Wat Betekent WARE ZOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• verdadero hijo

Voorbeelden van het gebruik van Ware zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scott. M'n ware zoon.
¡Scott, mi verdadero hijo!

Een ware zoon van Frankrijk.
Soy un verdadero hijo de Francia.

We gaan jullie ruilen voor een ware zoon van Setauket.
Vamos a intercambiaros por un verdadero hijo de Setauket.

Wat de ware zoon verlangt en de oneindige Vader wil, IS.
Aquello que un verdadero hijo desea y el Padre Infinito lo quiere, ES.

Ik ben een protestant en een ware zoon van de kerk van Engeland.
Soy protestante y un verdadero hijo de la Iglesia de Inglaterra.

Wat de ware zoon verlangt en de oneindige Vader wil, IS.
Lo que desea el hijo verdadero y lo que es voluntad del Padre infinito se hace realidad.

Majoor Rups, lint en baton… 'Hare Majesteit's Voeten en Zonlicht'… Een ware zoon van Engeland en zijn vlag wat.
Comandante Oruga caballero de la Liga del Orden fiel sirviente de Su Majestad verdadero hijo de Inglaterra y de su bandera.

Robertus, een ware zoon van zijn tijd, had een sterk gemeenschapsgevoel.
Roberto, verdadero hijo de su tiempo, tenía un fuerte sentido de comunidad.

Hij bracht zijn hopeloosheid tot uidrukking toen hij zei: ‘Ik wil een ware zoon van Abraham zijn, maar ik kan God niet vinden.'.
Expresó su desesperanza diciendo:«Quiero ser un verdadero hijo de Abraham, pero no consigo encontrar a Dios».

Een ware zoon is hij die uit het geestelijk deel van een man is ontsproten.
Un hijo verdadero es aquel que ha brotado de la parte espiritual del hombre.

Hij heeft hen zo lief en het is hartverscheurend de ontrouw te zien, vooral van diegenen die erkennen dat Hij de ware Zoon van de Allerhoogste God is.
Él os ama muchísimo y es desgarrador observar especialmente la deslealtad de aquellos que aceptan que Él es el verdadero Hijo de Dios el Altísimo.

Als uw Meester de ware zoon van God is, en u bent zijn rechterhand, Dan zal ik.
Si tu Maestro es el verdadero Hijo de Dios, y tu eres su mano derecha, entonces.

Hij houdt zoveel van hen en het is hartverscheurend om aan te zien, vooral de ontrouw van diegenen die aanvaarden dat Hij de ware Zoon van de Allerhoogste God is.
Los ama muchísimo y es desgarrador mirar especialmente, la deslealtad de aquellos que aceptan que El es el verdadero Hijo del Dios Altísimo.

Een ware zoon van Zuid, Elvis nooit ver gewaagd van zijn wortels, fysiek of muzikaal.
Un verdadero hijo del Sur, Elvis nunca se aventuró lejos de sus raíces, física o musicalmente.

Ik ben hij die werd geboren uit de Maagd, zonder verlies van mijn goddelijkheid, maar verenigd met de menselijke natuur, zodat ik in een persoon de ware Zoon van God en de Zoon van de Maagd kan zijn.
Yo soy el que nació de la Virgen, sin perder mi divinidad pero uniéndola a mi humanidad, de modo que en una persona fuese verdadero Hijo de Dios e Hijo de la Virgen.

Omdat geen ware zoon van mij geen ware Luthor… mij zo lang had laten leven!
¡Porque ningún verdadero hijo mío ningún verdadero Luthor me hubiera dejado vivir tanto tiempo!

Het is absoluut ondenkbaar dat Nuntius Sambi, die een zeer verantwoordelijk iemand was, loyaal, direct en uitgesproken in zijn manier van doen(een ware zoon van de Romagna), er niet met hem over gesproken zou hebben.
Es absolutamente impensable que el nuncio Sambi, quien era una persona extremadamente responsable, leal, directo y explícito en su forma de ser(un verdadero hijo de Romaña) no le hiciera saber esa situación.

Door het geloof dat ik belijd, demonstreer ik dat ik een ware zoon van Abraham ben, ik ben van het ware volk van Israël, dus het lot van mijn ontvoerders is geschreven.
Por la fe que yo profeso, yo estoy demostrando que soy un verdadero hijo de Abraham, soy del verdadero pueblo de Israel, por eso el destino de los que me secuestraron esta escrito.

