Voorbeelden van het gebruik van Fechoría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una fechoría.
Het is wangedrag.Mi fechoría dio frutos.
Su Señoría, esto es una fechoría.
Qué fechoría han cometido?
Wat voor kwaad hebben zij gepleegd?Me enteré de lo que te pasó… tu fechoría.
Siempre hay un registro de fechoría en alguna parte.
Y aún así, nos cuenta esta historia de su primera fechoría.
En toch vertelt u ons dit verhaal van uw eerste misdrijf.No admitimos alguna fechoría, y sus clientes liberen a todos los reclamos.
Entonces para cada necesidad hay una fechoría.
Después de terminar su fechoría, HESE ransomware malware crea YourID. txt y hacked. txt.
Na het afronden van haar misdaad, HESE ransomware malware maakt YourID. txt en hacked. txt.Pero su nombre se borró de cualquier fechoría criminal.
Maar je naam was gezuiverd van enig crimineel wangedrag.Un hombre ver una fechoría como un evento de una sola vez que se puede poner derecho, y una mujer muestra un delito como algo mucho más profundo.
Een man ziet een misdaad als een eenmalige gebeurtenis die recht kan worden gebracht, en een vrouw tonen een strafbaar feit als iets veel dieper.En sus corazones, e hizo que detestas la incredulidad, fechoría y.
In uw hart, en maakte je een hekel ongeloof, wandaad en.
Hasta que tengamos evidencia de una fechoría, es un país libre, señora.
Als we geen bewijs hebben van een misdrijf… Het is een vrij land, mevrouw.Sin embargo,la incontinencia urinaria es una enfermedad y no una"fechoría".
Echter, urine-incontinentie is een ziekte en geen"vergrijp".HP negó cualquier fechoría, pero dijo que era"lo mejor para nuestras partes interesadas resolver el asunto", dijo la compañía en un comunicado.
HP ontkende elke vergrijp, maar zei dat het"in het belang van onze belanghebbenden was om de zaak op te lossen", aldus het bedrijf in een verklaring.Tenían gran disgusto por la incredulidad, fechoría y la desobediencia.
Ze had grote afkeer voor ongeloof, wandaad en ongehoorzaamheid.Como su líder y protector procuraré que estén a salvo de tal fechoría.
Als jullie beschermer en leider zal ik ervoor zorgen dat jullie bevrijd worden van dit soort misdaden.Si haces negocios con un hombre como Lonnie Daws,si le ayudas a cometer una fechoría, la ley dice que tú tomas tus oportunidades.
Als je zaken doet met een man als Lonnie Daws,als je hem helpt bij het plegen van een misdaad, zegt de wet, dat je medeplichtig bent.Espero que esta no sea una excepción y que identificarán a los autores de la fechoría.
Ik hoop dat dit geval geen uitzondering vormt en dat de daders van deze misdaad worden geïdentificeerd.He prometido que una investigación exhaustiva de esta situación está en marcha y que cualquier fechoría será reportada y castigada”.
Er is mij verzekerd dater een dierpgaand onderzoek naar deze situatie wordt gedaan en dat enig vergrijp zal worden gemeld en gestraft.”.Estamos muy insatisfechos porque desde el principio,se convirtió en una cuestión política sobre cómo acusar a Rusia de la fechoría.
We zijn erg ongelukkig omdat het vanaf het begin een politiekekwestie is geworden over hoe Rusland van de wandaden te beschuldigen.Surgirán sistemas judiciales que ya no buscan venganza ose centran en castigar cualquier fechoría humana.
Gerechtelijke systemen zullen ontstaan die niet langer wraak zoeken ofzich richten op het bestraffen van menselijke wandaden.Si conocen sus derechos,pueden defenderse y pueden enfrentar cualquier abuso o cualquier fechoría”.
Als zij hun rechten kennen,kunnen ze zichzelf verdedigen en kunnen ze het opnemen tegen elk misbruik of enig wangedrag.”.Devolviste la llave a la mochila de Chris y te sobró tiempo para reunirte con Tiffany ydisfrutar de la fechoría.
Toen de sleutel weer in de rugzak van Chris zat had je tijd genoeg om naar Tiffany te gaan ente genieten van je misdaden.Tenemos documentos, uno deellos un informe de agentes retirados del FBI que absuelve completamente al señor Rothstein de toda fechoría.
We hebben documenten,één is van ex-FBI-agenten… die meneer Rothstein volledig vrijspreken van elke overtreding.Este es un hecho claramente injusto y las empresas por logeneral no tienen mucha capacidad para refutar su fechoría.
Dit is een duidelijk oneerlijke gebeurtenis enbedrijven hebben meestal niet veel mogelijkheden om hun fouten te weerleggen.Responsabilidad contributiva se basa en las acciones del tercero y su conocimiento real opresunto de la fechoría.
Premievrije verantwoordelijkheid is gebaseerd op de acties van de derde partij en zijn feitelijke ofconstructieve kennis van het wangedrag.Te convertiste en un gran hombre. El guardián del bienestar de la ciudad a quien,en su honorable causa se le permite cualquier fechoría.
Je werd een groot man, hoeder van het algemeen welzijn,aan wie in zijn eervolle zaak, alle wandaden werden toegestaan.Soy un simple hombre, Darcy,no voy buscando complicaciones donde no las hay. Cuando tuvo que afrontar su fechoría, Wickham confesó.
Ik ben een eenvoudige man, Darcy,ik zoek geen ingewikkelde complicaties waar die niet zijn… wanneer ik wordt geconfronteerd met een misdaad, Wickham bekende.
