Wat Betekent WERD INGESCHAKELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se encendió
• se activó
• fue llamado

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn handmatige besturing werd ingeschakeld.
Sus controles manuales estaban activados.

De volger werd ingeschakeld om 22:45 uur bij Tap op Rush.
Encendieron el rastreador a las 22:45 en Tap on Rush.

Betere controle van de Ierse werd ingeschakeld.
Un mejor control de los irlandeses se habilitó.

Zelfs de verwarming werd ingeschakeld voor een gastheer van 5 sterren.
Incluso la calefacción estaba encendida para una acogida de 5 estrellas.

X 's morgens(1 uur nadat het licht werd ingeschakeld).
Vez por la mañana(1 hora después de encender las luces).

De dag waarop mijn RONDO werd ingeschakeld, belde ik familieleden die ver weg wonen.
El día que se activó mi RONDO llamé a mi familia, que vive lejos.

Opgegeven voordat de Easy Handycam-functie werd ingeschakeld.
Ajuste definido antes de activar la operación Easy Handycam.

Edgar Cayce werd ingeschakeld en vertelde haar wat de oorzaak van haar dikte was.
Edgar Cayce fue llamado y le dijo que lo que la causa de su espesor.

Als het grootlicht een keer niet automatisch werd ingeschakeld, kunt u het handmatig inschakelen.
Si la luz de carretera no se encendiera automáticamente en un cierto caso, podrá encenderla manualmente.

Anderen geloven dat hij steunde de demonstranten en wilde niet om ze te zien pijn als het leger werd ingeschakeld.
Otros creen que apoyó a los manifestantes, pero no quería verles dañados cuando se llamó al ejército.

Thuis. De lichtschakelaar waarmee nooit iets werd ingeschakeld. De absurde pyjamafeestjes van mijn zus.
El hogar… el interruptor de la luz que nunca encendió nada las ridículas fiestas en pijamas de mi hermana… mi foto de graduación.

Normaal gezien is dit het eerste account dat werd gemaakt toen de computer voor het eerst werd ingeschakeld.
Normalmente, es la primera cuenta que se crea cuando se enciende el equipo por primera vez.

Een probleem verholpen dat in zeldzame gevallen ervoor zorgde dat de camera niet werd ingeschakeld, ook al was er een voldoende opgeladen batterij geplaatst.
Ha solucionado el problema que, en casos excepcionales, impedía que la cámara se encendiese incluso al haber introducida una batería con suficiente carga.

Roentgen merkte dat een fluorescerend scherm in zijn lab begon te gloeien toen de elektronenstraal werd ingeschakeld.
Roentgen notó que una pantalla fluorescente en su laboratorio comenzó a brillar cuando se encendió el haz de electrones.

Steve Vick International werd ingeschakeld om het gas te zuiveren van de oude leidingen en de voorbereiding van de stalen netwerk voor de verbinding met de nieuwe P. E pijp.
Steve Vick Internacional fue llamado para purgar el gas de las tuberías viejas y preparar la red de acero para la conexión con el nuevo tubo P. E.

De 31 december 1937, naast het station aan de oostzijde werd ingeschakeld Plaza Almirante Brown.
El 31 de diciembre de 1937, junto a la estación sobre el lado Este, quedó habilitada la Plaza Almirante Brown.

Aangezien er slechts een korte periode van doofheid was voorafgaand aan de implantatie, kon ik vrij goed horen vanaf de eerste dag dat mijn OPUS 2 werd ingeschakeld.
Debido a que mi periodo de sordera fue corto antes de la implantación, pude oír muy bien desde el primer día que se activó el OPUS 2.

Steve Vick International werd ingeschakeld om het gas te zuiveren van de oude leidingen en de voorbereiding van de stalen netwerk voor de verbinding met de nieuwe P. E pijp. nieuwe verbindingen.
Steve Vick Internacional fue llamado para purgar el gas de las tuberías viejas y preparar la red de acero para la conexión con el nuevo tubo P.E. nuevas conexiones.

Probleem opgelost waardoor de knop Fax versturen soms niet goed werd ingeschakeld op de faxclient.
Se corrige el botón Enviar Fax ya que no se habilita correctamente en el cliente de fax en todas las ocasiones.

