Wat Betekent VERTELD DAT U in het Spaans - Spaans Vertaling

• dicho que usted
• indicado que usted

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is mij verteld dat u niet Joods bent?
¿Me han dicho que usted no es judío?

Waarom op uw eerste reis als passagier, heb je jezelf voelt zo'n mystieke trillingen, wanneer de eerste verteld dat u en uw schip nu waren uit het zicht van het land?
¿Por qué en su primer viaje como pasajero, lo que te sientes como un místico las vibraciones, la primera vez que dijo que usted y su barco estaban fuera de la vista de la tierra?

Beni heeft me verteld dat u psychiater bent.
Beni me ha dicho que usted es psiquiatra.

We kunnen ook professionele informatie over u ontvangen via andere bronnen, zoals externe bronnen voor informatie over gezondheidszorgbeoefenaar(waaronder openbare bronnen), socialmedia-bedrijven in overeenstemming met hun autorisatieprocedures(bijvoorbeeld, voor de socialmedia-accounts die u hebt gekoppeld aan uw GSK-account), en uw patiënten(bijvoorbeeld indien ze ons hebben verteld dat u hun gezondheidszorgbeoefenaar bent).
También podremos recibir información profesional sobre usted de otras fuentes, como fuentes externas de información para profesionales de la salud(incluidos fuentes disponibles al público), compañías de medios sociales de conformidad con sus procedimientos de autorización(por ejemplo, cuando haya relacionado su cuenta de GSK con su cuenta de medios sociales), y sus pacientes(por ejemplo, cuando nos hayan dicho que usted es su profesional de la salud).

Er is mij verteld dat u een heel hoog IQ hebt.
Me han dicho que tiene un cociente intelectual muy alto.

Ik heb het Woord gepredikt en ik heb hun verteld dat U bent opgestaan uit de dood.
Yo he predicado la Palabra y les he dicho que Tú has resucitado de entre los muertos.

U hebt ons verteld dat u een onafhankelijke Commissie nastreeft.
Nos ha dicho usted que quiere una Comisión independiente.

Belangrijke informatie over enkele ingrediënten van Mycamine Als uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Información importante sobre algunos ingredientes de Mycamine Si su medico le ha indicado que usted padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.

Ook verteld dat u een groot aantal verhalen en legendes zullen horen.
También dicen que se oye un gran número de historias y leyendas.

Heeft iemand u al eens verteld dat u op Damon uit Guiding Light lijkt?
¿Le han dicho que se parece a Damon en Guiding Light?

Mij is verteld dat U de beste kleermaker bent in de Hooglanden, kersvers uit Edinburgh.
Me dijeron que usted es el mejor sastre en las Tierras Altas que viene directo de Edimburgo.

Men heeft mij verteld dat u niet gelooft in eenzaamheid.
Ya me han dicho que usted no vive en la soledad.

U hebt ons verteld dat u een Europa nastreeft dat gebaseerd is op solidariteit.
Nos ha dicho usted que quiere una Europa basada en la solidaridad.

Ik ben zeker dozens intelligente mensen u hebben verteld dat u naar universiteit moet gaan en goede rangen krijgen zodat kunt u een goede baan krijgen die goede voordelen zal opleveren.
Soy seguro que las docenas de gente inteligente le tienen dicho que usted necesite ir a la universidad y conseguir buenos grados así que usted pueda conseguir un buen trabajo que proporcione buenas ventajas.

Mij is net verteld dat u Professor Fraser onderzoekt… en dat u mij heeft gebruikt om bij hem te komen.
Me acaban de decir que usted es investigar Profesor Fraser… y que usted ha utilizado mí para llegar a él.

Vader God heeft u eens verteld dat u het zelf was die ervoor zorgde dat RV niet werd vrijgegeven.
Padre Dios una vez le ha dicho que usted era que estaban impidiendo que el RV se libere.

U hebt ons verteld dat u een Europa nastreeft dat meer is dan alleen een interne markt, een Europa dat een Europa van burgers is.
Nos ha dicho usted que quiere una Europa que sea algo más que un mercado interior, una Europa de los ciudadanos.

Vader God heeft u eens verteld dat u het zelf was die ervoor zorgde dat RV niet werd vrijgegeven.
Padre Dios una vez les ha dicho que ustedes eron los que estaban impidiendo que el RV sea liberado.

Als ik ze had verteld dat u de opdracht aan Gaudet gaf, zou u hier zitten in mijn plaats.
Y pensar… que si les hubiera dicho que Ud. dio las órdenes a Gaudet, sería Ud. quien estaría aquí en mi lugar.

Als uw arts u of het kind heeft verteld dat u of het kind bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met de arts voordat u of het kind dit geneesmiddel gebruikt.
Si su médico le ha indicado que usted o el niño padecen una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.

Iemand vertelde dat u dood was.
Alguien me dijo que usted estaba muerto.

Hij vertelde dat u dood was.
Me contó que ustedes habían muerto.

Cassie vertelde dat u man de truck zag voordat hij dood ging?
Cassie dijo que su marido vio un camión antes de morir?

Ik kom vertellen dat u bent voorgedragen voor de Nobelprijs.
Y vengo a decirle que lo están considerando para el premio Nóbel.

U man vertelde dat U lag te slapen.
Su esposo dice que usted dormía.

Oscar vertelde dat u een chauffeur zocht.
Oscar dijo que necesitaba un chofer para su familia.

Ik vertelde, dat u zult vinden!
Me dijo, te va a gustar!

Gaat u ze niet vertellen dat u God niet bent?".
¿No vas a decirles que no eres Dios?".

U niet kan mij vertellen dat u niet het gevoel iets, ook.
No me puedes decir que tú no sentiste algo, también.

Mr. Ryder, Sebastian vertelde dat u schilder bent.
Sr. Ryder, Sebastian me contó que usted es pintor.

Hoe "verteld dat u" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom heb ik u verteld dat u mijn leraar bent.

Uw reumatoloog heeft u verteld dat u artritis psoriatica, een.

Heeft uw arts u verteld dat u een frozen shoulder?

Is u ooit verteld dat u een vergroot hart heeft? 41.

Mijn moeder had al verteld dat u onze verhalen las :).

Als u is verteld dat u ruggenmerg of cerebellaire ataxie heeft.

wordt u vaak door anderen verteld dat u er moe uitziet?

Wil heeft mij verteld dat U nog naar Nuenen zijt geweest.

Een arts heeft u verteld dat u een psychische aandoening heeft.

Aan wie heeft u verteld dat u last heeft van urineverlies?

Hoe "dicho que usted" te gebruiken in een Spaans zin

Respuesta: ¿Quién ha dicho que usted no puede seguirla?

Saló: Me debería haber dicho que usted estaba enferma.

Me han dicho que usted sabe una de esas lenguas".

Fedeguico, amigo, yo no he dicho que usted sea socialista.

¿Dónde he dicho que usted sea de Santiago?

—Norte me ha dicho que usted ya les ha informado.

Bernanos hubiera dicho que Usted ha deshonrado al ateísmo.

Lyshtuu nos ha dicho que usted es un aventurero experimentado.

No recuerdo haberle dicho que usted sea chusma.

Han dicho que usted estaba al mando.