Wat Betekent WERD SLECHTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sólo fue
• solo fue
• sólo estaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Honey werd slechts geschat op 4.300 dollar.
Honey sólo fue tasada en 4.300 dólares.

Nee, jullie bespotting werd slechts luider!
¡No, tus burlas solo crecieron vulgarmente!

Van deze titel werd slechts een trailer vertoond, maar wat voor een trailer!
Resultó ser apenas un trailer, pero¡qué trailer!

Dysbètalipoproteïnemie( Fredrickson type III) werd slechts goedgekeurd in sommige lidstaten.
La disbetalipoproteinemia(tipo III de Fredrickson) sólo ha sido aprobada en algunos Estados miembros.

Het aantal vrouwen werd slechts beperkt door het vermogen van de man om hen te onderhouden.
El número de esposas sólo estaba limitado por la capacidad del hombre para mantenerlas.

Deze tekst, “Lenin en Trotski tegen de bureaucratie”, op het net tot 2016 nooit gepubliceerd, werd slechts eenmaal gepubliceerd[1].
Este texto,“Lenin y Trotsky frente a la burocracia”, inédito en la red hasta 2016, solo ha sido publicado una vez.

Aan deze oproep werd slechts half gehoor gegeven.
Esta llamada solo fue escuchada a medias.

Zij namen hun schriftgeleerden en hun monniken tot heren in plaats van God en ook de masieh, de zoon van Marjam. En hun werd slechts bevolen één God te dienen.
Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno.

Tot nu toe werd slechts één meisje gered.
Hasta ahora sólo ha sido rescatada con vida una niña.

Androgenetisch alopecia, algemeen genoemd mannelijke of vrouwelijke patroonkaalheid, werd slechts gedeeltelijk begrepen tot de afgelopen decennia.
La alopecia androgenética, comúnmente llamada la calvicie de patrón masculino o femenino, fue sólo parcialmente entendida hasta las últimas décadas.

Dus dat bloed werd slechts aangebracht voor een natie.
Así que esa sangre fue solamente aplicada a una nación.

Androgenetisch alopecia, algemeen genoemd mannelijke of vrouwelijke patroonkaalheid, werd slechts gedeeltelijk begrepen tot de afgelopen decennia.
La alopecia androgenética, comúnmente conocida como patrón de calvicie masculina o femenina, fue sólo entendida parcialmente durante las últimas décadas.

Amy Winehouse werd slechts één keer in deze bar, en het is fout.
Amy winehouse fue sólo una vez en este bar, y esta en un error.

De Wereld-Unie van de Herdershondenverenigingen(WUSV) werd weliswaar reeds in 1973 gesticht, maar het ingevoerde Europees Kampioenschap werd slechts door het nieuwe WUSV-Wereldkampioenschap vervangen in 1988.
La WUSV, la Unión Internacional de Clubes del Perro Pastor Alemán, nació ya en 1973, pero el Campeonato Europeo sólo fue reemplazado por el nuevo WUSV-World-championship(Campeonato Mundial) en 1988.

Reclame Budweiser werd slechts één keer uitgezonden.
Este anuncio de Budweiser sólo ha sido difundido una vez antes.

Camiros werd slechts aan de XIXe eeuw bij een eerste archeologische campagne herontdekt die door A. Salzmann en A. Biliotti van 1852 tot 1864 wordt geleid.
Camiros sólo fue redescubrimiento al Siglo XIX siglo en una primera campaña arqueológica llevada por A. Salzmann y A. Biliotti de 1852 a 1864.

Tillerson, voormalig chief executive van ExxonMobil, werd slechts ruim een jaar geleden aangesteld in de functie.
Tillerson, ex presidente ejecutivo de ExxonMobil, solo fue nombrado para el puesto hace poco más de un año.

Zijn appartement werd slechts 15-20 min weg, maar het was leuk dat hij naar buiten kwam om ons te begroeten.
Su apartamento solo fue 15-20 minutos de distancia, pero era agradable que vino a saludarnos.