De manier waarop God Zijn ware Israel vormt is, uiteindelijk door het zenden van Zijn Zoon⁣ , Jezus Christus, Als waar Zaad van Abraham, de ware Zoon van David, en, in diepere zin, het ware Israel zelf.
La forma en que Dios crea al verdadero Israel es, definitivamente enviando a su Hijo, Jesucristo, como la verdadera simiente de Abraham, el verdadero Hijo de David, y, en un sentido más profundo, como el mismo y verdadero Israel.

Iedereen die deze Waarheid zal gaan begrijpen zal uitgroeien tot een ware Zoon van God, en zal de derde van drie aspecten of facetten van de Goddelijkheid uiten: Vader, Moeder en Zoon..
Todo aquél que llegue a comprender esta Verdad, se convertirá en un verdadero Hijo de Dios, manifestando el tercero de los tres aspectos o facetas de la Divinidad: Padre, Madre e Hijo..

De belijdende christenen probeerden in aantal te groeien ten koste van de heidense religies, en zo voerden zij het feest van de opstanding in, op dezelfde dag dat deze oosterse volken de- zondag- aanbaden. niet letterlijk tot de zon, maar waarschijnlijk ter ere van de ware zoon, Christus.
Los profesos cristianos trataron de aumentar sus numeros a costa de las religiones paganas, así que llevaron la Fiesta de la Resurrección al mismo día que estas gentes del este rendían culto- Sunday- no literalmente al sol pero supuestamente en honor del verdadero Hijo, Cristo.

De historische Jezus die wij kennen is de ware Zoon van God, maar als ware mens is hij verbonden met een cultuur, zonder welke zijn binnentreden in de wereld van de mensen niet mogelijk zou zijn.
El Jesús histórico que nosotros conocemos es el verdadero Hijo de Dios, pero como verdadero hombre está unido a una cultura, sin la cual no existiría la entrada en el mundo de los hombres.

Jullie nieuwe eerste minister, Pre Viszla, leider van de Death Watch, verbannen gouverneur van Concordia, ware zoon van Mandaloria, presenteert u de hoofden van de meest gevreesde misdaadfamilies in het heelal.
El nuevo primer ministro, Pre Vizsla, líder de la Guardia de la Muerte, exiliado gobernador de Concordia, verdadero hijo de Mandalore, os presenta a los señores de las familias criminales más temidos de la galaxia.

Vandaag stel ik jullie een nieuwe stem voor in de DC locatie, geboren in Washington, een ware zoon van de stad en sommige zeggen een profeet van de straat, hier om de melodieën te draaien waarvan je in extase geraakt.
Hoy les presento una nueva voz en el escenario de DC, nacido en Washington, un verdadero hijo de la ciudad, y algunos lo consideran un profeta de las calles, aquí pasará las melodías que darán vuelta sus mentes.

Het is waar, zoon.
Es cierto, hijo.

En waar Zoon en ik ondertussen waren?
Dónde estábamos el niño y yo en esa fecha?

Dat is waar, zoon.
Es cierto, hijo.

Is dit waar, zoon?
¿Eso es verdad, hijo?

Waar, zoon?
¿Dónde, hijo?

Dat is niet waar, zoon.
Eso no es cierto, hijo.

Hoe "ware zoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij reageerde als ware Zoon van God en Knecht des Heren.

Daarin betoont hij zich een ware zoon van het volk Israël.

En Jezus was de voorafbeelding van de ware Zoon van God.

Het is een schilderij van de enige, ware Zoon van David.

Eenmaal volwassen ook qua sportaanleg een ware zoon van zijn vader.

In bijbelse taal: deze Jezus is de ware Zoon van God.

Theo Hoogenboom was een ware zoon van de polder 16:55 Hij was een ware zoon van de Willeskopse polder.

zoals de bijbel dit beschrijft was jezus de ware zoon van Israel.

Hij is de ware Zoon van Adam, zoals hier letterlijk staat (vgl.

Christus zal dan als koning regeren, als de ware Zoon van David.

Hoe "verdadero hijo" te gebruiken in een Spaans zin

Jesucristo como verdadero Hijo de Dios y verdadero Hijo de Hombre sin pecado.

Yo soy el verdadero hijo del destino divino.

Es uno y el mismo, verdadero Hijo de Dios y verdadero hijo del hombre.

Uno ronca como un verdadero hijo de puta.

Él mismísimo es al mismo tiempo verdadero Hijo de Dios y verdadero Hijo del Hombre.

Su verdadero hijo fue entregado a otra familia.

sino que es también verdadero Hijo de Dios.

sino el verdadero Hijo del propio Dios.

El verdadero hijo de puta, había sido yo.

¿Es el verdadero hijo del Titán Loco?