Voorbeelden van het gebruik van Que tocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Has dicho que tocaba como.
Je zei dat ik speelde als.¿Dónde está Ia trompeta que tocaba?
Waar is de hoorn die schalde?Es algo que tocaba mi papá.
M'n vader speelde het soms.Nosotros empezamos como una banda que tocaba en bares.
Creo que tocaba en un grupo.
Ik denk dat hij in een band speelde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tocar la pantalla
toca el suelo
toca la guitarra
toca el piano
tocó la trompeta
tocar la batería
toca el botón
toque el icono
toca el violín
toca el nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres tocarcomenzó a tocarsigue tocandoempezó a tocargusta tocartoque aceptar
solía tocarevite tocar
Meer
¿Quieres oír que tocaba?
Wil je horen wat ze speelde?Sabía que tocaba bien el chelo.
Ik wist dat je goed cello speelde.Era capaz de leer la mente de las personas que tocaba.
Zij kan de gedachten van mensen die ze aanraakt lezen.Pensaba que tocaba en el festival.
Ik dacht dat hij op het festival zou optreden.Yo los llamaba a la hora de comer con una melodía que tocaba.
No sabía que tocaba para un monstruo.
Él era absolutamente hermosa como esa, como la música que tocaba.
Aún recuerdo la canción que tocaba la primera vez que te vi.
Ik weet nog wat ze draaiden toen ik jou zag.La historia de un rey destruido por convertir lo que tocaba en oro.
Het verhaal van een oude koning met een gouden aanraking die hem vernietigde.Sé que tocaba. Nunca supe que realmente escribía canciones.
Ik wist dat hij speelde, maar ik wist niet Todo estaba limpio, nos encantó la música que tocaba, y él fue muy útil.
Alles was schoon, we hielden van de muziek die hij speelde, en La música que tocaba llena mis venas con un… Una corriente profunda, húmeda.
De muziek die hij speelde, vulde mijn aders met een… een diepe, natte vloed.Fue influenciado en primer momento por parte de madre de la familia,especialmente a sus tíos que tocaba música bluegrass.
Hij werd beïnvloed vroeg-on door kant van de familie van zijn moeder,met name zijn ooms die speelde bluegrass muziek.Su familia donó el instrumento que tocaba al MIM en Bruselas, donde siempre está expuesto.
Zijn familie schonk het instrument dat hij bespeelde aan het MIM te Brussel waar het nog altijd te bezichtigen is.El día que tocaba revisión para tomar datos en este estudio, el 11% de los escolares acudieron con heelys al colegio, principalmente niñas.
De dag dat ik speelde herziening om gegevens te verzamelen in dit onderzoek, 11% van de schoolkinderen kwam met Heelys naar school, vooral meisjes.Icono, una de las últimas canciones que tocaba, antes del final de mi"meteórica carrera como DJ"!
Iconisch gezien, een van de laatste nummers die ik speelde, voor de laatste blunder van mijn"snelle carrière als DJ"!Album The Butcher's Ballroom La historia de Diablo Swing Orchestra se remonta a 1501, en Suecia,donde se contaba la leyenda de una orquesta que tocaba como ninguna otra.
Het Diablo Swing Orchestra dateert van 1501 in Zweden,de geschiedenis vertelt het verhaal van een orkest dat speelt als geen ander.Su casero dijo que tocaba a Neil Diamond todo el día y que su baño era"como mirar dentro del trasero del diablo".
Zijn huisbaas zei dat hij de hele dag keihard Neil Diamond draaide… En Había un tipo en nuestro piso que idolatraba a Dionne Farris y que tocaba esa canción para impresionarnos.
Er woonde een jongen bij ons die gek was van Dionne Farris. Hij speelde het op z'n keyboard om indruk Por aquí estoy disfrutando de abundancia local en la Costa Brava y el lugar me parece más que Charles Charles Danza Hawtrey(que tocaba el nerdy, gafas carácter Eustace Tuttle).
Voor nu ben ik hier genieten van lokale genade aan de Costa Brava en ik vind de plaats meer Charles Dance danCharles Hawtrey(die speelde de nerdy, gebrild karakter Eustace Tuttle).Casa se hallaba muy excitada yaprendió el nombre de todos los objetos que tocaba, de suerte que en pocas horas ha añadido treinta nuevas palabras a su vocabulario.
De hele weg naar huis was Otro músico que se quedó con nosotros fue Glen Helgeson, un guitarrista y profesor de música-terapia que era el líder de un grupo,Gypsy Mania, que tocaba en los clubes nocturnos de la ciudad.
Een andere muzikant Pero cuando descubrió que su piel podría adquirir la dureza de los materiales que tocaba, supo que necesitaba entrar en la Academia de los Skeelz.
Maar toen Durante el regreso a casa estaba muy alborotada,y aprendió el nombre de cada objeto que tocaba, de modo que en pocas horas había añadido treinta palabras nuevas a su vocabulario.".
De hele weg naar huis was Todo el camino de vuelta de la casa estuvo muy entusiasmada,y aprendió el nombre de cada objeto que tocaba, de modo que en pocas horas había añadido treinta nuevas palabras a su vocabulario….
De hele weg naar huis was 
