Wat Betekent WERD AANGERAAKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tocó

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monnik werd aangeraakt.
El monje fue tocado.

Het was onwaarschijnlijk dat Jezus zou merken dat een kwast werd aangeraakt.
Era improbable que Jesús notara que una de ellas fue tocada.

M'n elleboog werd aangeraakt.
Algo me tocó el codo.

Correctie: de timerknop begon te knipperen nadat deze werd aangeraakt.
Corrección: el botón del temporizador comenzó a parpadear después de ser tocado.

Ik voelde al tweemaal dat ik werd aangeraakt. Maar ik zag niks.
Dos veces he sentido que algo me tocaba, pero no había nada.

Ik was nooit echt gestoord, behalve bij gelegenheden waarbij mijn hart werd aangeraakt.".
Nunca estuve loco excepto en las ocasiones en las que me tocaron el corazón-.

Geen andere tas werd aangeraakt.
Ninguna otra bolsa fue tocada.

Ik was nooit echt gestoord, behalve bij gelegenheden waarbij mijn hart werd aangeraakt.".
Nunca estuve realmente loco, excepto en ocasiones en que mi corazón fue tocado".

Ik kreeg de rillingen, of ik werd aangeraakt door mijn eerste spook… misschien.
Acabo de tener un escalofrio o me ha tocado un fantasma. por mi primer fantasma… quizá.

Wel, als Hij dezelfde Hogepriester is, zou Hij dan niet op dezelfde wijze handelen als Hij werd aangeraakt?
Bueno, si El es el mismo Sumo Sacerdote,¿no actuaría de la misma manera si El fuere tocado?

Het tweede punt dat werd aangeraakt, is de GPU, waar informatie schaarser maar tegelijkertijd interessanter is.
El segundo punto tocado es la GPU, donde la información es más escasa pero al mismo tiempo más interesante.

Als ik je bejaarde vader of moeder ben, toe, raak me aan zoals ik werd aangeraakt toen ik nog heel jong was.
Si soy tu padre anciano, tócame, como me acariciaban cuando yo era pequeño.

Maar omdat ik door de Heilige Geest werd aangeraakt, nam ik in het volste vertrouwen alles aan wat mij werd toevertrouwd.
Pero como el Espíritu Santo me tocó, aún así me encargué de todo lo que se me encomendó con plena confianza.

Het team weet dat mummies die werden ontleed via de buik een plaque als deze kregen, maar uit scans blijkt dat de buik van deze vrouw nooit werd aangeraakt.
El equipo sabe que las momias que fueron diseccionadas a través del abdomen recibieron una placa como esta, sin embargo, los escáneres revelan que nunca se tocó el abdomen de esta mujer.

Toen Erica door Gods Geest werd aangeraakt en begon te veranderen, ben ik daarin meegegaan en ben ik op een avond door God in mijn kraag gegrepen.
Cuando el Espíritu Santo tocó a Erica y empezó a cambiar, me abrí a Él y una tarde Él me capturó.

Omdat de prothetische hand verbonden was met de sensorische cortex, kon de patiënt bovendien voelen wanneer de hand werd aangeraakt, zelfs als hij werd geblinddoekt.
Además, como la mano protésica estaba conectada a la corteza sensorial, el paciente podía sentir cuando la mano estaba siendo tocada, incluso cuando tenía los ojos vendados.

Wie gelooft is hij die door de Heilige Geest werd aangeraakt, net zoals hij die dorst heeft door Hem werd aangeraakt.
Cree aquel que fue tocado por el Espíritu Santo de la misma forma que aquel que fue tocado por Él para tener sed.

Van Gogh werd aangeraakt door dit gebaar, hoewel hij in brieven aan zijn moeder verklaarde dat hij de voorkeur zou hebben gegeven dat de jongen in plaats van zijn en Theo's vader werd genoemd.
Van Gogh fue tocado por este gesto, aunque declaró en cartas a su madre que él habría preferido que el muchacho fuera nombrado después de él y del padre de Theo en lugar de otro.

