Wat Betekent VERTAALT ZICH in het Spaans - Spaans Vertaling

• se traduce
• se refleja
• se traslada
• se traducirá
• se traducen
• se tradujo
• se convierte

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe vertaalt zich dat concreet?
¿Qué significa eso en términos concretos?

De koppigheid van het ras vertaalt zich vaak in dapperheid.
La terquedad de la raza con frecuencia se convierte en audacia.

Vertaalt zich ook archief pagina's.
Traduce también las páginas de archivo.

Die ongerustheid vertaalt zich door haar in mij.
Esa ansiedad se traslada hacia mi.

Dit vertaalt zich in een optimale grip en enkel de gewenste hoeveelheid slip.
Eso significa una tracción óptima y solo la cantidad deseada de deslizamiento.

Hun succes in hun werk vertaalt zich niet naar hun privéleven.
Su éxito laboral no se traslada a su vida personal.

Dit vertaalt zich naar een 289% upswing op de XRP-prijs.
Esto se traducirá en una 289% de subida en el precio XRP.

Dit geeft een natuurlijke gloed en vertaalt zich niet in een accent.
Esto le dará un brillo natural y no se traducirá en un acento.

Dat vertaalt zich in hogere landbouwopbrengsten.
Traduce en un ingreso agrícola más alto.

Aanzienlijk verminderde slijtage vertaalt zich in minder reparaties.
El desgaste significativamente reducido se traducirá en menos reparaciones.

Dit alles vertaalt zich in een uitstekende reputatie.
Todo ello se traduce en una excelente reputación.

Verbinding en harmonie zijn belangrijk en dat vertaalt zich in ronde vormen.
La conexión y la armonía son importantes, ambas se traducen en formas redondeadas.

Meer bloot vertaalt zich in hogere kijkcijfers.
Más exposición significa más audiencia.

Dat vertaalt zich direct naar de kwaliteit van het bier, wijn, cider of frisdranken in onze eenmalige lichtgewicht fusten.
Esto se refleja directamente en la calidad de la calidad de la cerveza, el vino, sidra o refrescos en nuestros barriles de PET de peso ligero.

Deze onberispelijke kwaliteit vertaalt zich in welzijn en comfort voor huiseigenaren.
Estos estándares de calidad se traducen en bienestar y comodidad para los propietarios.

Dat vertaalt zich met name in duidelijke engagementen en specifieke tools(vorming, reporting, vergoeding van managers) die elke vorm van discriminatie moeten voorkomen.
Esto se refleja a través de compromisos formales y herramientas específicas(capacitación, información, remuneración de gerentes) que crean conciencia sobre la discriminación por origen étnico.

De diversiteit vertaalt zich ook in de prijzen.
La diversidad también se refleja en los precios.

Dit vertaalt zich in een'vertrouwenscrisis' van de mensheid.
Esto se traslada a una“crisis de confianza” en la humanidad.

Maar het succes vertaalt zich niet meteen in inkomsten.
El éxito, sin embargo, no se tradujo inmediatamente en ingresos.

Vervolgens vertaalt zich dit in een constante angst over kleine en normale symptomen die de patiënt als iets niet normaal ziet.
Posteriormente, esto se traslada a una ansiedad constante sobre síntomas de poca importancia y normales que el enfermo ve como algo no normal.

De winst voor de BTC vertaalt zich echter naar een hogere winst.
Sin embargo, las ganancias para el BTC se traducirán en una ganancia mayor.

Dit alles vertaalt zich in tranen, schreeuwen en schoppen.
Todo ello se traduce en lágrimas, gritos y patas.

Met andere woorden, je staat van zijn vertaalt zich in je vermogen om je te manifesteren in de materiële wereld.
En otras palabras, su estado de ser se convierte en su capacidad de revelarse en el mundo material.

Al je werk vertaalt zich snel in een afbeelding.
Todo tu trabajo se traducirá rápidamente en una imagen.

Deze focus op tijd- en kostenbesparing vertaalt zich echter ook in de gestage opkomst van snackproducten.
No obstante, este interés por el ahorro de tiempo y costes también se traslada en un aumento constante de los snacks.

Dit engagement vertaalt zich in de levenslange garantie die wij voor onze producten aanbieden.
Este compromiso se refleja en la Garantía de por vida que ofrecemos en nuestros productos.

De eenvoud van de constructie vertaalt zich in een aantrekkelijke aanschafprijs en een lange levensduur.
La sencillez de su construcción se refleja en su atractivo precio de venta y en la larga vida útil de la máquina.

In sommige gevallen vertaalt zich dit naar geblokkeerde luchtwegen en verhoogd snurken.
En algunos casos, esto puede traducirse en vías respiratorias más obstruidas y más ronquidos.

Een verhoogde cyber-activiteit vertaalt zich naar betere, grotere en succesvollere hacking tools en pogingen tot hacken.
Una mayor ciber-actividad se traducirá en herramientas e intentos de hackeo mejorados, más grandes y exitosos.

Dus een absolute daling van 82 procent vertaalt zich in een reductie met 90 procent in broeikasgas relatief aan de omzet.
Entonces, una reducción absoluta del 82% se traslada en una reducción del 90% en la intensidad de gases de efecto invernadero en función de las ventas.

Hoe "vertaalt zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe vertaalt zich dat naar vakinhouden?

Dit vertaalt zich naar "goede avond".

Hoe vertaalt zich dit naar ROI?

Dat vertaalt zich een beter rendement.

Dit vertaalt zich direct naar motivatie.

Hoe vertaalt zich dat naar beeldmateriaal?

Dit vertaalt zich naar onze voorraad.

Dit vertaalt zich naar praktische aandachtspunten.

Dit vertaalt zich naar tevreden klanten.

Dat vertaalt zich ook naar wetenschapscommunicatie.

Hoe "se traduce, se traslada" te gebruiken in een Spaans zin

Mygdal se traduce toscamente como "tierra fértil".

Pero, ¿en qué se traduce todo esto?

Esto se traduce AMARTIAS Y esto se traduce como pecado.

Orthos se traduce como correcto mientras que graph se traduce como escribir.

Descifrado se traduce como "¡SIRVE PARA CERCITOOOOOOOOOOOOOOOOOS!

Ahora se traslada al conductor habitual del mismo.

Muerto éste se traslada a otro organismo vivo.

Jaidii (ใจดี) se traduce como "buen corazón".

Este crecimiento sostenido se traslada a los mercados.

Pues ahora se traslada aquí, así que.?