Voorbeelden van het gebruik van Versluiert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God versluiert Zichzelf altijd voor de ongelovige.
Z'n woorden zijn als rook die de blik versluiert.
Sus palabras son humo para nublar la vista de un viejo.En vandaag versluiert Hij Zich in aarden vaten met de Shekina.
Y El mismo se vela hoy en vasos de barro con la Shekinah.Wij mogen niet dulden dat de" white man's burden" de werkelijkheid versluiert.
Dit onbegrijpelijke begrip versluiert iets dat op zich goed is.
Dit is verwant aanhet subtiele lichaam dat een mens heeft dat het natuurkundige lichaam versluiert.
Een onderhandelingspositie versluiert vaak wat je werkelijk wilt.
Una posición de negociación en ocasiones oculta lo que realmente desea.Er is een emissie en expansie van een cirkel van mayavi(illusionaire) energie welke de twee mensen versluiert.
Existe emisión y expansión de un anillo de energía Māyāvī(ilusoria) que envuelve a ambas personas.Een wolk van zwarte energie versluiert de gemiddelde persoon's geest. 3.
Una nube de energía negra envuelve la mente de la persona promedio. 3.Mensen die bezeten zijn ofernstig aangetast door negatieve energieen, zijn versluiert door zwarte energie.
Aquellas personas que están poseídas oafectadas gravemente por energías negativas están cubiertas por energía negra.De alcohol versluiert het geheugen, verduistert het in zijn innerlijke diepten.
El alcohol vela esta memoria, la oscurece en sus profundidades íntimas.Het traditionele rolmodel voor vrouwen versluiert hun scherpe geest en avontuurlijkheid.
Het versluiert de zegeningen die we verdienen en kan ons hart en ziel bezoedelen- en het kan het leven smoren met emotionele en fysieke uitputting.
Se Pilfers las bendiciones que se merece y puede amargar el corazón y el alma- y puede asfixiar a la vida con el agotamiento emocional y físico.Een onderhandelingspositie versluiert vaak wat je werkelijk wilt.
(EL) De communautaire strategie 2007-2012 voor gezondheid en veiligheid op het werkgaat niet in op de eigenlijke oorzaken van ongelukken en versluiert de onverantwoordelijkheid van het kapitaal.
(EL) La Estrategia Comunitaria para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período 2007-2012no se ocupa de las causas reales de los accidentes y oculta la irresponsabilidad del capital.Liefde is het symbool van de eeuwigheid, het versluiert elke idee van tijd, het vervaagt alle herinneringen aan een begin en alle angst voor een einde.
Amor es el símbolo de la eternidad; confunde toda noción de tiempo; borra toda memoria de un principio, todo temor de un fin.Maar God creëerde wel de aanwezigheid van Kennis binnenin jou en alleen God's Nieuwe Openbaring maakt dit zeer helder,zonder een fineer van geschiedenis en menselijke interpretatie die jouw begrip versluiert.
Pero Dios creó la presencia del Conocimiento dentro de ti, y sólo la Nueva Revelación de Dios deja esto muy claro,sin un revestimiento de historia e interpretación humana para nublar tu entendimiento.Everest Casino heeft 128-bit Digital Encryption-software die gegevens versluiert en voorkomt dat anderen het kunnen zien.
Everest Casino tiene unsoftware de cifrado digital de 128 bits que oculta los datos y evita que otros puedan verlos.De benaming ‘Groene Lijn' versluiert het feit dat de Palestijnen in Gaza niet langer onderdrukt worden buiten de Israelische staat, maar binnen in deze gevangenis worden gekooid.
La Línea Verde oculta el hecho de que los palestinos en Gaza no son oprimidos fuera del Estado israelí, sino que están siendo enjaulados dentro de él.Schriftelijk.-( EL) De communautaire strategie 2007-2012 voor gezondheid en veiligheid op het werkgaat niet in op de eigenlijke oorzaken van ongelukken en versluiert de onverantwoordelijkheid van het kapitaal.
