Voorbeelden van het gebruik van Werd gesynchroniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vermelde datum is van het laatste moment waarop de sensor van het noodmedicijn werd gesynchroniseerd.
TAI in deze vorm werd gesynchroniseerd met Universal Time aan het begin van 1958, en de twee zijn sindsdien uit elkaar gedreven, als gevolg van de veranderende beweging van de Aarde.
TAI en esta forma se ha sincronizado con el Tiempo Universal a principios de 1958, y los dos Een van onze collega's heeft per ongeluk 'Alle bestanden' verwijderd in Mac Finder, die werd gesynchroniseerd met Dropbox', herinnert Collard zich.
Uno de nuestros compañeros eliminó por error"Todos los archivos" en el Finder de Mac, que estaba sincronizado con Dropbox”, recuerda Collard.TAI in deze vorm werd gesynchroniseerd met Universal Time aan het begin van 1958, en de twee zijn sindsdien uit elkaar gedreven, als gevolg van de veranderende beweging van de Aarde.
TAI en esta forma se sincronizó con el Tiempo universal(Tiempo universal) a principios de 1958, y los dos Wanneer je in Teamleader een factuur ofcreditnota wilt verwijderen die al werd gesynchroniseerd met Exact Online, krijg je een foutmelding.
Si quieres eliminar una factura o abono(nota de crédito) en Teamleader,y ésta ya se ha sincronizado con Exact Online, recibirás un mensaje de error.
Als u een patiënt niet kunt vinden in de lijst'Mijn patiënten' is de kans groot datde patiënt op de lijst'Sensor inactief' staat omdat er te weinig werd gesynchroniseerd.
Si no puede localizar a un paciente en la lista“Mis pacientes”, es probable quehaya acabado en la lista Sensor inactivo por falta de sincronización.Wanneer je in Teamleader een factuur ofcreditnota wilt verwijderen die al werd gesynchroniseerd met Exact Online of een ander boekhoudprogramma, krijg….
Si quieres eliminar una factura o abono(nota de crédito) en Teamleader,y ésta ya se ha sincronizado con Exact Online, recibirás un mensaje de error….Uitzonderingen vinden plaats wanneer inhoud niet wordt gesynchroniseerd omdatdeze in een gekoppelde cursus werd gewijzigd voordat de blauwdrukcursus werd gesynchroniseerd.
Las excepciones ocurren cuando el contenido no Terwijl de taakplanning werd gesynchroniseerd met de routekaart van het dev-team, werden de informatiearchitectuur en de UX-logica van het platform als geheel, evenals de afzonderlijke subsystemen en modules voltooid.
Como la planificación de tareas se sincronizó con la hoja de ruta del equipo de desarrollo,Een van onze collega's heeft perongeluk 'Alle bestanden' verwijderd in Mac Finder, die werd gesynchroniseerd met Dropbox', herinnert Collard zich.
Uno de nuestros compañeros eliminó deforma involuntaria'Todos los archivos'en Finder de Mac, que había sincronizado con Dropbox”, recuerda Collard.In maart 1983 Reagan kondigde de Strategic Defense Initiative -a miljarden dollars project om een uitgebreide ontwikkeling van verdediging tegen een aanval door kernraketten,die snel het programma"Star Wars" werd gesynchroniseerd.
En marzo de 1983, Reagan anunció la Iniciativa de Defensa Estratégica-un proyecto de billones de dólares para desarrollar una amplia defensa contra el ataque de misiles nucleares,que rápidamente fue apodado el programa"Star Wars".Bij de eerste start was het al in het Engels, en zodra het werd gesynchroniseerd met de amazfit-app, werd het onmiddellijk vertaald in het Italiaans, dus ik bevestig dat er slechts één versie van de GTR is(en niet zoals de bipo waar de wereldwijde en de Chinese waren).
Al principio ya estaba en inglés, y tan pronto como se sincronizó con la aplicación amazfit se tradujo de inmediato al italiano, por lo que confirmo que solo hay una versión del GTR(y no como el bipo donde había lo global y lo chino).Park met een oppervlakte van ongeveer 80hectare, dit is ook de grootste bloementuin van Europa, dus het werd gesynchroniseerd De tuin van Europa.
Parque con una superficie aproximada de 80 hectáreas,este Door een lange belichtingstijd die werd gesynchroniseerd met de tweede flitser kon Christoph de prachtige beweging in het water vastleggen, terwijl Jakob haarscherp doodstil op het midden van het koord staat, elegant omgeven door de rotsen en de stromende waterval achter hem.
Una larga exposición sincronizada en el segundo obturador permitió a Christoph capturar el hermoso movimiento del agua mientras Jakob aparecía nítidamente congelado en mitad de la cinta, con un elegante marco rocoso y con la cascada detrás de él.Om een aanvraag te verwerken, worden daarom gegevens gebruikt die alin de apparaatcache waren opgeslagen, terwijl tegelijkertijd alles werd gesynchroniseerd met de bijbehorende servergegevens.