Ondanks de snelle was, het Duitse vuur niet dichtheid en continuïteit, zoals het strand, immers, werd slechts verdedigd door een versterkte bataljon van 914 Infantry Regiment van de 352 Duitse divisie.
Pese a lo vivo que era, el fuego alemán no tenía densidad ni continuidad, ya que la playa, a fin de cuentas, sólo estaba defendida por un batallón reforzado del 914.° Regimiento de Infantería de la 352 División alemana.

Het standbeeld werd slechts licht beschadigd, en het heiligdom werd heropend in twee dagen.
La estatua fue sólo ligeramente dañado, y el santuario se volvió a abrir en dos días.

De Deur van Goud werd slechts aan de XIXe eeuw herontdekt.
La Puerta de Oro solo fue redescubrimiento al Siglo XIX siglo.

Dit programma werd slechts openbaar gemaakt toen voormalig NSA medewerker Edward Snowden documenten lekte die deze omvangrijke datacollectie beschreven.
Este programa solo fue expuesto cuando el el contratista de la NSA Edward Snowden filtró documentos detallando la colección exhaustiva de información.

Naar het ter ziele gegane regime werd slechts verwezen door te roepen ‘wij willen ons geld terug'.
El difunto régimen sólo fue mencionado en referencia a‘queremos nuestro dinero de vuelta'.

Het bericht werd slechts 44 keer gedeeld( het oorspronkelijk bericht 3.323 keer), maar schoot blijkbaar toch in het verkeerde keelgat bij een van Erenko's managers.
Aunque sólo fue compartido 44 veces, contrastando con las 3,323 veces que el mensaje original de Romanenko fue compartido, el mensaje aparentemente entró en conflicto con uno de los gerentes de Erenko.

Maar ontdekken van deze unie van de bundels werd slechts gemaakt mogelijk toen Vosch en Yang hun vaardigheden in paren rangschikten.
Pero detectar esta unión de los hilos solamente fue hecha posible cuando Vosch y Yang emparejaron sus habilidades.

De eerste mens Adam werd slechts tot een levende ziel(nephesh) gemaakt, de laatste Adam tot een levendmakende geest6- zegt Paulus, waarbij zijn woorden betrekking hebben op de bouw of de schepping van de mens.
El primer hombre Adán, sólo fue hecho alma viviente(Nephesh), el último Adán fue hecho espíritu acelerador(16), dice Pablo, refiriéndose a la construcción o creación del hombre.

Het aantal vrouwen werd slechts beperkt door het vermogen van de man om hen te onderhouden.
La cantidad de esposas tan solo estaba limitada por la capacidad del hombre para proveer por ellas.

Van deze mogelijkheid werd slechts door één Lid-Staat gebruik gemaakt, namelijk België, die de deelname van de nationale publiekrechtelijke kredietinstellingen afhankelijk stelt van de toestemming van de toezichthoudend minister.
Esta opción tan sólo ha sido utilizada por un Estado miembro, Bélgica, que condicona la participación de las entidades públicas crediticias nacionales a la autorización del ministro encargado.

Maar de dolfijn werd slechts 20 tot 30 minuten gezien en daarna werd hij nooit meer gezien.
Pero, el delfín sólo fue visto por 20 a 30 minutos, y desde entonces nunca más fue visto.

Het Potala Paleis werd slechts licht beschadigd tijdens de Tibetaanse opstand tegen de Chinese invasie in 1959.
El Potala Palacio fue sólo ligeramente dañado durante el levantamiento tibetano contra los invasores chinos en 1959.

Hoe "werd slechts" in een zin te gebruiken

Aan Feyenoord-zijde werd slechts Obiku berispt.

Werd slechts een paar keer gebruikt.

Eleonora werd slechts twee jaar oud.

Hiervan werd slechts spaarzaam gebruik gemaakt.

Het Voorhuis werd slechts weinig veranderd.

Uiteindelijk werd slechts een balletjespistool gevonden.

Hij werd slechts zes weken oud.

Maar het werd slechts sporadisch opgemerkt.

Het houtrecyclingsproces werd slechts kort onderbroken.

Titelverdediger Sven Kramer werd slechts vierde.