Voorbeelden van het gebruik van Weldadigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.
Acuérdate de las misericordias Want Ik zal met u een eeuwig verbond maken, en u geven de gewisse weldadigheden van David.
Gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.
Acuérdate de tus misericordias para con En dat Hij Hem uit de doden heeft opgewekt, alzo dat Hij niet meer zal tot verderving keren, heeft Hij aldus gezegd:Ik zal ulieden de weldadigheden Davidsgeven, die getrouw zijn;
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, así lo dijo:Os daré las misericordias fieles prometidas a David.Gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.
Acuérdate de tus misericordias para con David Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt;
¡no merezco todas las misericordias y toda la verdad con que has tratado a tu siervo!;Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt;
Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu siervo;U maakt de zijdezachte weldadigheid van mijn zeewierpakking ongedaan.
Ze deden zelfs weldadigheid en hielpen zelfs.
Ellos incluso mostrar bondad y, a veces incluso ayudar.Om te beginnen de weldadigheid jegens de armen, en menslievendheid tegenover slaven.
Als een man die gesneuveld is door zijn weldadigheid.
Como un hombre asesinado por su caridad.Dames en Heren, dit is een voorbeeld van Christelijke weldadigheid.
Damas y caballeros, este es un gran ejemplo de caridad cristiana.Pers er elke druppel weldadigheid uit.
Exprime cada gota de bondad.Ilmeniet, rutiel en andere primaire minerale weldadigheid, door middel van fysieke methoden om een hogere concentratie concentraat te verkrijgen.
Ilmenita, rutilo y otros beneficios de minerales primarios, a través de métodos físicos para obtener concentrados de mayor grado.De eerste regel van weldadigheid, kijk nooit een bron van inkomsten in zijn mond.
La primera regla de la caridad es… "Nunca investigues a fondo el origen de una donación".Het bewijs van de regen is de weldadigheid ervan die de wereld vernieuwt en met de mantel van leven bekleedt.
La demostración de la lluvia es su generosidad, que renueva al mundo y lo reviste con el manto de la vida.Steeds wanneer ik mijn boze werken en Uw weldadigheid overdenk, smelt mijn hart in mij en kookt het bloed in mijn aderen.
Cada vez que pienso en mis malos actos y tu benevolencia, mi corazón se consume dentro de mí y mi sangre hierve en mis venas.Broederliefde verkrijgt dan reden van bestaan en de weldadigheid een doel, zoo wel voor het tegenwoordige als voor de toekomst.
La fraternidad, desde entonces, tiene su razón de ser y la caridad un objetivo, en el presente y en el futuro.Dewijl uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die henengaat.
Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.
De ondankbaarheid ontmoedigt niet de weldadigheid, doch ze dient tot voorwendsel aan het egoisme.
En zij deden geen weldadigheid bij het huis van Jerubbaal, dat is Gideon, naar al het goede, dat hij bij Israel gedaan had.
Tampoco mostraron bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.De combinatie van luxueuze hotellerie, weldadigheid, business, gezondheid en golf maken van dit hotel een inspirerend trefpunt.
La combinación de hotelería de lujos, wellbeing, business, salud y golf convierten este establecimiento en un lugar de encuentro inspirador.Omdat uw weldadigheid is als een morgenwolk en als een vroegkomende dauw, die heengaat.
El amor de ustedes es como nube matutina, como rocío que temprano se evapora.Bevestig ik niet, keer op keer, de algemene weldadigheid van God- de oneindige en overvloeiende goedheid van het hart van de Allerhoogste?
¿Acaso yo no afirmo, una y otra vez, la benevolencia universal de Dios, la bondad infinita y sobreabundante del corazón del Altísimo?Frederiksoord ligt in koloniegebied(Maatschappij van weldadigheid) en is genomineerd om in 2018 Unesco werelderfgoed te worden.
Frederiksoord se encuentra en zona de la colonia(Sociedad de bondad) y ha sido nominado para convertirse en Patrimonio de la Humanidad en 2018.Hoe kan het mensenrecht weldadigheid en liefde inprenten, terwijl het volhardt in het oprichten van galgen als zijn belangrijkste symbool!
¿Cómo puede la ley humana inculcar benevolencia y amor si persiste en colocar la horca como su símbolo principal?Het derde middel om God te benaderen is kennis van Zijn weldadigheid, want schoonheid en weldadigheid zijn de twee aansporingen tot liefde.
El tercer medio para el acercamiento a Dios consiste en conocer su bondad; puesto que la belleza y la bondad son los dos incentivos del amor.
