Voorbeelden van het gebruik van Versmaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wet 40- Versmaad de gratis lunch.
Maar ik ben eenzaam en versmaad.
Pero yo me encuentro solo y soy abominado.”.God versmaadt geen vermorzeld en nederig hart”.
No despreciará Dios un corazón contrito y humillado» n.Gij die het huis der treurenden niet versmaadt.
Tú que no desdeñas la casa de los afligidos.De oude Grieken het algemeen versmaad het gebruik van schoenen.
Los antiguos griegos general desdeñaba el uso de zapatos.Wij hebben geleerd om te beminnen wie ons versmaadt.
Toch hebben velen dit aanbod versmaad ten voorkeur van het uitbreiding van hun reis.
Het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt.
A la vara de mi hijo viene menospreciando todo árbol.De Profeet nooit versmaad om de zieken te bezoeken, te wonen begrafenissen of een ritje op een ezel.
El Profeta nunca desdeñó a visitar a los enfermos, asistir a funerales o montar un burro.Zij zullen het land dat jullie versmaad hebben, leren kennen.
Ellos conocerán la tierra que vosotros habéis rechazado.Wee u, gij allen die de waarheid verwerpt en de barmhartigheid versmaadt!
¡Ay de todos vosotros que rechazáis la verdad y despreciáis la misericordia!Hoe voelt Hij zich als Hij wordt versmaad door hen die eens leefden, praatten en huilden met hem?
¿Cómo se siente él al ser desdeñado por aquellos que una vez caminaron, hablaron y lloraron con él?Ik kan u moeilijk rechtvaardig oordelen, en mijn barmhartigheid hebt ge reeds versmaad.
We hebben de geslagen dienstmeid, de gekke zoon, versmaadde minnar, en nu wangedrag.
Tenemos una criada loca, un hijo demente, un amante despreciado, y ahora mala conducta.Ik kan u moeilijk rechtvaardig oordelen,en mijn barmhartigheid hebt ge reeds versmaad.
Yo soy vuestro padre-Creador, no puedo juzgaros con justicia,y ya habéis desdeñado mi misericordia.Maar ge ziet allen hoe de barmhartigheid van de Vader versmaad wordt en de boodschappers van de waarheid worden verworpen.
Pero todos vosotros contempláis cómo la misericordia del Padre es despreciada y cómo son rechazados los mensajeros de la verdad.Dien wierpen zij met stenen, en kwetsten hem het hoofd, en zonden hem versmaad heen.
We zijn verhuisd naar werk maar niet versmaad een avond in de plaatselijke bibliotheek, waarbij een culinaire avond werd georganiseerd om te leren om de taart pan doen!
Zelfs als ik schreeuw en om hulp roep, versmaadt Hij mijn gebed.
Satan had zijn metgezellen, mededuivels, die hem bewonderden en bemoedigden;maar ik ben eenzaam en versmaad.
Satanás tenía sus compañeros, demonios como el, para admirarlo y animarlo,pero yo por mi parte estoy solo y soy aborrecido”.God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israel zeer.
De theorie werd decennia lang versmaad totdat collega Princetonian Max Tegmark het kwantum zelfmoord experiment creëerde, dat de interpretatie ondersteunt[bron: The Guardian].
La teoría fue despreciado durante décadas hasta su compañero Princetonian Max Tegmark creó el experimento suicidio cuántico, que presta apoyo a la interpretación[fuente: El guardián].De mensen van Tsjaad hebben gewoonlijk versmaad moderne muziek.
El pueblo de Chad ha despreciado habitualmente la música moderna.Als je je schaamt om arm en versmaad te zijn, bedenk dan hoe jouw God je voorging, toen zijn dienaren en vrienden hem verbanden van de aarde, want ik zocht niet naar vrienden op aarde, maar vrienden in de hemel.
Si te avergonzases de ser pobre y despreciada, considera cómo tu Dios lo ha sido antes que tú, cuando sus sirvientes y amigos le abandonaron en la tierra, porque Yo no busqué amigos en la tierra sino en el Cielo.De mensen van Tsjaad hebben gewoonlijk versmaad moderne muziek.
El colonizo de Chad ha desdeñado habitualmente la música moderna.Gestart door Alexandra Tweten, een operationeel coördinator, in Los Angeles, Bye Felipe schijnwerpers de absurde,vaak bedreigende berichten vrouwen ontvangen van petulant, versmaad mannen via online dating sites zoals OKCupid.
Iniciado por Alexandra Tweten, un coordinador de operaciones en Los Ángeles, Bye Felipe pone de relieve lo absurdo, menudomensajes amenazantes las mujeres reciben de petulante, los hombres despreciados en línea a través de citas sitios como OKCupid.De mensen van Tsjaad hebben gewoonlijk versmaad moderne muziek.
La gente de Chad ha desdeñado por regla general la música moderna.Dan spreekt de Here:'Gij zijt mijn knecht,Ik heb u verkoren en u niet versmaad- vrees niet, Ik ben met u;
Het versmaden van een vrouw.
Ya sabes,"Una mujer despreciada".U mag die informatie niet versmaden.
