Voorbeelden van het gebruik van Tocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu madre tocaba muy bien.
Como ella dice, ya te tocaba.
Zoals ze zei: Je bent aan de beurt.¡Qué bien tocaba las congas!
Hij kon goed conga spelen.Sentí que también me tocaba.
Él me tocaba, Mark.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tocar la pantalla
toca el suelo
toca la guitarra
toca el piano
tocó la trompeta
tocar la batería
toca el botón
toque el icono
toca el violín
toca el nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres tocarcomenzó a tocarsigue tocandoempezó a tocargusta tocartoque aceptar
solía tocarevite tocar
Meer
Tocaba un requiem por el padre brown.
Een requiem spelen voor Vader Brown.¿Sabías que tocaba en bares?
Tocaba en un grupo pero no tenía éxito.
Hij wou in een groepje spelen, maar het is hem niet gelukt.Él cantaba y tocaba la mandolina.
Hij zingt en speelt mandoline.Lo tocaba constantemente hasta el día en que murió.
Creí que te tocaba cocinar.
Ik dacht dat 't jouw beurt was te koken.Mozart tocaba como niño prodigio. Más.
Y yo estoy seguro de que te tocaba a ti lavar la ropa.
En ik dacht dat het jouw beurt was om te wassen.Mientras se acostaba encima mío… sentí que un pene me tocaba.
El redoblante. Él tocaba el redoblante en esa canción.
Maar bij dit nummer speelt hij snare drum.No hay nada de qué hablar. Si él las tocaba, yo las dejaba.
Als hij ze had aangeraakt, gaf ik ze de bons.El segundo hombre tocaba los colmillos del elefante.
De tweede man beroerde de slagtanden van de olifant.Yo estaba durmiendo y sentí que alguien me tocaba el brazo.
Y aun si un animal tocaba el monte, tenía que morir.
Zelfs als een dier de berg aanraakte, moest het sterven.Viste la forma en que ella y Seth estaban hablando, cómo ella lo tocaba.
Je zag hoe zij en Seth praatten, hoe ze hem aanraakte.Incluso el sujeto que lo tocaba tenía que usar drogas.
Zelfs de kerel die het speelt moest drugs nemen.La banda tocaba su última canción, y un tipo subió al escenario.
De band speelt hun laatste nummer en die vent komt het podium op.Le daba la sensación que no tocaba el piso al caminar.
Ik merkte dat ze de grond niet aanraken tijdens het lopen.Cuando Hooky tocaba a un volumen bajo, no se escuchaba.
Wanneer Hooky gespeeld bij een laag volume, is het niet luisteren.Eran alucinaciones que se desvanecían en el momento que las tocaba.
Het waren hallucinaties die verdwenen op het moment dat hij ze aanraakte.No, no, de hecho tocaba con Wade en los BlueBellapalloza.
Nee, ik heb samen met Wade gespeeld op BlueBellapalooza.La última sección que nuestra clase ha estudiado tocaba agregar y adhd.
De afgelopen sectie heeft onze klas bestudeerd aangeraakt op add en adhd.Cuenta la leyenda que él lo tocaba muy plácidamente mientras observaba.
De legende vertelt dat hij het vrolijk bespeelde toen hij toekeek.Uno de los fans acusó a May de tocar un fonograma mientras tocaba.
Een van de fans beschuldigde May van het spelen van een fonogram tijdens het spelen.Cuando tocaba el mismo punto otra vez, a menudo inducía las mismas descripciones.
Toen hij op dezelfde plek opnieuw aangeraakt, wekte hij vaak dezelfde beschrijvingen.
