Wat Betekent YO TOCABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik speelde

Voorbeelden van het gebruik van Yo tocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Yo tocaba!
Ik speelde!

Cuando conocí a tu mamá yo tocaba con un conjunto en Nueva York.
Toen ik je moeder ontmoette… speelde ik in een band in New York.

Yo tocaba música.
Ik speelde muziek.

Le enseñé a mi gato a caminar en la cuerda floja mientras yo tocaba el bongó.
Ik liet m'n kat koorddansen en ik speelde op de bongo's.

Yo tocaba el violín.
Ik speelde viool.

Mientras regresábamos a la casa, cada objeto que yo tocaba parecía temblar de vitalidad.
Terwijl wij naar huis terug gingen, scheen ieder voorwerp, dat ik aanraakte, te trillen van leven.

Yo tocaba y él bailaba.
Ik speelde en hij danste.

Bryan me enviaba los demos a través de internet, entonces yo tocaba la mayoría de los instrumentos para armar una pista y mandársela de vuelta a Inglaterra.
Bryan stuurde me demo's van nummers via het net; dan speelde ik de meeste instrumenten in om de backing track af te maken en stuurde het terug naar Engeland.

Yo tocaba así con tú mamá.
Ik speelde erg vaak met je mama.

Esa noche yo tocaba el piano y ella cantaba en el coro.
Maar die avond speelde ik piano en zong zij in het koor.

Yo tocaba el piano y escuchó.
Ik speelde piano en hoorde het.

Mi esposa y yo tocaba el violín en la Orquesta Sinfónica de Boston.
Mijn vrouw en ik speelden viool in het Boston Symphony Orchestra.

Yo tocaba la guitarra de concierto.
Ik speelde klassiek gitaar.

Yo tocaba el oboe cuando era niño.
Ik speelde als kind de hobo.

Yo tocaba el programa de Respighi con la orquestra.
Ik speelde Respighi met orkest.

Yo tocaba en un grupo de rock duro Heavy metal.
Ik speelde in een hard rock band. Heavy metal.

Yo tocaba este tema con mi banda. Rock pesado.
Ik speelde dit nummer vroeger met mijn band, Muscle Rock.

Yo tocaba la guitarra, así que siempre la tenía conmigo.
Ik speelde gitaar en had m'n gitaar altijd bij me.

Yo tocaba el bajo, lo cual es ridículo… porque ni siquiera puedo escuchar las notas graves.
Ik speelde basgitaar. Dat is belachelijk, want ik kan niet eens basnoten horen. Er zijn er maar vier.

Yo tocaba en un lugar llamado The Sewer(La Cloaca), junto al río Detroit, y entonces logré un contrato con Clarence Avant, así empezó todo.
Ik speelde in The Sewer, een tent aan de Detroit River. We kregen een platencontract bij Clarence Avant. Zo is het begonnen.

Yo tocaba-Pablo esto, Pablo aquello-, pero no estaba contento, siempre me ha gustado tocar con alguien que entienda, pero aquellos sólo querían gritar más fuerte.
Ik speelde- Pablo hier, Pablo daar- maar had er geen plezier in, want ik heb altijd graag gespeeld voor iemand die er iets mee heeft, en die mensen wilden alleen maar om het hardst schreeuwen.

Yo tocaba el violín durante seis años y tenía las manos muy fuertes, pero cuando mis síntomas de la fibromialgia comenzaron mis manos eran la primera cosa afectada y la fuerza nunca ha regresado.”.
Ik speelde de viool zes jaar lang en had ongelooflijk sterke handen, maar toen de symptomen van fibromyalgie begonnen, werden mijn handen het eerst geraakt en kwam de kracht nooit meer terug.“.

Yo tocaba el violín durante seis años y tenía las manos muy fuertes, pero cuando mis síntomas de la fibromialgia comenzaron mis manos eran la primera cosa afectada y la fuerza nunca ha regresado.”.
Ik speelde de viool zes jaar en had hele sterke handen, maar toen mijn symptomen van fibromyalgie begonnen, waren mijn handen het eerste dat werd aangetast en de kracht is nooit teruggekomen.“.

Yo toqué la nota equivocada.
Ik speelde 'n valse noot.

Yo toqué y programé todos los instrumentos.
Ik speelde of programmeerde alle instrumenten deze keer zelf.

Yo toqué en tu boda, tú tocas en la mía.
Ik speelde op jouw bruiloft, nu speel je op de mijne.

Yo toqué mi Bol Tibetano mientras dábamos la bienvenida al Año Nuevo.
Ik speelde op mijn Tibetaanse schaal terwijl we het nieuwe jaar verwelkomde.

Bueno, yo toqué el clarinete con los cadetes de la RAF.
Nou, ik speelde de bugel bij de RAF cadetten.

Earl y yo tocábamos en un grupo hace tiempo.
Earl en ik speelde in een band in de oude dagen.

Pero, yo toque el huevo primero. 25 años atrás.
Maar ik raakte het ei het eerst aan… 25 jaar geleden.

Hoe "yo tocaba" te gebruiken in een Spaans zin

Yo tocaba el bombo, aunque quizás muchos no lo sepan.

Ahí yo tocaba guitarra y el bajo era secuenciado", describe.

De la misma manera yo tocaba los dedos de Daniela.

" Cada objeto que yo tocaba parecía temblar de vitalidad.

Leí con sorpresa, pues rara vez, yo tocaba esos cuadernos.

Cuando mi padre vivía yo tocaba la guitarra, estudiaba mucho.

- Antes yo tocaba en una banda y era famosa.

decía que todo lo que yo tocaba sufría una transformación.

Mientras mi esposo trabaja, yo tocaba puertas y buscaba respuestas.

Entonces de niño yo tocaba en la murga los tambores.

Hoe "ik speelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik speelde tegen Berina Ajanovic, uit Montenegro.

Ik speelde dat tijdens Nintendo World 2011.

Ik speelde het bijna elke dat wel.

Antonio had gelijk: ik speelde amper nog.

Zij vond dat ik speelde met vuur.

Ik speelde afgelopen zaterdag juist erg goed!

Mijn meisjesdroom was uitgekomen: ik speelde dwarsfluit.

Ik speelde bij gebrek aan verdedigers rechtsback.

Ik speelde vroeger heel veel Championship Manager.

Ik speelde naar gewoonte tot vermoeijens toe.