De Arduino kan bijhouden van de tijd zeer nauwkeurig te houden met behulp van de millis() functie, maar pas sinds de laatste keer werd ingeschakeld.
El Arduino puede hacer un seguimiento muy preciso del tiempo usando la función milis(), pero sólo desde la última vez que se encendió.

Alleen gegevens die zich op het volume bevonden voordat FileVault werd ingeschakeld, werden niet gecodeerd.
Únicamente los datos presentes en el volumen antes de que se activara FileVault se han dejado sin encriptar.

Hackers scannen open systeempoorten op kwetsbaarheden, dus ik was blij dat deze bescherming automatisch werd ingeschakeld.
Los hackers escanean los puertos de sistema abiertos para detectar vulnerabilidades, así que me alegré de ver esta protección activada automáticamente.

Berichten in de klassieke versie van Hangouts die zijn verzonden voordat Gmail werd ingeschakeld, kunnen niet worden hersteld.
No se pueden recuperar los mensajes de la versión clásica que se hayan enviado antes de que Gmail estuviera activado.

Probleem opgelost waarbij de naam van de collectie niet werd bijgewerkt voor de downloadmelding wanneer WiFi werd uitgeschakeld en opnieuw werd ingeschakeld.
Se ha solucionado el problema por el cual no se actualizaba el nombre de la colección en la notificación de descarga cuando la conexión Wi-Fi se había desactivado y vuelto a activar.

De centra van de macht werden uitgebracht in 2006 en slechts een bepaald deel van een robot werd ingeschakeld wanneer de knop wordt ingedrukt.
Los núcleos de poder fueron puestos en libertad sólo en 2006 y se encendía una cierta parte de un robot, cuando se presionaba el botón.

Voor beide primax functies SpeechMaster en EchoShield vertoonden objectieve gedragsmetingen van de hersenen een aanzienlijke reductie in luisterinspanning zodra de functie werd ingeschakeld.
Para ambas características primax SpeechMaster y EchoShield, las mediciones objetivas del comportamiento del cerebro revelaron una reducción significativa del esfuerzo de audición cuando la característica fue activada….

Om hun idee te testen dat gemengde groepen het overleven ten goede zouden komen, zetten Ein-Dor en zijn collega's studenten in groepen van drieën alleen in een kamer met een verborgen rookmachine, die werd ingeschakeld om een brand te simuleren.
Para probar su idea de que los grupos mixtos beneficiarían la supervivencia, Ein-Dor y sus colegas pusieron a los estudiantes en grupos de tres en una habitación con una máquina de humo oculta, que se encendió para simular un incendio.

Het systeem werd recent ingeschakeld om de vloeren te laten drogen en het bepleisteren en verven gemakkelijker te maken.
El sistema se activó recientemente para secar los suelos y permitir un acabado más sencillo del enlucido y del pintado.

Mijn laptop werd niet ingeschakeld toen ik op de aan/ uit-knop drukt om het aan te zetten.
Mi computadora portátil no se estaba encendiendo cuando presioné el botón de encendido para encenderlo.

Aan de andere kant, als wij de Moeder moesten consulteren, werd zij ingeschakeld.
Por otro lado, si necesitábamos consultar a la Madre, ella la llamaba.

Hoe "werd ingeschakeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Abraham Jacobs werd ingeschakeld als timmerman.

Duke werd ingeschakeld door Faunabeheer Flevoland.

Peter Van Petegem werd ingeschakeld als parcoursbouwer.

Brill.Digital werd ingeschakeld voor de technische realisatie.

ten Berg werd ingeschakeld door de Memisa.

Idoneo werd ingeschakeld als vaste hospitality partner.

Regionale omroep L1 werd ingeschakeld als calamiteitenzender.

Het vrachtplatform werd ingeschakeld door bierbrouwer Heineken.

De politie werd ingeschakeld door verontruste inwoners.

De brandweer werd ingeschakeld voor een reddingsactie.

Hoe "se encendió, se activó, fue llamado" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando llegaron a los baños, se encendió la luz.

Con esto reconoce que se activó el código rojo.

Cómo fue llamado incompetente por todos.

Adonis fue llamado por las Ninfas.

Por esa tarea fue llamado Bröt-Anund.

Sin embargo, se encendió una luz de alarma.

Ante el hecho se activó dispositivo médico-policial oportuno.

La división de cibercrimen se activó para desentrañar secretos.

Una extraña luz se encendió en sus hermosos ojos.

Cuando vimos, el hornito tostador se encendió solito.