Wat Betekent WERD MINDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• a ser menos
• se volvió menos
• se hizo menos

Voorbeelden van het gebruik van Werd minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patrick Bruel:"Ik werd minder sceptisch".
Patrick Bruel:"Me hizo menos escépticos".

Op uw advies, gemeten het volume van de voet- het werd minder!
En su consejo, se mide el volumen del pie- que llegó a ser menos!

De natuur werd minder geldig verklaard en genegeerd.
La naturaleza fue menos validada e ignorada.

Hierop volgend, de cacao handel werd minder winstgevend.
Después, el comercio del cacao se hizo menos rentable.

Maar toen werd minder ons, maar meer jij. Ik was jaloers.
Pero entonces empezó a ser menos de nosotros y más acerca de ti.

Er kan niet worden gezegd dat de zoon volledig genezen was, maar hij werd minder ziek.
No se puede decir que el hijo estaba completamente curado, pero se volvió menos enfermo.

De grond werd minder vruchtbaar en voedsel werd schaars.
La tierra se hizo menos fértil y la comida se hizo escasa.

Actieve bediening door het openen en sluiten van ramen, deuren en gordijnen werd minder belangrijk.
La operación activa al abrir y cerrar ventanas, puertas y cortinas se volvió menos importante.

Uru werd minder goed ontvangen dan voorgaande Myst-titels.
Uru, no fue tan bien recibido como el anterior los anteriores títulos de Myst.

In één studie, 5 HTP(tot 300 mg per dag) werd minder effectief dan het medicijn propranolol.
En un estudio, el 5-HTP(hasta 300 mg al día) fue menos efectivo que el medicamento propranolol.

Ik werd minder oordelend en zelfkritisch en gaf mezelf toestemming om het"gewoon te doen".
Me volví menos crítico y autocrítico y me autoricé a"simplemente hacerlo".

Echter, het aantal uitgebrachte individuen van Oekraïne werd minder, eerder dan afgesproken.
Sin embargo, el número de individuos liberados de Ucrania fue de menos, de lo acordado previamente.

Ik werd minder gefocust op de carrière en verliet een pad dat veel zakelijker zou zijn geweest.
Me volví menos enfocado en mi carrera y dejé un camino que hubiera sido mucho más corporativo.

De toevoer van voldoende zuurstof naar de wortels stokte, het gewas werd minder vitaal, de koppen zagen er niet fris meer uit.”.
El suministro de suficiente oxígeno a las raíces se detuvo, el cultivo se volvió menos vital, las cabezas ya no parecían frescas“.

Simpel gezegd, ik werd minder een sjofele 'bro', en meer een echte, levende, zorgzame, empathische mens.
En pocas palabras: me convertí menos en un"hermano" descuidado y más en un ser humano real, vivo, atento y empático.

In Toela verloor de organisatie, dankzij de vroegere strenge selectie van leden, geen enkel lid, maar haar contact met de massa's werd minder.
En Tula, gracias a la seria selección de los obreros, efectuada previamente, no sufrió bajas la organización, pero su contacto con las masas se debilitó.

Het binnenland van Pangea werd minder droog en seizoensgebonden sneeuw en ijs berijpten de poolgebieden.
El interior de Pangea llegó a ser menos seco, y la nieve y el hielo estacionales helaron las regiones polares.

En zo gebeurde het, en we jezelf niet beperken tot het eten, het drinken van capsules in de ochtend en in de avond, de tests zijn niet voorbij, maar waarschijnlijk en slechte cholesterol werd minder.
Y así sucedió, y no se limite a comer, beber cápsulas por la mañana y por la tarde, no se pasan las pruebas, pero probablemente el colesterol malo y llegó a ser menos.

Wat te doen als de erectie werd minder uitgesproken, en gedachten over de komende intieme date inspireren angst?
Qué hacer si su erección fue menos pronunciada, y el pensamiento sobre la llegada de un íntimo cita infundir temor?

Ik werd minder vreselijk in het vragen om hulp in de laatste weken en ik kan alleen maar mijn COO Robin bedanken voor het helpen me daarbij.
Me volví menos horrible al pedir ayuda en las últimas semanas y solo puedo agradecer a mi COO Robin por ayudarme con eso.

Hij zegt dat zelfs de druk werd minder, het bloed is niet zo dik, de algehele conditie is zeer goed.
Se dice que incluso la presión llegó a ser menos, la sangre no es tan espesa, el estado general es muy bueno.

Dit werd minder belangrijk toen indexregisters en indirecte adressering gebruikelijke features in de machine-architectuur werden..
Esto llegó a ser menos importante cuando los registros índice y modos de direccionamiento se convirtieron en características habituales de la arquitectura de la máquina.

Het effect van het zelfvertrouwen van het team werd minder in de match engine, wat het over het algemeen makkelijker maakte voor verdedigers en keepers om aanvallen te stoppen.
El efecto de la confianza del equipo fue reducido en el motor de juego, lo que en general hizo más fácil el detener un ataque para los defensores y arqueros.

Dit werd minder belangrijk toen indexregisters en indirecte adressering gebruikelijke features in de machine-architectuur werden..
Esto se volvió menos importante cuando el índice de registros y el direccionamiento indirecto se convirtieron en algo habitual en la arquitectura de computadores.

Bijvoorbeeld, de frequentie van seks werd minder belangrijk met de leeftijd, en de hoeveelheid gedachte en inspanning geïnvesteerd in seks werd belangrijker.
Por ejemplo, la frecuencia del sexo se volvió menos importante con la edad, y la cantidad de pensamiento y esfuerzo invertido en el sexo se volvió más importante.

Dit werd minder belangrijk in de latere Republiek, zoals sommige plebeian gezinnen werd rijk en ging de politiek, en enkele patricische families viel op de harde tijden.
Esto llegó a ser menos importante en la República más tarde, ya que algunas familias plebeyas se hicieron ricos y entró en la política, y algunas familias patricias cayeron económicamente.

In maart, activiteit werd minder krachtig en waarnemers zagen zeeoppervlak manifestaties alleen tijdens intermitterende korte periodes.
En marzo, la actividad llegó a ser menos vigorosa y observadores vio manifestaciones superficiales del mar sólo durante cortos períodos intermitentes.

Wordt minder nuttig en uiteindelijk volledig onnodig.
Llega a ser menos útil y eventual totalmente innecesario.

Com verwijderen, overwegen wordt minder slordig met uw downloads.
Com, considere ser menos descuidado con tus descargas.

Hoe "werd minder" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar buiten gaan werd minder aantrekkelijk.

Het verplichtende karakter werd minder gewaardeerd.

Alleen het goud werd minder gebruikt.

Alleen maar adverteren werd minder effectief.

Hun prefrontale cortex werd minder actief.

Het werd minder gezellig, grimmig soms.

Overal werd minder hinder steenslag aangebracht.

Het RTFframe werd minder stroef gemaakt.

Die film werd minder goed ontvangen.

Zijn werk werd minder etnisch geladen.

Hoe "a ser menos, se hizo menos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Nosotros vamos a ser menos que estos espantapájaros?

¿Por qué iba a ser menos Botsuana?

No vamos a ser menos que las discográficas.

¡¡No vas a ser menos que Leonidas!

Cómo crezco Estoy empezando a ser menos egoísta.

¿Por qué iba a ser menos el langostino?

Se hizo menos dependiente de las exportaciones de tejidos.

¿Aprenderemos algún día a ser menos brutos?

La redacción se hizo menos jocosa, pero más veraz.

Quiero decir: empezar a ser menos cínicos.