Wat Betekent VERWARDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• confusa
• confundido
• confuso

Voorbeelden van het gebruik van Verwarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe banger hij werd, hoe verwarder hij werd.
Cuanto más miedo tenía, más confuso se sentía.

Nog verwarder is de houding van Lukacs tegenover de revolutie.
Todavía más confusa es la actitud de Lukacs ante la revolución.

Hij wordt steeds paranoïder en verwarder.
Se está volviendo cada vez más paranoico y confundido.

Maar hoe verwarder en verloren we in het leven staan, hoe meer we rondjagen: zoekend, vragend, eisend, bedelend.
Pero mientras más perdidos y confusos nos sentimos en la vida, más corremos dando vueltas, buscando, preguntando, exigiendo, rogando.

Maar je moet niet vergeten dat zij banger en verwarder zijn dan jij.
Lo que debes de recordar es que ellos están más asustado y confundido que tú.

Hoe levendiger, gedenkwaardiger en verwarder met emoties het beeld is, hoe gemakkelijker het is om te'pinnen' en te coderen in het geheugen.
Cuanto más vívida, memorable y envuelta en las emociones de la imagen, más fácil es"pegar" y codificar en la memoria.

Stel dat we na al die jaren alleen ouder, verwarder of dood waren?
¿Qué pasa si tantos años en Nueva York sólo nos envejecieron, confundieron o mataron?

Terwijl Carter zijn enorme succes boekt, het vinden van het graf van Toetanchamon, wordt het verslag van Trilipush over de vorderingen van zijn opgraving al verwarder.
Mientras Carter son enormes libro de éxito, la búsqueda de la tumba de Tutankamón, el informe Trilipush sobre el avance de la excavación ya están confundidos.

De inspanning leek toen te veel te worden, zijn stem viel weg en hij werd steeds verwarder en onsamenhangender.
El esfuerzo entonces pareció ser demasiado, su voz bajó y se volvió cada vez más confusa e incoherente.

Het schijnt ‘dieper' te zijn, in werkelijkheid is het alleen maar duisterder en verwarder.
Esto parece"más profundo"; pero, en realidad, es sólo más oscuro y confuso.

De inspanning leek toen te veel te worden, zijn stem viel weg en hij werd steeds verwarder en onsamenhangender.
Entonces, el esfuerzo pareció serle excesivo, su voz bajó y se mostró cada vez más confundido e incoherente.

Het schijnt ‘dieper' te zijn, in werkelijkheid is het alleen maar duisterder en verwarder.
Esto parece"más profundo", cuando, en realidad, sólo es más oscuro y confuso.

Deze inspanning werd plots klaarblijkelijk te veel, zijn stem viel weg en hij raakte steeds verwarder en incoherenter.
El esfuerzo entonces pareció ser demasiado, su voz bajó y se volvió cada vez más confusa e incoherente.

De media, die nooit zo goed zijn in analyses, raken hoe langer hoe meer buiten adem en worden steeds verwarder.
Los medios de comunicación, nunca muy buenos en el análisis, cada día son más y más entrecortados e incoherentes.

Zelfs de toon is niet dezelfde, noch is er enige samenhang in de inhoud- en dat alles maakt dat mensen zich nog verwarder voelen.
Ni siquiera el tono es el mismo ni hay conexión alguna en el contenido; todo esto hace que las personas se sientan incluso más desconcertadas.

Verward kalf weigert te geloven dat ze geen hond is.
Ternero confundido se niega a creer que ella no es un perro.

Verwarde zakenman op kruispunten.
Hombre de negocios confuso en cruces.

Die verwarde oude man heeft waarschijnlijk per abuis onze auto gepakt.
Ese viejo confundido ha debido estar conduciéndolo por error.

Verwarde hond stock afbeelding.
Perro confuso imagen de archivo.

Verward over welke de beste Forskolin om te kopen in de winkels beschikbaar?
Confundido sobre cuáles son las mejores forskolina para comprar en las tiendas disponibles?

Verward en eenzaam gaat ze op zoek naar een uitweg.
Confusa y solitaria, ella comienza a buscar una salida.

Verward, bang, opgewonden.
Confusa, asustada, alegre.

En in het vreemde en verwarde proces van werken verandert alles;
Y en el extraño y confuso proceso de trabajo todo cambia;

Verwarde Arabische zakenman in labyrint, platte ontwerp oplossing concept.
Empresario árabe confundido en laberinto, concepto de solución de diseño plano.

Royalty-vrije Stock Foto's: Verwarde manier van een zakenman.
Fotos de archivo libres de regalías: Manera confusa de un hombre de negocios.

Verward over hoe je een volkoren brood te vinden?
Confundido acerca de cómo encontrar un pan de grano entero?

Verwarde man slaat toe in Dordrechts Museum; 10 schilderijen vernield.
Huelgas hombre confundido en Dordrecht Museo; 10 pinturas destruidas.

Ik weet hoe verward en boos je moet zijn.
Sé lo confusa y enfadada que debes estar ahora mismo.

Ik was net bij een heel verward meisje.
Acabo de estar con una niña muy confusa.

Hij is een erg verwarde man.
Es un hombre muy confundido.

Hoe "verwarder" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand met dementie wordt eerst verwarder en vergeetachtig.

Michael wordt steeds verwarder en zijn stemmingen wisselen.

Hoe langer we bleven, hoe verwarder Veronica raakte.

De leerstellingen werden verwarder en spraken elkaar tegen.

Veel verwarder dan ze was kon ze niet worden.

De wereld lijkt steeds verwarder en verwarrender te worden.

De mensheid lijkt niet alleen steeds verwarder te worden.

Niet alleen verwarder maar ook heel afwezig en stil.

Nederland lijkt de afgelopen jaren een stuk verwarder geworden.

Simcha keek me nog verwarder aan dan eerst. ‘Jezus?

Hoe "confundido, confusa" te gebruiken in een Spaans zin

Estando ahora más confundido que antes.

Pero que confundido que estaba ese sujeto.?

que puede parecer algo confusa inicialmente.

No debe ser confundido con compuestos organofosforados.

—Yo diría que confundido —acotó Hayley—.

estoy confusa porque éramos niñas muy buenas.

"Debí haber confundido las bolsas, ¡Ups!

¿una relacion confusa que debo hacer?

Confusa (frecuentemente fragmentada) Timidez, Inseguridad, Impulsividad.

"Estoy tan confundido como usted, señor.