!
¡No puedo creer que no supieras que era una mentira!

Welke versiertrucs?
¿Qué avances?

Dit klinkt als een versiertruc.
Suena a frase hecha.

En zijn versiertruc is het vragen naar mijn urine… en bloedmonsters?
¿Y su jugada es pedirme muestras de fluidos?

Is dat je versiertruc?
¿Ése es tu método?

Jij raadt wat zij drinkt, zodat ze valt voor zo'n puberale versiertruc.
Tratas de adivinar qué le gusta beber para que a ella le guste una de tus agudezas de secundaria.

Mijn enige versiertruc.
Es mi única táctica.

Je dacht dat nauwkeurig onderzoek een versiertruc was.
Creías que el escrutinio estricto era una técnica de elección.

Je hebt al een versiertruc. Zeg:'Mag ik in je snuiten bijten?
Ya tienes tu línea de levante"¿Puedo morderte el hocicos de amores?"?

Dit is m'n beste versiertruc.
Es mi mejor movida.

Dit klinkt als een slechte versiertruc maar jij bent de vrouw van wie ik gedroomd heb.
Esto va a sonar… Va a sonar como un mal levante pero… Eres la mujer con la que estuve soñando.

Dat was m'n enige versiertruc.
Viste mi jugada. Eso es todo.

Is dat je versiertruc?
¿Es algún truco tuyo?

Dat is maar een versiertruc.
Eso es sólo una línea ensayada.

Het was zijn versiertruc.
Era como, su jugada.

Dat is mijn'versiertruc.'.
Ese es mi material de primera.

Ik heb nieuwe versiertrucjes.
Tengo nuevos trucos baratos.

De anti-versier versiertruc.
Ésa es la más gastada.

Is dat geen versiertruc?
¿No es sólo una frase?- No, no, no?

Dat was geen versiertruc.
Ese no fue un discurso para coquetear.

Is dat weer zo'n versiertruc, Tomas?
¿Es esa otra de tu líneas, Tomas?

Ik weet dat dat als een versiertrucje klonk.
Lo sé, sonó a una mentira.

Ik wist wel dat dit 'n versiertrucje was.
Me besaste.- Sabía que era una argucia.

Klassieke Indische versiertruc, denk ik.
Clásica treta para ligar en India. Supongo.

Voelt dit als een jongen die versiertrucs gebruikt?
¿Se siente como el de un tipo que usa material?

Je gloeit helemaal, Violet heeft haar versiertrucs terug.
Estás en plan…"Violet ha vuelto a encontrar su ritmo.

Ik heb me verontschuldigd voor die versiertruc die avond.
Sé que pedí disculpas por coquetear contigo aquella noche.

Hoe lang kun je in een bar blijven hangen met versiertrucjes, en gevoeloze sex hebben?
¿Cuanto tiempo puedes rondar bares, armado con piropos, y tener sexo sin sentimientos?

Weet je… ik heb veel geleerd sinds ik ben gevallen voor zijn stomme versiertrucje… dat hij gebruikt om klanten te ronselen in bars.
¿Sabes qué? He crecido mucho desde el día que creí el discurso tonto… que Christian usaba cuando buscaba clientas en los bares.

Hoe "versiertruc" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees verder Persoonlijke radioshow cadeau Als briljante versiertruc begonnen.

Eén of andere versiertruc die ik nog niet doorheb?

Aflevering 140, Seizoen 2018 Jips versiertruc gaat helemaal fout.

Het is versiertruc nummer één: playing hard to get.

Zonder perfecte timing wordt de meest schrandere versiertruc voos.

Camiels in een levensles verpakte versiertruc lijkt te werken.

Toch blijf ik beweren dat het geen versiertruc was.

Het zit tussen een opener en een versiertruc in.

Vrouwen versiertruc 1: Vrouwen houden helemaal niet van glad.

Vrouwen versiertruc 2: Ook online kun je galant zijn.

Hoe "jugada" te gebruiken in een Spaans zin

Salvó una jugada peligrosa del Getafe.!

Vea usted, novela con jugada maestra.

Una jugada bautizada como 'El Escorpión'.

Cf6 Esta jugada era más adecuada.

Cb6 una fuerte jugada del blanco?

Otra sucia jugada del ministro Recaudador.

Solo necesitaba realizar una jugada final.

Esa última fue una jugada fatal.

Creo que está pesimamente jugada pero.

Sin saberlo, esa jugada sería decisiva.