Zo werd gezegd dat wie met een bloeiende rozemarijnstruik werd aangeraakt spoedig zijn grote liefde zou vinden en zou trouwen.
Se dijo que cualquiera que tocara un florecimiento de romero pronto sería enardecido por el amor y se casaría.

Als de kolibries capillariteit gebruikten, moest de tong, zodra de nectar de vogel in de mond had gehaald, onmiddellijk de buisachtige vorm ervan terugkrijgen voordat de nectar opnieuw werd aangeraakt.
Si los colibríes usaban capilaridad, una vez que el néctar había llegado a la boca del ave, la lengua inmediatamente tendría que recuperar su forma de tubo antes de tocar el néctar de nuevo.

Het onderwerp kon dan zien dat de maag van de mannequin werd aangeraakt terwijl hij een soortgelijke sensatie op zijn/ haar maag voelde(maar niet zag).
Luego, el sujeto pudo ver que el estómago del maniquí estaba siendo tocado mientras sentía(pero no veía) una sensación similar en su propio estómago.

Blijkbaar werd een test uitgevoerd waarbij de man geblinddoekt was, en hij was in staat om erachter te komen welke vinger"bijna 100 procent nauwkeurig" werd aangeraakt- en misschien nog indrukwekkender toen de onderzoekers twee vingers tegelijk aanraakten zonder hem te waarschuwen, de hersenen konden voelen dat er iets aan de hand was, en hij vroeg of ze een list op hem speelden.
Aparentemente se realizó una prueba donde el hombre tenía los ojos vendados, y fue capaz de determinar qué dedo tocaban con"casi el 100 por ciento de precisión", y quizás de manera más impresionante cuando los investigadores tocaron dos dedos a la vez sin advertirle, su el cerebro podía sentir que algo estaba pasando y preguntó si le estaban jugando un truco.

Werd niet aangeraakt.
No lo tocaron.

Na de vernieling deden we niets en geen van de Waterboxx® plant cocoon werd meer aangeraakt;
Después de la destrucción, no hicimos nada y los Waterboxx® plant cocoons no se tocaron más;

Aanrakingsreactie voordat het oppervlak daadwerkelijk wordt aangeraakt.
Sensibilidad al tacto incluso antes de tocar la superficie.

Kan worden aangeraakt door de baby's direct met de niet-stimulerende materialen.
Puede ser tocado por los bebés directamente con los materiales no estimulantes.

Dit respect kan zo simpel zijn als toestemming vragen voordat iemand wordt aangeraakt.
Esta relación puede ser tan simple como pedir permiso antes de tocar a alguien.

In sommige gevallen wordt aangeraakt het bot.
En algunos casos, se tocó el hueso.

Kunst moet worden aangeraakt, kunst moet je gelukkig maken.
El arte debe ser tocado, arte debe hacerte feliz.

Hoe "werd aangeraakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn schot werd aangeraakt en belandde tegen de touwen.

De vrouw werd aangeraakt door de liefde van God!

Een vrije trap werd aangeraakt en ging erin: 1-1.

Het liefdevolle stuk in mij, werd aangeraakt en groter gemaakt.

Ik dank jullie voor alles wat werd aangeraakt en gedeeld.

Zijn schot werd aangeraakt waardoor keeper Ruud Swinkels kansloos was.

Ik werd aangeraakt door mijn grootvader toen ik klein was.

Zij werd aangeraakt maar niet zo ruimschoots als vorig jaar.

De bal werd aangeraakt en ging in het doel: 0-1.

Ze werd aangeraakt en ervoer warmte van de Heilige Geest!

Hoe "tocó" te gebruiken in een Spaans zin

Howard tocó las sienes del niño.

Nada más que ésta tocó mañana.

Por suerte nos tocó puro sol.

Nov 11, 2020·Cúcuta Deportivo tocó fondo.

¡Me tocó sacudirte para que despertaras!

Iman Kandoussi tocó resortes del alma.

Tocó tres veces ¡bang, bang, bang!

Ese día tocó pasta con boletus.

tocó rezar sufragio alma desaparecido rev.

¿por qué nos tocó esta bruta?