Voorbeelden van het gebruik van Wandaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij zullen boeten voor deze wandaad.
Deze wandaad kan in ons voordeel werken.
De gedachte alleen al is een wandaad.
El simple pensamiento es un ultraje.Je kunt geen enkele wandaad aantonen met wat jullie hebben.
Hij is verantwoordelijk voor deze wandaad.
Él es el responsable de esta atrocidad.Elke wandaad zal als een goede zaak worden voorgesteld.
Cada delito será presentado como que es una buena cosa.Het is onnatuurlijk zoals de wandaad.
Todo es contra natura, como el acto que se cometió.Die wandaad kon niet worden beraamd en uitgevoerd zonder hun steun.
Los asaltantes no han podido planear y perpetrar este ultraje sin… su ayuda.Ik verzeker u dat deze schandelijke wandaad niet.
Ze begingen elke mogelijke wandaad en vriendelijke daad alleen om jouw reactie loste krijgen.
Han cometido todas las atrocidades posibles y todas las amabilidades posibles… sólo para ver cómo reaccionabas.Er is altijd wel een dossier van een wandaad ergens.
En dan durft u te zeggen, dat het geen wandaad is, als je zoiets doet met de afbeelding van de allerhoogste koning!?".
¿Os atreveríais a decir que no es un acto de maldad hacer lo mismo con la imagen del rey supremo?".In uw hart, en maakte je een hekel ongeloof, wandaad en.
En sus corazones, e hizo que detestas la incredulidad, fechoría y.Een van de soldaten beschreef de wandaad als'een alledaags gebeuren.'.
Uno de los soldados en terreno describió la atrocidad como, en sus palabras, un suceso diario.Ik heb evenveel verdriet als Virginius enduizend keer meer reden voor deze wandaad.
Mi dolor es como el de Virginio ytengo mil razones más para esta atrocidad.Ze had grote afkeer voor ongeloof, wandaad en ongehoorzaamheid.
Tenían gran disgusto por la incredulidad, fechoría y la desobediencia.We hebben meer nodig dan bewakingsbeelden om iemand… te overtuigen van een wandaad.
Vamos a necesitar más de vigilancia de tomas para convencer al resto del Gabinete del Presidente de cualquier delito.Maar omdat u uw wandaad als zodanig ziet en spijt betuigt in overeenstemming met de Dhamma, accepteren wij uw bekentenis.
Pero, siendo que has visto tu ofensa como tal y la has corregido de acuerdo al Dhamma, aceptamos tu confesión.Vier maanden geleden ondergingen wij een constitutionele wandaad in dit land.
Deze wandaad jegens een lid van de Hongaarse minderheid in de Servische provincie, is allerminst een alleenstaand feit.
Esta agresión contra un diputado de la minoría húngara en la provincia serbia no es ni mucho menos un incidente aislado.Hij wenst de ander de ruimte te geven om tot erkenning van de wandaad te komen.
Met elke wandaad hopen ze dat de angst in Amerika groeit, dat wij ons uit de wereld terugtrekken en dat we onze vrienden in de steek laten.
Con cada atrocidad, esperan que Estados Unidos tenga más temor, retirándose del mundo y abandonando a nuestros amigos.Gewapend met dezelfde overtuigingzou zijn zoon drastische maatregelen nemen om een wandaad te stoppen.
Armado con la misma convicción,su hijo tomaría medidas drásticas para detener un delito.Met elke wandaad hopen ze dat de angst in Amerika groeit, dat wij ons uit de wereld terugtrekken en dat we onze vrienden in de steek laten.
Con cada atrocidad, ellos esperan que Estados Unidos se torne más temeroso y se retire del mundo olvidando nuestros amigos.Daarna zei ik tegen jou…"Jij zult niet lijden onder deze herinnering,of gekweld worden door de aard van je wandaad".
Y luego te dije,"no sufrirás por este recuerdo oserás atormentado por la culpa de tu crimen.Geregeld spreken jullie over iemand die een wandaad beging alsof hij niet een van jullie zou zijn, maar een vreemdeling en indringer in jullie wereld.
A menudo escucho que os réferis al hombre que comete un delito como si el no fuera uno de vosotros, como un extraño y un intruso en vuestro mundo.Waarom denk je dat het Britse en westerse publiek geen besef heeft… van een wandaad op dit formaat?
¿Por que cree usted que el publico británico y de otros paises occidentales no tienen un sentido real de una atrocidad de esta magnitud?Mijn regering wil nog altijd de Second Wave vernietigen,en welke terreurorganisatie ook die verantwoordelijk is voor deze wandaad.
Mi gobierno sigue dedicado a la destrucción de SegundaOla que pueda haber sido responsable de esta atrocidad.Elke premie moet uitgegeven worden in onze stad… de enige stad die drinken, vloeken,het breken van de Sabbath tolereert. En elke wandaad die we willen plegen.
Cualquier botín confiscado se gastará en nuestro pueblo, el único que permite beber, maldecir,romper el sabbat o cualquier atrocidad que se nos ocurra.Jullie moeders die jullie baby's aborteren,jullie hebben geen excuus voor MIJ indien jullie geen berouw tonen van deze wandaad.
Vosotras madres que abortáis a vuestros bebes,no tenéis ninguna excusa ante MÍ si no os arrepentís de estas atrocidades.
