Voorbeelden van het gebruik van Werd mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat werd mij tenminste verteld.
Ging met pensioen… en werd mij.
Dit werd mij verteld zo'n 10 jaar geleden.
Esto se me fue dicho hace diez años.Druppels Auresoil Sensi& Secure werd mij door een buurman aanbevolen.
Las gotas Auresoil Sensi& Secure me fueron recomendadas por un vecino.Er werd mij in het geheim iets toevertrouwd, als het ware in mijn oor gefluisterd.
Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído
Mensen vertalen ook
Een vriend die werkt als een schoonheidsspecialiste, werd mij aangeraden door Noia Derm.
Un amigo que trabaja como esteticista, me fue recomendado por Noia Derm.Miss Delph werd mij door veel van mijn providers aanbevolen.
La señorita Delph me fue recomendada por muchos de mis proveedores.Meer formeel, de kennis van moeder Tantra werd mij gegeven door Njima Dhondup.
Más formalmente, el conocimiento del Tantra de la Madre me fue transmitido por Njima Dhondup.Deze tandpasta werd mij aangeraden door een goede vriendin die tandarts is.
Esta pasta de dientes me fue recomendado por un buen amigo que Een van de gebruikers zegt,“ Turmeric Forskolin werd mij door een vriend van mij. .
Uno de los usuarios dijeron,“ Turmeric Forskolin fue introducido a mí por un amigo mío.Hij werd mij, zodat ik door Zijn genade, Hem zou worden, de zoon van God.
De vorming van kleine groepen als basis van christelijke inspanningen werd mij getoond door Iemand Die zich niet kan vergissen.
Pequeños grupos como base del esfuerzo cristiano me ha sido presentada por Uno que no puede errar.Die belangrijkheid werd mij zeer duidelijk gemaakt. Zowel professioneel als persoonlijk.
Debo decir Mijnheer de Voorzitter, bij het binnenkomen hier in het gebouw, werd mij een document" Enquête parking D3" overhandigd.
Señor Presidente, al entrar en este edificio me ha sido entregado un documento titulado«Enquête parking D3».En deze Koran werd mij geopenbaard, opdat ik u daardoor zou waarschuwen, en ook hen tot welke hij zal komen.
Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.De vorming van kleine groepen als basis van christelijke inspanningen werd mij getoond door Iemand Die zich niet kan vergissen.
La formación de grupos pequeños como base del esfuerzo cristiano, me fue presentada por Aquel que no puede errar”.Tijdens de aanval werd mij deze video gegeven, en ik werd opgedragen om hem met de wereld te delen.
Durante el ataque, me fue entregado el siguiente vídeo, y se De vorming van kleine groepen als basis van christelijke inspanningen werd mij getoond door Iemand Die zich niet kan vergissen.
La formación de pequeños grupos como base del esfuerzo cristiano me ha sido presentada por Uno que no puede errar.Zo ook rond die tijd werd mij door een bepaalde kolonel verteld dat de F-106 een nieuw snelheidswereldrecord had neergezet.
Por aquella época, un coronel me estaba contando que un F-106 había establecido el record mundial de velocidad.De naam ‘Share International'(“internationaal samendelen”) werd mij bij het begin van dit werk door mijn Meester gegeven en is waarlijk internationaal.
El término‘Share International' me fue proporcionado al principio de este trabajo por mi Maestro y Daarom werd mij een doorn in het vlees gegeven, een boodschapper van Satan, om mij met vuisten te slaan, opdat ik mij niet te zeer zou verheffen.
Entonces me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que Mijn fascinatie voor persoonlijke ontwikkeling werd mij aangereikt door de belangrijkste invloed in mijn leven, de Grondlegger van EFT.
Mi fascinación con la mejoría personal me fue heredado por la influencia más importante de mi vida, el Fundador de EFT.Daarom werd mij een doorn in het vlees gegeven, een boodschapper van Satan, om mij met vuisten te slaan, opdat ik mij niet te zeer zou verheffen.
Me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que Deze cholesterolverlager van de tweede generatie werd mij aangeraden door mijn dokter daar deze geen bijwerkingen op de spieren heeft.
Este medicamento reductor del colesterol de segunda generación me fue recomendado por mi médico porque no tiene efectos secundarios en los músculos.Dezelfde eer werd mij bewezen door de leden van de regering van New Jersey en Pennsylvanië, in wier aanwezigheid ik lezingen gaf over mijn onderzoekingen in Azië en over het Koninkrijk van Jezus Christus.".
El mismo honor me fue conferido por los miembros del gobierno de Nueva Jersey y de Pensilvania, en cuya presencia di conferencias sobre mis investigaciones en el Asia, como también sobre el reinado personal de Jesucristo”.Voordat ik de S. E. C. verliet, werd mij opgedragen achter cliënten van Pearson Specter aan te gaan.
Antes de dejar la Comisión de Valores y Cambios, me fui dicho que pusiera en la mira a los clientes de Pearson Specter.Motion Free werd mij gegeven door mijn zoon, die me steeds meer ontmoedigd zag door de ernstige gewrichtspijn die me maandenlang had doen kwellen.
Motion Free me fue dado por mi hijo, quien Als Moeder van God, werd Mij macht over het Beest gegeven en allen die Mijn hulp inroepen zullen grote bescherming tegen hem verkrijgen.
Como la Madre de Dios, Me ha sido dado el poder sobre la bestia y a todos aquellos, que invoquen Mi ayuda, les 
