Voorbeelden van het gebruik van Werd vertaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een boek dat werd vertaald naar het Engels.
Voor het eerst in het Japans werd vertaald.
Zijn lichaam werd vertaald naar Salerno;
Hij vroeg dat het in zijn moedertaal werd vertaald.
Een boek dat werd vertaald naar het Engels.
Un libro traducido al inglés o al español.
Mensen vertalen ook
KIN is uitgever van de Kinderbijbel, die in 180 talen werd vertaald.
Dit principe werd vertaald naar de architectuur.
Het spel wordt verkocht in 111 landen en werd vertaald in 43 talen.
El juego se publicó en 111 países y traducido a 43 idiomas;Deze pagina werd vertaald met Google vertaler.
Het door ons gebruikte Engelse woord offence werd vertaald met"vergrijp".
La palabra inglesa"offence» fue traducida por"Vergehen»(infracción).Het boek werd vertaald in alle grote wereldtalen.
Dit is een zin die uit het Duits werd vertaald in het Engels.
Esta es una oración traducida del alemán al inglés.Deze werd vertaald in 19 talen en toegestuurd aan alle lidstaten.
Se ha traducido a 19 idiomas y distribuido a los Estados miembros.Dit ebook is zo populair dat het werd vertaald in vele talen.
De manga werd vertaald in het Engels in Noord-Amerika door VIZ Media.
Enkel het bericht van onze Franse schrijver werd vertaald naar het Nederlands.
Het werd vertaald in het Engels en van bijkomende context voorzien door Joey Ayoub.
De oorspronkelijke Poolse tekst werd vertaald met behulp van Google Translator.
El texto en lengua polaca original fue traducida con Google Translator.Maar werd vertaald en nederige vrouw Mary op no. 2 in Japan Engels subs van dit gezang, dat deel zeer walgelijk is.
Pero fue traducido y humilde mujer Mary en el nº 2 en Japón Inglés subs de este canto, que De garantie van FRANTZ Manufacturing Company werd vertaald ten dienste van haar internationale kliënten.
La garantia ofrecida por FRANTZ Manufacturing Company ha sido traducida para conveniencia de sus clients extranjeros.Dust lane' werd vertaald als' torus pyłowy', of letterlijk' stofring' in het Pools.
Deze recensie is oorspronkelijk in het Engels geschreven en werd vertaald door Voor de originele tekst, klik hier.
Esta reseña ha De site sinds het werd vertaald, had bepaalde inhoud toegevoegd of heeft zoiets als een nieuwe partner.
El sitio, ya que se tradujo, tenía cierto contenido añadido o hizo algo así como conseguir una nueva pareja.Ja, we zijn begonnen met het ontwikkelen van eensmartwatch," antwoordde hij in zijn eigen Japanse taal, die voor mij werd vertaald.
Sí, hemos comenzado a desarrollar un reloj inteligente»,respondió en su idioma nativo japonés, que fue traducido.De Statenbijbel werd vertaald door een collectief van vertalers en revisoren uit alle gewesten van de jonge republiek.
La obra fue traducida por un colectivo de traductores y revisores de todas las regiones de la joven república.Het onderzoek omvatte onder meer een vragenlijst die in zeven talen werd vertaald en naar 500 instellingen werd gezonden, waarvan er 155 reageerden.
El estudio contaba con un cuestionario que se tradujo a siete idiomas y Het spel werd vertaald in het Arabisch en bootlegs als"Kapitein Majid", zoals het programma was een groot succes in de Arabische wereld.
El juego fue traducido al árabe y bootlegs como"Captain Majid", ya que el programa De handleiding van de Panther, de Pantherfibel werd vertaald in het Russisch en geleverd aan de bemanning van de Panther gevangen.
El manual del Panther, el Pantherfibel, fue traducido al ruso y entregado a los tripulantes de los Panther capturados.Een redelijk trouwe versie van Saxo's verhaal werd vertaald in het Frans in 1570 door François de Belleforest, in zijn Histoires tragiques.
Una versión bastante fiel de la historia de Saxo se tradujo al francés en 1570, por François de Belleforest, en sus, Histoires Tragiques.Deze tekst werd automatisch vertaald.