Por escrito.-(EL) La Estrategia Comunitaria para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período 2007-2012no se ocupa de las causas reales de los accidentes y oculta la irresponsabilidad del capital.Al hetgeen de Universele Vader gewoonlijk versluiert, werkt bijna even sterk als belemmering voor de conceptuele onderkenning van de Eeuwige Zoon.
Todo lo que tiende a ocultar al Padre Universal opera con casi igual influencia para prevenir el reconocimiento conceptual del Hijo Eterno.Daarom hebben ze slim gebruik gemaakt van een uitschuifbaar sidebar-menu-wat betekent dat het navigeren op hun site nooit de productafbeeldingen van hun startpagina's versluiert, maar ze in plaats daarvan iets naar rechts verschuift.
En consecuencia, han hecho un uso inteligente de un menú deslizable dela barra lateral, lo que significa que navegar por su sitio nunca oscurece las imágenes de sus productos de la página de inicio, sino que los desplaza ligeramente hacia la derecha.Al hetgeen de Universele Vader gewoonlijk versluiert, werkt bijna even sterk als belemmering voor de conceptuele onderkenning van de Eeuwige Zoon.
Todo lo que tiende a oscurecer al Padre Universal ejerce una influencia casi equivalente para impedir reconocer conceptualmente al Hijo Eterno.Dit gaat hand in hand met de Three-Click-Rule, want als je iets verbergt of versluiert, maak je het voor de gebruiker onmogelijk om te bereiken wat ze willen bereiken binnen drie klikken.
Esto va de la mano con la regla de tres clics, porque cuando oculta u oscurece algo, le imposibilita al usuario lograr lo que quiere lograr dentro de tres clics.De benaming ‘Groene Lijn' versluiert het feit dat de Palestijnen in Gaza niet langer onderdrukt worden buiten de Israelische staat, maar binnen in deze gevangenis worden gekooid.
La Línea Verde oculta el hecho de que los palestinos en Gaza ya no están siendo oprimidos fuera del Estado israelí, sino que están siendo enjaulados y brutalizados dentro de él.Casino King beschermt zijn spelers met uitgebreide 128-bit SSL-technologie,die uw gegevens versluiert en het voor iedereen onmogelijk maakt om te stelen als het van uw computer naar hun firewall-beveiligde server gaat.
Casino King protege a sus jugadores con unaamplia tecnología SSL de 128 bits, que oculta sus datos y hace que sea imposible que alguien robe desde su computadora a su servidor protegido por firewall.Het mysterie dat de oorsprong en de religie van de druïden versluiert, is even groot als dat van hun veronderstelde heiligdommen voor de moderne kenners van de symboliek, maar niet voor de ingewijde occultisten.
El misterio que vela el origen y la religión de los druidas es tan grande como el de sus supuestos templos, para el simbologista moderno; pero no.Het mysterie dat de oorsprong en de religie van de druïden versluiert, is even groot als dat van hun veronderstelde heiligdommen voor de moderne kenners van de symboliek, maar niet voor de ingewijde occultisten.
El misterio que vela el origen y la religión de los druidas es tan grande como el de sus supuestos templos, para el simbologista moderno; pero no para los ocultistas iniciados.Voor altijd bedekt met dichte mist die het zicht versluiert, had deze kustplaats dringend behoefte aan een vuurtoren toen de Vuurtoren van Pigeon Point in 1871 werd gebouwd na een reeks scheepswrakken.
Perpetuamente cubierto por la densa niebla que oscurece la visibilidad, este sitio costero necesitaba desesperadamente un faro cuando el Faro de Pigeon Point se construyó en 1871 después de una serie de naufragios.Subtiele zwarte energie is een negatieve omhulsel dat ons versluiert door onze persoonlijkheidsdefecten, negatieve energieën en de raja-tama subtiele componenten welke toenemend overheersen in de hedendaagse atmosfeer.
La energía sutil negra es una cobertura negativa que nos envuelve debido a nuestros defectos de personalidad, energías negativas y los componentes sutiles raja y tama que prevalecen y van en aumento en el entorno de hoy.
