Wat Betekent VERSPREIDT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• difunde
• se propaga
• extiende
• lo distribuye
• esparce

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vangt het licht en verspreidt het.
Ella recibe esa luz y la difunde.

Neem het aan en verspreidt het over de hele wereld.
Tómalo y distribúyelo en todo el mundo.

Waneer U de luchtverfrisser bijvoorbeeld aan het computerscherm plakt verspreidt het de parfum rond het bureau.
Pegado sobre la pantalla del ordenador, difunde el perfume en el área de trabajo.

Daarnaast verspreidt het zich op het moment dat het met water in aanraking komt.
Lo otro es que se esparce en cuanto toca el agua.

Als dat zo is, water verspreidt het.
Aunque lo hiciera, el agua lo extiende.

Sluw en vernietigend verspreidt het een beknotte wetenschap en een afgezwakt bewustzijn.
Tortuoso y devastador, transmite una ciencia truncada y conciencia disminuida.

Ik wil 't kenteken van die Accord… en verspreidt het via de radio.
Quiero el número de matrícula de ese Honda Accord y quiero que lo distribuya.

O, hij verspreidt het naar alle kanten, broeder, een echte bekeerling van Christus, hij kan niet stil zitten.
Oh, él está propagándose por dondequiera, hermano, un verdadero convertido de Cristo, él no puede quedarse quieto.

De kortste, blauw, verspreidt het makkelijkst.
La más corta, la azul, se dispersa más fácilmente.

In aquariums moet de neushoornvogel/ hornwort regelmatig worden teruggesneden, anders verspreidt het zich te veel.
En los acuarios, el hornbill/ hornwort se debe reducir regularmente, de lo contrario se extiende demasiado.

Fantastisch Johnito, verspreidt het zoveel mogelijk.
Fantástico post Josep, lo difundiré lo máximo posible.

S Nachts verspreidt het een zacht wit licht met uitstekend visueel comfort om uitnodigende openbare ruimtes te creëren.
Por la noche, difunde una luz blanca suave con excelente confort visual para crear espacios públicos acogedores.

En op het zelfde moment verspreidt het zich snel.
Y a la vez, parece que se está expandiendo rápidamente.

De griep verspreidt het snelst wanneer veel mensen in een bepaald gebied, zoals scholen, ziekenhuizen en vliegtuigen.
La gripe se propaga más rápidamente cuando hay mucha gente en un área determinada, como hospitales, aviones y escuelas.

Als het de heup bereikt verspreidt het naar de buikwand.
Si llega a la cadera, se extenderá a la pared abdominal.

De griep verspreidt het snelst wanneer veel mensen in een bepaald gebied, zoals scholen, ziekenhuizen en vliegtuigen.
La gripe se propaga más rápidamente cuando una gran cantidad de personas se encuentran en un área determinada, como hospitales, escuelas y aviones.

Het begint in de wond, en dan verspreidt het door je hele lichaam.
Comienza desde la herida, y luego se esparce por todo el cuerpo.

S Nachts verspreidt het een zacht wit licht om een veilige en warme sfeer te creëren, zodat mensen ten volle kunnen profiteren van de faciliteiten.
Por la noche, difunde una luz blanca suave para crear un ambiente seguro y cálido, para que las personas puedan aprovechar al máximo las instalaciones en todo momento.

En als het de hersenen bereikt, verspreidt het zich als wildvuur.
Y cuando alcanza el cerebro, se extiende como un fuego incontrolado.

Een duurzame plastic deflector verspreidt het afgeknipte gras gelijkmatig over het gazon, is vastgemaakt met scharnieren en kan opgetild worden om de benodigde opslagruimte te verkleinen.
El resistente deflector de plástico distribuye los recortes de césped de manera uniforme por el jardín y dispone de bisagras que permiten elevarlo para minimizar el espacio de almacenamiento necesario.

