Voorbeelden van het gebruik van Vreemder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vreemder, dan je denkt.
Behoorlijk veel vreemder.
Niet vreemder dan u.
Dat maakt het zo veel vreemder.
Vreemder, als dat mogelijk is.
En het wordt nog veel vreemder.
Vreemder en vreemder.
Más y más curioso.De realiteit is vreemder dan de fictie.
Vreemder dingen zijn gebeurd.
Cosas extrañas han ocurrido.Maak het niet vreemder dan het is, oké?
No hagas esto más raro de lo que es,¿de acuerdo?Vreemder dingen kunnen gebeuren.
Cosas raras pueden pasar.Dit gebaar is niemand vreemder dan Proust.
Die waren vreemder en leken meer op een droom.
Estos fueron más extraños y surrealistas.Wel, um… Ik weet dat het een beetje Rechter en korter… vreemder!
Bueno… sé que está un poco más liso y más corto!Alsmaar vreemder en vreemder.
Het is zoals typische, slechte relatie dingen, maar nog vreemder.
Son las cosas malas típicas de una relación, pero más raras.Vreemder dan een pratende haai met een broek aan?
¿Más raro que un tiburón que habla y usa pantalones?Voor mij is dit geen vreemder dan een van deze.
Para mí esto no es ningún extraño que cualquiera de ellos.Niet vreemder dan Tony die 't telefoonnummer van een verdachte vraagt.
No más raro que Tony pidiéndole a sospechosas… su número de teléfono.Dingen worden steeds vreemder in deze stad.
Las cosas siguen haciéndose más y más extrañas en esta ciudad.Wel iets vreemder dan beesten op het boerenland.
De Waarheid die duizendenjaren terug gaat is al vreemder dan fictie.
Niemand is vreemder dan verpleegster Von Bülow.
No pueden ser más extraños que la enfermera Von Bülow.Ligt het aan mij of wordt mijn dochter alsmaar vreemder en vreemder.
¿Soy yo o mi hija se está volviendo cada vez más y más loca?En wat nog vreemder is, is dat deze vrouw herstellende was.
Y más curioso aún es que la enfermedad parece estar en remisión.En jullie lijken geen van beiden verrast, al wordt het steeds vreemder.
Y ninguno de uds. parece muy sorprendido cuando las cosas se siguen poniendo más raras.Jongens, ik vond nog iets vreemder dan een tijd reizende politiedoos.
Chicos, he encontrado algo más raro que una caja policial que viaja en el tiempo.Historische feiten die bewijzen dat de waarheid altijd vreemder is dan fictie.
Hechos históricos que prueban que la verdad es siempre más extraña que la ficción.En nog vreemder klinkt mijn woord voor alle inkt-vissen en penne-vossen[Feder-Fuchsen].".
Y aún más extrañas suenan mis palabras a todos los peces-tinta y zorras-pluma.Kosmische'Nucleaire Pasta' kan vreemder zijn dan oorspronkelijk gedacht.
La“pasta nuclear” cósmica podría ser más extraña de lo que originalmente se pensaba.
