Voorbeelden van het gebruik van We experimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we experimenteren.
Vamos a experimentar.Eenmaal daar, konden we experimenteren.
We experimenteren alleen met terminale patiënten.
Dus moeten we experimenteren, toch?
Por eso tenemos que seguir probando,¿no?We experimenteren al met Goa'uld-technologie.
Mensen vertalen ook
Natuurlijk bleven we experimenteren en aanpassen.
We experimenteren, we leren en we verbeteren- dat is hoe Google werkt.".
Experimentamos, aprendemos, podemos mejorar- eso es lo que hace Google“.Onder geen beding zullen we experimenteren met de toekomst van ons land.'.
De ninguna manera vamos a experimentar con el futuro de nuestro país.".We experimenteren: door de uitwisseling van ervaringen en door het leren van nieuwe vaardigheden.
Experimentamos: mediante el intercambio de experiencias y el aprendizaje de nuevas habilidades.Podemos revelar muchas cosas pero preferimos primero experimentarlo antes de decirles demasiado.We experimenteren met twee kernreactoren," Reuters citeerde Salman zoals te zeggen op het 24th World Energy Congress.
Estamos experimentando con dos reactores nucleares" Reuters citó a Salman como dijo en el 24th World Energy Congress.Dus iemand stapte op een verkeerde plaats, laten we experimenteren met verschillende voetplaatsen, 'tot die van mij leidde dat ik niet viel.
Así que alguien entró en un lugar equivocado, vamos a experimentar con diferentes colocaciones de pie,'hasta que cualquiera de los que me llevan We experimenteren ook met een navulmodel dat naar de consument komt, in plaats van dat de consument naar een winkel gaat.
También estamos experimentando con un modelo de recarga que llega hasta el consumidor, sin que el consumidor tenga que ir a una tienda.In deze oefening zullen we experimenteren met het veranderen van de kleur van de aura.
En este ejercicio, vamos a experimentar con el cambio del color del aura.We experimenteren openlijk met bestaande specialismen zoals illustratie en webdesign, maar ook de ontwikkeling van onze eigen nieuwe.
Experimentamos abiertamente con especialidades existentes, como ilustración y diseño de páginas web, sino también el desarrollo de nuestros propios nuevos.Hiermee kunnen we experimenteren met rechte of puntige vormen, als u op zoek bent naar iets origineler.
Con ellos podemos experimentar con formas rectas o en espiga si se busca algo más original.We experimenteren nu met bongo's, panda's, spiesbokken, Sumatraanse tijgers, en de Australiërs- goed van hen- spelen met deze dingen.
Actualmente estamos experimentando con bongos, pandas, elans, tigres de sumatra, y los australianos-- ellos son fantásticos-- están jugando con estas cosas.Dankzij dit kunnen we experimenteren in de keuken, verschillende ingrediënten toevoegen en smaken regelen.
Gracias a esto, podemos experimentar en la cocina, agregar varios ingredientes y buscar sabores.We experimenteren met cursussen en nieuwe leeromgevingen om erfgoed, ook op het vlak van volwasseneneducatie, meer en beter toegankelijk te maken.
Experimentamos con cursos y nuevos entornos de aprendizaje para hacer más accesible el patrimonio, sobre todo en el ámbito de la educación de adultos.In het hotel kunnen we experimenteren met nieuwe concepten, een nieuwe kijk op gastvrijheid ontdekken en samen met onze externe partners nadenken over innovaties.
En el hotel podrás experimentar nuevos conceptos, descubrir una nueva visión de la hotelería y reflexionar sobre posibles innovaciones con los socios externos.We experimenteren om meer directe verbindingen te verkrijgen zodat wij, de Meester-Geesten, rechtstreeks met u allen zouden kunnen spreken.
Estamos experimentando con el fin de obtener conexiones más directas, para que nosotros, los Espíritus Rectores, podamos hablar directamente con todos vosotros.Tijdens deze les kunnen we experimenteren met allerlei gemakkelijke oefeningen en kunt u zien of mijn manier van lesgeven is waarnaar u op zoek bent en waar u zich prettig bij voelt!
Durante esta lección, podemos experimentar con todo tipo de ejercicios tranquilos y podrás ver si mi forma de enseñar es lo que buscas y con lo que te sientes cómodo!We willen experimenteren.
Tenemos que experimentar.Laten we gaan experimenteren met lijm!
¡Empecemos a experimentar con el pegamento!Laten we nu experimenteren met coördinaten, grootte en rotatie.
Vamos a experimentar ahora con coordenadas, tamaños y rotación.Wanneer we iets experimenteren, kan het ons beschermen tegen knokploegen.
Cuando estamos experimentando algo, podría protegernos de los pasajeros.Wanneer we bijvoorbeeld experimenteren met het wijzigen van een advertentie-indeling, kunnen we de prestaties direct controleren.
Por ejemplo, cuando experimentamos con algún cambio de formato de anuncio, podemos comprobar su rendimiento al instante.No pensé que como nos estabamos divirtiendo tanto y podríamos tratar de mantenertodo fresco y excitante, tal vez podriamos experimentar claro.Het klinkt simpel, maar is het niet, dat is de reden waarom, uiteindelijk,moeten we meer experimenteren, en minder kritiek, te beginnen met mij.
Suena simple, pero no lo es, por eso, en última instancia,necesitamos más experimentación y menos críticas, comenzando por mí.Dit zijn pralines met chocolade en aardappelen waarmee we tegenwoordig experimenteren met nieuwe combinaties.
Se trata de pralinés con chocolate y patata y estamos experimentando con nuevas combinaciones en estos días.
