Wat Betekent VERTELD DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• dicho que ella

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je niet verteld dat ze dood zijn?
¿No le has dicho que todos se han ido?

Als methode om het vermogen van het onderwerp te beheersen, is haar verteld dat ze een heks is.
Como un método para controlar sus habilidades, se le ha dicho que ella es una bruja.

Ik heb hem niet verteld dat ze hier was.
No le he dicho que ella estuvo aquí.

Als methode om het vermogen van het onderwerp te beheersen, is haar verteld dat ze een heks is.
Como un método para controlar las habilidades de la sujeto, se le ha dicho que ella es una bruja.

Je hebt niet verteld dat ze boven zat.
No has dicho que ella estaba arriba.- Sí.

Ze verteld dat ze gedwongen was om zelfs deze meeste basis vaardigheden opnieuw te moeten leren.
Ella dice que se vio obligada a volver a aprender incluso esas habilidades más básicas.

Ik heb hem niet eens verteld dat ze niets weet.
Ni siquiera le he dicho que ella no sabe nada de nada.

Er is me verteld dat ze in deze ruimte een gasaanval wilden uitvoeren.
Me han dicho que ellos planeaban escenificar un ataque de gas en esta misma habitación.

Veel gebruikers hebben ons ook verteld dat ze het verwarrend vinden.
Además, muchos usuarios nos han dicho que les resulta confuso.

Ik heb hem verteld dat ze naar mijn moeders huis is gegaan… maar ik denk niet dat hij me geloofde.
Le he dicho que ella ha ido a casa de mi madre, pero no creo que me haya creído.

Maar Charlie Goodnight heeft me verteld dat ze stervende is in Denver.
Pero Charlie Goodnight me ha comentado que ella ha muerto en Denver.

Natuurlijk, je vrienden verteld dat ze gebruiken om de slaap te verbeteren, een soort van pijn of voor een goede tijd, terwijl je het uit te geven.
Por supuesto, tus amigos te dijeron que lo usan para mejorar el sueño, para algún tipo de dolor o para pasarlo bien mientras lo pasas.

Mijn vriendin heeft me dit product echter aanbevolen en me verteld dat ze het zelf heeft gebruikt.
Sin embargo, mi amigo me recomendó este producto a mí y me dijo que ella estaba usando ella misma.

Ze had me niet verteld dat ze een nieuwe vriend had.
No me dijo que tenía un nuevo novio.

Spreker werd verteld dat ze een subsidie van de"Neighborhood Development Alliance" zou kunnen aanvragen om een deel van de kosten te compenseren.
Speaker fue dicho que ella puede ser que solicite una concesión"de la alianza del desarrollo de la vecindad" para pagar la parte del coste.

Zojuist heeft meester Kelly uit Manhattan… verteld dat ze 'n aanklacht wil indienen tegen 't OM.
Momentos atrás, Laura J. Kelly, una abogada de Manhattan nos dijo que ella planea presentar cargos contra la oficina de DA.

Over zijn geschiedenis, verteld dat ze heel wat bloedige gevechten om volledig te begrijpen alle fijne kneepjes van militaire zaken en zijn ongeëvenaard.
Durante su historia, le dijeron a un buen montón de batallas sangrientas de comprender plenamente todas las complejidades de los asuntos militares y son incomparables.

James Bentley heeft me zelf verteld dat ze die foto bij Mrs Upward had gezien.
De hecho, James Bentley me lo dijo que ella vio esa fotografía en casa de Madame Upward.

Ik heb jullie altijd verteld dat ze uiteindelijk terug zouden moeten keren naar waar ze vandaan kwamen en dat alleen de allerslechtste tot het einde zouden blijven.
Siempre les he dicho que ellos tendrían que regresar de donde vinieron, y que sólo el más malvado se mantendrá hasta el final.

Janell heeft vast verteld dat ze haar pols heeft gebroken.
Seguro que Janell les ha dicho que se ha roto la muñeca.

McVay werd verteld dat ze twee uur in het water had gelegen.
McVay habia sido informado que ella estuvo dos horas bajo el agua.

Ik heb hem verteld dat ze weg was, naar een betere plek.
Le expliqué que se había ido, que se encuentra en un lugar mejor.

Zijn bloem had hem verteld dat ze enig in haar soort was in het heelal.
Su flor le había dicho que ella era la única de su especie en el universo.

Zijn bloem had hem verteld dat ze enig in haar soort was in het heelal.
Su flor le había contado que ella era la única en su especie en el universo.

Iemand had ze verteld dat ze de verpleging opgegeven had om hier te werken.
Alguien le había dicho que ella dejó de ser enfermera para trabajar aquí.

Cinque had haar verteld dat ze in een afschuwing waren gekomen en had gelopen.
Cinque le había dicho que se habían metido en un altercado y se había acabado.

Misschien had Maria hem verteld dat ze zwanger was uit de Heilige Geest maar zo iets was nog nooit eerder voorgekomen.
Tal vez María le había dicho que ella estaba embarazada del Espíritu Santo, pero entonces fue algo que nunca antes ocurrió.

Veel gasten hebben ons verteld dat ze vinden Quadra Island een zeer vriendelijke plek om te bezoeken als mooi en leuk.
Muchos clientes nos han dicho que se encuentran la isla de Quadra un lugar muy agradable para visitar, además de ser hermoso y divertido.

Sommigen die mogelijk zijn verteld dat ze hebben slechts een korte hoeveelheid tijd om te leven en te weigeren op te geven.
Algunos de los que pueden haber sido ellos dijeron que sólo tienen un corto periodo de tiempo para vivir y se niegan a darse por vencido.

Gebruikers hebben ons verteld dat ze de nieuwe discovery-interface prettig vinden en dat ze nu makkelijker kunnen vinden wat ze zoeken.
Los usuarios nos han dicho que les gusta la nueva interfaz de identificación y les resulta más fácil encontrar lo que buscan.

Hoe "verteld dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar consequent worden verteld dat ze zijn goed.

Er was mij verteld dat ze daar waren.

Daarop werd verteld dat ze helemaal vol zaten.

Verteld dat ze pas...drie weken geleden open waren.

Mij is verteld dat ze hiermee bezig zijn.

Oma Wonnie is verteld dat ze een nieuwe…

Mevrouw had me verteld dat ze tweeënnegentig was.

Nooit is hen verteld dat ze syfilis hadden.

Lily had altijd verteld dat ze gek was.

Toen werd hem verteld dat ze was vermoord.

Hoe "dicho que ella" te gebruiken in een Spaans zin

Ella le había dicho que ella nunca.

ya les habia dicho que ella era realmete hermosa?

Kamuro Hizuki ha dicho que ella es virgen.

Has dicho que ella está arriba, ¿verdad?

—¿Le has dicho que ella no vive con Juan.

Él había dicho que ella se había flagelado.

Ha dicho que ella sube muy rápido de peso.

Rephaim había dicho que ella le pertenecía.

Literalmente me ha dicho que ella está aliviada.

Me han dicho que ella no es tan activa.