Voorbeelden van het gebruik van We overweldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer we overweldigd zijn door woede, kunnen we er niet van dissociëren.
Net als veel andere dingen in de moderne wereld zijn we overweldigd door te veel keuzes.
Como muchas otras cosas en el mundo moderno, estamos abrumados con demasiadas opciones.Raken we overweldigd door leed en pijn, terwijl we toekijken hoe de relatie verdwijnt zonder dat we hier iets aan kunnen doen.
El sufrimiento y el dolor nos inundan mientras vemos que la relación va desapareciendo sin poder hacer nada.Natuurlijk kunnen dromen van vloedgolven betekenen dat we overweldigd zijn en bang zijn om te"verdrinken" onder het gewicht van onze uitdagingen.
Claro, los sueños de las ondas de marea puede decir que estamos desbordados y con el temor de"ahogarse" bajo el peso de nuestros desafíos.Maar zelfs als we overweldigd zijn door pijn en ons bewustzijn laat ons in de steek en zelfs als we slechts aan onze eigen pijn kunnen denken, houdt God ons nog steeds getrouw zodat ons hart Zijn liefde nooit zal vergeten.
Pero aún cuando estamos sobrecogidos por nuestro dolor nuestra conciencia falla, es cuando tan solo pensamos en nuestro propio dolor, Dios aún nos sostiene fielmente para que nuestros corazones nunca olviden Su amor.
Mensen vertalen ook
In onze hectische moderne wereld, waar we klauteren om genoeg geld te verdienen om de volgende uitvinding te kopen die ons leven aangenamer moet maken of tijd moet besparen,kunnen we gemakkelijk zo gestrest raken dat we overweldigd zijn.
En nuestro agitado mundo moderno, en el que luchamos por ganar el dinero suficiente para comprar el próximo invento que se supone debe hacer que nuestras vidas sean más placenteras oahorrar tiempo, podemos sentirnos tan estresados que nos sentimos abrumados.Als we overweldigd door stress, moet de hersenen reageren door er meer GABA(gamma-aminoboterzuur) produceren, maar deze productie is helaas de neiging te dalen in de jaren onder invloed van vele chemische verontreinigingen.
Cuando estamos abrumados por el estrés, el cerebro debe responder al hacer producir más GABA(ácido gamma-aminobutírico), pero desafortunadamente esta producción tiende a disminuir con el paso de los años, bajo la influencia de muchos contaminantes químicos.Als we overweldigd door stress, dient de hersenen reageren door er meer GABA(gamma-aminoboterzuur) produceren, maar deze productie is helaas de neiging te dalen in de jaren onder invloed van vele chemische verontreinigingen.
Cuando estamos abrumados por el estrés, el cerebro debe responder al poner a producir más de GABA(ácido gamma-aminobutírico), pero por desgracia, esta producción ha tendido a disminuir con el paso de los años, bajo la influencia de muchos contaminantes químicos.Zeker wanneer we ons overweldigd voelen.
Als we ons overweldigd of gestrest voelen, zal een specialist die een psycholoog is, nuttig zijn.
Si nos sentimos abrumados o demasiado estresados, un especialista que sea psicólogo nos ayudará.Maar we kunnen dat niet doen omdat we zo overweldigd zijn door de invloed van Kali.
Ese es el principio. Pero no podemos hacer eso porque estamos tan abrumados por la influencia de Kali.Maar zelfs als we met behulp van GTD, soms zijn we zo overweldigd door dingen te doen die ons systeem begint uiteen te vallen.
Pero incluso si estamos utilizando GTD, a veces estamos tan agobiados con las cosas que hacer que nuestro sistema empieza a desmoronarse.Aan het begin van de maand kunnen we ons overweldigd voelen door een gevoel van traagheid.
A comienzos del mes, puede ser que nos sintamos abrumados por una sensación de inercia.
Ik, en mijn geliefde echtgenoot, zochten dit toevluchtsoord van vrede,op een tijdstip wanneer we zo overweldigd waren met de kennis van wat er komen zou.