Para procesar una solicitud, por lo tanto, aprovecha los datos que ya estabanalmacenados en la memoria caché del dispositivo mientras sincroniza simultáneamente todo con los datos del servidor correspondiente.Het gevolg daarvan was dat het synchroniseren mislukte wanneereen bestand vanaf het bestandssysteem naar een netwerkmap werd gesynchroniseerd en vervolgens een ander bestand met dezelfde naam(maar met een accentteken) probeerde een synchronisatie probeerde uit te voeren.
Por esta razón, si un archivo se sincronizó desde el sistema de archivos en una carpeta de red y después se intentó sincronizar otro archivo con el mismo nombre(salvo por la presencia de un carácter de acento), la sincronización no se realiza correctamente.(vii) U kunt een film vanaf ten minste één door iTunes goedgekeurd apparaat handmatig synchroniseren met apparaten die zijn voorzien van een handmatige synchronisatie-modus, mits de film is verbonden met een Account op het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat, waarbij het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat het apparaat is dathet eerst met het apparaat werd gesynchroniseerd, of het apparaat dat u vervolgens met behulp van de iTunes applicatie als het primaire apparaat aanwijst.
(vii) Ud. podrá (vii) U kunt een film vanaf ten minste één door iTunes goedgekeurd apparaat handmatig synchroniseren met apparaten voorzien van een handmatige synchronisatie-modus, mits de film is verbonden met een Account op het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat, waarbij het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat het apparaat is dathet eerst met het apparaat werd gesynchroniseerd, of het apparaat dat u vervolgens met behulp van de iTunes applicatie als het primaire apparaat aanwijst.
(vii) Usted podrá sincronizar manualmente una película desde al menos un dispositivo autorizado por iTunes a dispositivos que tengan modo de sincronización manual, siempre que la película esté asociada a una Cuenta en el dispositivo primario autorizado por iTunes, done el dispositivo primario autorizado por iTunes sea el que fue sincronizado en primer lugar con el dispositivo o el que usted posteriormente designe como primario al utilizar iTunes.(v) U kunt iBookstore Producten vanaf ten minste één door iTunes goedgekeurd apparaat handmatig synchroniseren met apparaten voorzien van een handmatige synchronisatie-modus, mits het iBookstore Product is verbonden met een Account op het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat, waarbij het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat het apparaat isdat het eerst met het apparaat werd gesynchroniseerd, of het apparaat dat u vervolgens met behulp van de iTunes applicatie als het primaire apparaat aanwijst.
(v) Podrá (iv) U kunt App Store Producten vanaf ten minste een door iTunes goedgekeurd apparaat handmatig synchroniseren met iOS Apparaten voorzien van een handmatige synchronisatiemodus, mits het App Store Product is verbonden met een Account op het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat, waarbij het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat het apparaat is dathet eerst met het iOS Apparaat werd gesynchroniseerd, of het apparaat dat u vervolgens met behulp van de iTunes applicatie als het primaire apparaat aanwijst.
(iv) Ud. podrá (iv) U kunt App Store Producten vanaf ten minste een door iTunes goedgekeurd apparaat handmatig synchroniseren met iOS Apparaten voorzien van een handmatige synchronisatie-modus, mits het App Store Product is verbonden met een Account op het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat, waarbij het primaire door iTunes goedgekeurde apparaat het apparaat is dathet eerst met het iOS Apparaat werd gesynchroniseerd, of het apparaat dat u vervolgens met behulp van de iTunes applicatie als het primaire apparaat aanwijst.
(iv) Usted podrá In juli 2010 heeft air-to-ground stemopnames en filmbeelden geschoten in Mission Control tijdens de Apollo 11 aangedreven afdaling enlanding werd opnieuw gesynchroniseerd en vrijgegeven voor de eerste keer.
En el julio de 2010, las grabaciones de la voz de aire a superficie y el metraje de la película pegado un tiro al Centro de control durante Apolo 11 descenso impulsado yaterrizaje se sincronizaron de nuevo y Als u wilt kiezen wat wordt gesynchroniseerd, schakelt u Alles synchroniseren uit.
Desactiva Sincronizar todo para elegir la información que quieras que se sincronice.Icloud-bestanden, waarna het tijdelijke bestand wordt gesynchroniseerd met Dropbox.
ICloud, y que luego el archivo marcador de posición se sincronice con Dropbox.Contactpersoongroepen worden niet gesynchroniseerd.
Los grupos de contactos no serán sincronizadas.Submappen worden niet gesynchroniseerd.
Las subcarpetas no serán sincronizadas.
