Wat Betekent WAREN ALTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran siempre
• estaban siempre
• siempre han
• solían ser
• fueron siempre
• estuvieron siempre
• era siempre
• son siempre
• estábamos siempre
• siempre habían
• estuvo siempre
• siempre había

Voorbeelden van het gebruik van Waren altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er waren altijd dieven.
Siempre han existido ladrones.

Annie, Jeanne en ik waren altijd alleen.
Annie, Jane y yo estábamos siempre solos.

We waren altijd bij elkaar.
Todo. Siempre estábamos juntos.

Deze onderhandelingen waren altijd al moeilijk.
Estas negociaciones son siempre difíciles.

Daar waren altijd mensen die het over HIV hadden.
Y siempre había personas que hablaban del VIH.

Communicatie met Kathrin en mevrouw Mendler waren altijd vriendelijk.
La comunicación con Kathrin y la señora Mendler era siempre amable.

Jij en papa waren altijd in die andere kamer.
Tu y papá estuvieron siempre en el otro.

Het is gewoon, ik weet het niet, jullie jongens waren altijd de underdogs.
Es sólo que, no sé, ustedes solían ser unos marginados.

De amfitriones waren altijd attent op onze behoeften.
Jairo estuvo siempre atento de nosotros.

Silvia en Arnaud zijn uitstekende gastheren en waren altijd luisteren.
Silvia y Arnaud son excelentes anfitriones y estuvieron siempre a la escucha.

Jullie twee waren altijd zo hecht.
Ustedes dos solían ser tan cercanos.

Er waren altijd soldaten, er was altijd lunch, en ze wilden altijd snoep.
Allí siempre había soldados, siempre había almuerzo, y siempre querían dulces.

Rachel en haar vader waren altijd we ze nodig hebben.
Raquel y su padre estuvieron siempre que les necesitamos.

SUV's waren altijd goeie belastingvoordelen.
Esos vehículos solían ser un gran recurso para los impuestos.

Communicatie met Angela en haar man waren altijd warm en behulpzaam.
La comunicación con Angela y su marido era siempre cálido y servicial.

Eric en ik waren altijd producten aan het maken,” legt Yvan uit.
Eric y yo estábamos siempre creando productos", explica Yvan.

Elisabetta en haar familie verwelkomde ons heerlijk en waren altijd attent op onze behoeften.
Elisabetta y su familia nos acogieron estupendamente y estuvieron siempre atentos a nuestras necesidades.

Wij vijven waren altijd samen, altijd verbonden.
Los cinco estábamos siempre juntos, siempre conectados.

We voelden ons zeer comfortabel en waren altijd vragen als we hulp nodig had.
Nos sentimos muy cómodos y siempre estábamos preguntando si necesitábamos ayuda.

De hoeken waren altijd statisch en nu zijn ze… nu zijn ze golf-ig.
Los vértices solían ser estáticos y ahora… y ahora ondulan.

De omstandigheden daar waren altijd moeilijk. Zeker in het regenseizoen.
Las condiciones son siempre difíciles allí, especialmente en época de lluvia.

Eric en ik waren altijd producten aan het maken,” legt Yvan uit.
Eric y yo siempre estábamos creando productos", explica Yvan.

Joachim en zijn vrouw waren altijd vriendelijk en behulpzaam met vragen.
Joaquín y su esposa era siempre amable y servicial con las preguntas.

Ik en hij waren altijd samen vanaf wij drie jaar oud waren..
Él y yo estábamos siempre juntos desde que teníamos tres años de edad.

De jezuïeten waren altijd verbonden met de academische wereld.
Los libros siempre han estado relacionados con el mundo académico.

De gastheren waren altijd op de hoogte van wat we moeten doen.
Las anfitrionas estuvieron siempre pendiente de lo que nos hiciera falta.

Toby en Nina waren altijd attent voor ons, terwijl discreet.
Toby y Nina estuvieron siempre atentos con nosotros, a la vez que discretos.

Annemiek en Erik waren altijd toegankelijk en erg aardig en vriendelijk.
Annemiek y Erik siempre eran accesibles y muy agradable y amable.

Paola en Ciro waren altijd behulpzaam en hebben zelfs al onze lingerie gewassen!
Paola y Ciro era siempre servicial e incluso lavar toda nuestra ropa!

Mijn vrouw en ik waren altijd een oplossing te zoeken voor mijn kleine penis.
Mi esposa y yo siempre estábamos buscando una solución para mi pene pequeño.

Hoe "waren altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het waren altijd leuke voorstellingen.

Het waren altijd fijne kinderen geweest.

Die series waren altijd enorm populair.

Myburgersand steaks waren altijd goed gedaan.

Dat waren altijd wel avontuurlijke maanden.

Onze gesprekken waren altijd heel plezierig.

Het waren altijd erg leuke avonden.

Mijn ochtenden waren altijd redelijk gehaast.

Deze bijeenkomsten waren altijd druk bezocht.

mijn waardes waren altijd redelijk correct.

Hoe "siempre han, eran siempre, estaban siempre" te gebruiken in een Spaans zin

Estos flujos siempre han sido estables.

Sus hijos siempre han estado allí».

¿Y esas modificaciones eran siempre para aumentarlo?

Mis amigos estaban siempre llamando, llamando, llamándome.

Hacía años que estaban siempre cerradas.

Siempre han estado muy unidos porque siempre han estado juntos.

Y eran siempre las mejores historias… siempre.

Las "falsas noticias" siempre han existido.

Desde pequeños siempre han estado juntos y siempre han jugado.

Las que nada hacían estaban siempre cansadas.