Yo, y mi bienamado esposo, buscamos este refugio de paz,en ese momento que estábamos tan agobiados de saber lo que estaba por llegar.Als we ons overweldigd voelen hoeven we alleen maar te vragen om het tempo wat te verlagen.
Cuando nos sentimos abrumados sólo tenemos que pedir que disminuya el ritmo.Vaak voelen we ons overweldigd en kunnen we niet tegen meer stress dan tegen ons.
Muchas veces nos sentimos abrumados y no podemos hacer frente a más estrés que nosotros.Omdat we al overweldigd zijn door onze dagelijkse activiteiten, inclusief opruimen, is het toevoegen van onze niet-eindigende lijst van dingen om te doen niet gemakkelijk.
Como ya estamos abrumados por nuestras actividades cotidianas, incluida la limpieza, no es fácil agregar nuestra infinita lista de cosas por hacer.Vaak voelen we ons overweldigd en kunnen we niet tegen meer stress dan tegen ons.
A menudo nos sentimos abrumados y no podemos soportar más estrés que contra nosotros.Er kunnen momenten zijn waarop we ons overweldigd voelen, gekwetst, of op de rand van ontmoediging staan terwijl we zo hard proberen om volmaakte leden van de kerk te zijn.
Habrá épocas en que nos sintamos abrumados, heridos o al borde del desaliento en nuestros esfuerzos por ser miembros perfectos de la Iglesia.Vele malen voelen we ons overweldigd en kan niet omgaan met meer spanningen dan we hebben.
Muchas veces nos sentimos abrumados y no podemos lidiar con más tensiones de las que tenemos.Op de top waren we helemaal overweldigd door uitzichten, milieu, tuin en het appartement zelf.
En la parte superior estábamos totalmente abrumado por los puntos de vista, el medio ambiente, jardín y el apartamento en sí.Het is puur dat we ons overweldigd, depressief en moeilijk voelen onder de invloed van zulke vormen.
Es obvio que nos sentimos abrumados, deprimidos y débiles bajo la influencia de tales formas.D andere kant hebben we zijn overweldigd door het welkom en aandacht voor onze gasten die ons geholpen voel me echt goed naar Lissabon(hetzij bij boeking tijdens het verblijf).
D otro lado hemos visto abrumados por la acogida y atención a nuestros clientes que nos ayudó a sentir muy bien a Lisboa(ya sea en el momento de la reserva durante la estancia).Op momenten dat we ons overweldigd voelen, wanneer we het gevoel hebben dat we de controle verliezen en woede ons overneemt, moetenwe stoppen voordat de vulkaan explodeert.
En momentos en los que nos sentimos desbordados, en los que sentimos que estamos a punto de perder el control y la ira se apodera de nosotros, debemos detenernos antes de que el volcán explote.Er kunnen momenten zijn waarop we ons overweldigd voelen, gekwetst, of op de rand van ontmoediging staan terwijl we zo hard proberen om volmaakte leden van de kerk te zijn.
Tal vez haya ocasiones en las que nos sintamos abrumados, heridos o al borde del desánimo al poner un gran esfuerzo por ser miembros perfectos de la Iglesia.Als we echter overweldigd en uitgeput zijn door alle veldslagen die we al hebben gevoerd, of als we gewoon niet weten wat we nog meer moeten doen, blijven we geworteld op één plek, wanhopig wachtend op hulp.
Sin embargo, si estamos abrumados y agotados por todas las batallas que ya hemos librado, o si simplemente no sabemos qué más hacer, permanecemos enraizados en un punto, esperando desesperadamente ayuda.Beat Depression with Self-Help Techniques- Tegenover moeilijke situaties maakt deel uit van ons dagelijks leven,maar kunnen we gemakkelijk overweldigd voelen en word getrokken in een depressieve toestand.
Beat Depression with Self-Help Techniques- Frente a situaciones difíciles es parte de nuestra vida cotidiana,pero fácilmente puede sentirse abrumado y arrastrados a convertirse en un estado depresivo.
