Voorbeelden van het gebruik van Was gecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rest was gecodeerd.
El resto estaba encriptado.Dit was gecodeerd in de Navals van Delphi en Rapa Nui.
Het hele ding was gecodeerd.
Todo estaba codificado.Dit was gecodeerd in de Navals van Delphi en Rapa Nui.
Esto estaba codificado en los ombligos de Delfi y Rapa Nui.De laptop was gecodeerd.
De meeste van Tanaz haar emails waren schoon,maar een handvol berichten was gecodeerd.
La mayoría de los correos de Tanaz estaban limpios,pero un puñado de mensajes regresaron codificados.De informatie was gecodeerd.
El archivo estaba encriptado.Elke zin was gecodeerd door ongeveer vijf verschillende mensen.
Cada oración fue codificada por unas cinco personas diferentes.Onze klantendatabase was gecodeerd.
Nuestra base de datos de clientes estaba encriptada.Niet in haar enkel was gecodeerd, omdat het de gevoelskwaliteit van de blessure ontbeerde.
No estaba codificado en su tobillo, ya que carecía de la sensación de calidad de la lesión.Onze klanten database was gecodeerd.
Nuestra base de datos de clientes estaba encriptada.Beschrijving: het adresboek was gecodeerd met een sleutel die alleen door de UID van de hardware was beschermd.
Descripción: los datos en caché estaban encriptados con una clave protegida únicamente por el UID de hardware.Mij werd opgedragen een perkamentenrol te vervaardigen van de goddelijke schriftrol van Licht die in mij was gecodeerd.
Se me dijo queredactara un rollo en pergamino del rollo divino de Luz que fue codificado en mí.Het meeste was gecodeerd, maar… Ik zag een transfer voor een hele hoop geld van een Amerikaans bedrijf genaamd SOC.
La mayoría estaba encriptado, pero… he visto una transferencia de la hostia de dinero… de una empresa americana llamada SOC.Veel van de informatie die we downloaden uit het data opslagapparaat was gecodeerd, dus daar werken we nog aan.
Mucha de la información que descargamos del dispositivo de almacenamiento está encriptada, todavía Iedereen was gecodeerd met een alias, dus id's zijn lastig, maar tot nu toe hebben we drie bekende leden verbonden.
Todos fueron codificados con alias, Así que De database bevatte eenbehoorlijke hoeveelheid persoonlijke informatie die op geen enkele manier was gecodeerd of beschermd.
La base de datos contenía unabuena cantidad de información personal que no estaba encriptada o protegida de ninguna manera.Het is voor jullie belangrijk om te begrijpen datjullie fysieke voertuig vanaf het begin van jullie aardse ervaringen was gecodeerd voor de terugkeer naar de hoger trillende, meer verfijnde rijken van Licht.
Daarnaast is er een onbewuste poging om het originele trauma(de trauma's)opnieuw te bekijken om te bepalen wat diep in het fysieke lichaam was gecodeerd.
Además, Het is voor jullie belangrijk om te begrijpen datjullie fysieke voertuig vanaf het begin van jullie aardse ervaringen was gecodeerd voor de terugkeer naar de hoger trillende, meer verfijnde rijken van Licht.
Tijdens de slag bij het Chosin-reservoir moesten de mariniers met een parachute munitie bevoorraden,een operatie die was gecodeerd met"Tootsie Rolls".
Durante la Batalla de Chosin Reservoir, los Marines tuvieron que pedir un reabastecimiento de municiones en paracaídas,una operación que fue codificada como"Tootsie Rolls".Het is belangrijk om te begrijpen datje fysieke voertuig sinds het begin van jullie aardse ervaringen in belichaming was gecodeerd om weer te keren in de hogere, zuiverder Rijken van Licht.
Als geneticus evalueerde hij de ontwikkeling van vissen op basis van hun genen ennegeerde hij over het algemeen alles wat niet in het genoom was gecodeerd,"vooral vreemd gedrag", legde hij uit.
Como genetista, evaluó el desarrollo de los peces en función de susgenes y, en general, ignoró todo lo que no estaba codificado en el genoma,"especialmente comportamientos extraños", explicó.De inlogsessie is gecodeerd en zeer veilig.
La sesión de inicio de sesión está encriptada y es muy segura.Alle belangrijke informatie is gecodeerd en veilig opgeslagen.
Toda la información importante está encriptada y almacenada de forma segura.Systemen die zijn gecodeerd met de MQL4-taal zijn incompatibel met MQL5 of MT5.
Los sistemas codificados usando el idioma MQL4 son incompatibles con MQL5 o MT5.Probeer het installeren van het pakket naar een map die niet is gecodeerd.
Pruebe a instalar el paquete en una carpeta que no está encriptada.Terwijl het WAV-bestand gegevens bevat die zijn gecodeerd met LPCM, ADPCM.
Mientras que el archivo WAV contiene datos codificados con LPCM, ADPCM.De content is gecodeerd, uiteraard.
El contenido está encriptado, obviamente.De relais zijn gecodeerd.
Los relevadores de poder fueron codificados.