De jaloerse creeert de roddel, de roddelaar verspreidt het en de idioot gelooft het..
El envidioso inventa, el liante lo difunde y el idiota se lo cree.

De moleculaire zeef absorbeert vocht en verspreidt het in de luchtstroom die helpt de luchtvochtigheid te verhogen wanneer duikers ademen.
El tamiz molecular absorbe la humedad y la propaga al flujo de aire que ayuda a aumentar la humedad cuando los buzos están respirando.

Net zoals de vervuiling of de opwarming van de aarde tot stand komen, genereert en verspreidt het positieve zich op eenzelfde manier.
Así como se forma y llega la contaminación o el calentamiento global, de igual manera se genera y difunde lo positivo.

Ze gooit alle vuilnis op het bed en verspreidt het over de kleine ruimte waarin het gezin woont.
Arroja los desperdicios sobre la cama y los distribuye en la pequeña habitación en la que vive la familia.

Ook de hoofdpijn verschijnen en duren voor een lange periode van tijd over de dag, en dan verspreidt het door de lage rug van mijn hoofd.
Además, los dolores de cabeza aparecen y duran por un largo periodo de tiempo durante el día, y luego se propaga a través de la parte posterior inferior de la cabeza.

Bovendien heeft het, in tegenstelling tot andere neurotransmitters, geen gelokaliseerd effect, maar verspreidt het zich in vele richtingen en kan het als een gas vele cellen beïnvloeden.
Además, a diferencia de otros neurotransmisores no tiene un efecto localizado, sino que se difunde en muchas direcciones y, al ser un gas, puede afectar a muchas células.

Als de meeste van adwares, browserkapers en potentieel ongewenste programma's verspreidt het rond via verschillende freewares en shareware.
Como la mayoría de adwares, secuestradores de navegador y programas potencialmente no deseados, se propaga por vía varios freeware y sharewares.

Door middel van een antenne dak, de tijdserver ontvangt het GPS-signaal en verspreidt het rond een netwerk van machines.
Mediante el uso de una antena en el tejado, el servidor de tiempo recibe la señal GPS y la distribuye en torno a una red de máquinas.

Alle opbrengsten worden gegeven aan een maatschappij voor het collectieve beheer van auteursrechten, die op zijn beurt verspreidt het aan de collectieve beheer bedrijven die gespecialiseerd per type kunstenaars of rechthebbenden.
Todo lo colectado se entrega a una sociedad de administración colectiva de derechos de autor, que por su parte lo distribuye a las sociedades de administración colectiva especializadas por género de artistas o bien titulares de derechos de autor.

Let op de groene kleur in deze PIP afbeelding dat zich verspreidt in het omliggende veld van de enveloppe.
En esta imagen del PIP fíjese en el color verde que se esparce en el campo que hay alrededor del sobre.

Hoe "verspreidt het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe snel verspreidt het coronavirus zich en hoe verspreidt het zich?

Diffuus glas verspreidt het inkomende zonlicht.

Verspreidt het over een x-aantal dagen.

Hoe verspreidt het Corona virus zich?

Hierdoor verspreidt het licht zich gelijkmatig.

Hoe verspreidt het VHS konijnenvirus zich?

Hoe verspreidt het virus zich binnenhuis?

Hierdoor verspreidt het ebolavirus zich sneller.

Hoe efficiënt verspreidt het virus zich?

Bij groencompost verspreidt het zich langzamer.

Hoe "se propaga, extiende, difunde" te gebruiken in een Spaans zin

Madreselva rizada se propaga más fácilmente por capas.

extiende delicadamente por todas las zonas.

Difunde las líneas con un pincel pequeño.

Difunde Conafor desarrollo forestal sustentable TOLUCA, Edomex.

Difunde esta información con tus amigos.

Difunde este correo entre tus contactos.

Una epidemia se propaga por contagio emocional.

Extiende sobre una superficie enharinada ligeramente.

«Agua parówkę», esto extiende los poros.

Difunde más tu obra estas primeras semanas.