Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bewoners werd aangeraden die.
Ik werd aangeraden mijn lot te accepteren.
Er is mij verteld dat er geen amendementen in het Frans meer waren,dat er geen te vinden waren en mij werd aangeraden te wachten.
Me Ik kocht wat mij werd aangeraden, de commandant.
Het werd aangeRaden om vermoeidheid te behandelen, te voorkomen vermoeidheid.
Se aconseja tratar la fatiga, evitar el cansancio.
Vitali, 41 jaar: om de magneten Realquit Ik werd aangeraden door mijn broer, die ook een zware roker was net als ik Test.
Vitali, 41 años: Para probar los imanes Realquit me aconsejaron por mi hermano, que también es un fumador empedernido como yo era.Er werd aangeraden om zieke lichaamsdelen met een spijker aan te raken.
Ongeacht de methode die je gebruikt, hetis een goed idee om het glas met panelen uit polycarbonaat te versterken, zoals ook in de vorige stap werd aangeraden.
Independientemente del método que De toeristen werd aangeraden het land te verlaten.
Ik werd aangeraden om de hond Radostin geven om te hebbende jonge bokser goed gevormde spiermassa.
Me aconsejaron darle al perro Radostin, para queuna creciente masa muscular boxeador bien formado.Het is dan ook niet verwonderlijk dat cannabis werd aangeraden als behandelmethode voor PDS-patiënten, nadat alle traditionele behandelingen niet effectief bleken.
No es de extrañar que se recomendase cannabis para tratar a los pacientes con SII después de que los tratamientos convencionales fracasaran.Ook werd aangeraden koffie en thee te minimaliseren.
Voor de Nintendo 3DS werd aangeraden om de 3D-functie uit te schakelen voor kinderen van zes jaar en jonger.
En el caso de Nintendo 3DS se recomendaba desactivar la función 3D para niños de seis años de edad o menos.
De zieken werd aangeraden in de buitenlucht rond te wandelen, in de hoop hun verdwaalde zielen te herwinnen.
Se aconsejaba a los enfermos que pasearan al aire libre con la esperanza de recuperar sus almas extraviadas.In de e-mail werd aangeraden om een of twee advertentieblokken toe te voegen, tot maximaal drie blokken per pagina.
En el correo electrónico le sugerían añadir uno o dos bloques de anuncios, con un máximo de tres bloques por página.In klinisch onderzoek werd aangeraden om de behandeling met imatinib ten minste 7 dagen voor het begin van de behandeling met SPRYCEL te stoppen.
En ensayos clínicos, se recomendaba que el tratamiento con imatinib Bezoekers werd aangeraden de gedetailleerde beschrijvingen bij de foto's te lezen, waarin aanwijzingen waren opgenomen voor het winnen van diverse prijzen.
Se recomendó a los visitantes que consultaran las descripciones detalladas junto a las fotografías, donde Alle deelnemers werd aangeraden om het “Beginners Trainingsplan” van de marathon te volgen, dat bestaat uit ongeveer drie runs per week die in moeilijkheid toenemen gedurende een periode van 17 weken voorafgaand aan de marathon.
Se recomendó a todos los participantes que siguieran el“plan de entrenamiento para principiantes” consistente en realizar tres carreras por semana que fueron aumentando de dificultad durante un período de 17 semanas antes del maratón.Alle deelnemers werd aangeraden om het “Beginners Trainingsplan” van de marathon te volgen, dat bestaat uit ongeveer drie runs per week die in moeilijkheid toenemen gedurende een periode van 17 weken voorafgaand aan de marathon.
Se recomendó a todos los participantes que siguieran el'Plan de entrenamiento para principiantes' proporcionado por el maratón, que consiste en aproximadamente tres carreras por semana que aumentan la dificultad durante un período de 17 semanas antes del maratón.Anini werd mij aangeraden door vrienden en ik moet zeggen dat ze niet teleur.
Dit boek werd me aangeraden door een professor toen ik bezig was met mijn master.
Dit boek werd me aangeraden door mijn mama en ze had groot gelijk.
Este libro me lo recomendó mi madre y ha sido un acierto.Het boek werd mij aangeraden door één van mijn beste vriendinnen.
El libro me lo recomendó una de mis mejores amigas.Deze tandpasta werd mij aangeraden door een goede vriendin die tandarts is.
Esta pasta de dientes me la recomendó una buena amiga que es dentista.Hij werd mij aangeraden door een goede maar hebzuchtige kennis d….
Me lo recomendó un conocido bueno pero codicioso que se dedica a.In Frankrijk werd traditioneel aangeraden om witte kastanje te dragen om te voorkomen lage rugpijn, de reumatiek en zelfs de toegang tot drop.
En Francia, tradicionalmente, se recomendaba usar castaño blanco para prevenir dolor lumbarel reumatismo e incluso el acceso de caer.De lidstaten werd ook aangeraden een nationaal netwerk voor samenwerking op het gebied van verkiezingen op te zetten en deel te nemen aan een Europees verkiezingsnetwerk.
También se aconsejó a los Estados miembros que establecieran una red de cooperación electoral en el ámbito nacional y que participaran en una red electoral en el ámbito europeo.ÉleverLash werd mij aangeraden door een vriend en nu geniet ik van een sensuele kattenlook.
ÉleverLash me lo recomendó un amigo y ahora estoy disfrutando de una sensual mirada de gato.Details-tab Er werd ons aangeraden om onderkomens voor onze herten te bouwen om de populatie wat op te krikken.
Pestaña de detalles Nos han recomendado que construyamos un refugio para nuestros ciervos, para poder contenerlos un poco mejor.
