Voorbeelden van het gebruik van Werd verwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij ontwierp een apparaat dat ronddraaide toen het werd verwarmd.
De woning werd verwarmd tot mijn aankomst, het was erg leuk.
Deze was gevuld met olie, die vervolgens onder een felle brand werd verwarmd.
Esta Werd verwarmd tijdens de explosie en wendde zich toen tot oxide.
Se calentó durante la explosión y Behalve dat het nauwelijks werd verwarmd en we hadden altijd koud het was ok.
Salvo que apenas se calienta y siempre tuvimos frío que estaba bien.Het werd verwarmd tot 3.000 graden Celsius en de samenstelling was niet veranderd.
Se calentó a 3.000 grados centígrados y su composición no se alteró.Dit is een Yorkshire Terrier die op de overdracht van bergkristal werd verwarmd.
Este es un Yorkshire Terrier que se calentó en la transferencia de diamantes de imitación.Het werd verwarmd interieur artikelen warmte geven vervolgens aan de omringende lucht.
Se calentó elementos interiores a continuación dan calor al aire circundante.Ik grilde ze in mijn cel op een plaat… dat op een accu van een auto werd verwarmd.
Het oorspronkelijke plasma werd verwarmd tot een temperatuur van meer dan een biljoen graden Celsius.
El plasma primordial se calento a una temperatura de mas de un billon de grados centigrados.Die had een primitieve vaporizer gemaakt waarin cannabis met een hittepistool werd verwarmd.
Había construido un vaporizador primitivo en el que el cannabis se calentaba mediante una pistola de calor.Dit is Plaat B, degene die ik terug bracht dat werd verwarmd tot de juiste temperatuur.
Esta Het huis werd verwarmd voordat we kwamen, dat was absoluut fantastisch, want er was sneeuw buiten.
Het ammoniakwater van bodem van de koeler werd verwarmd door hittefilm in ammoniakgas.
El agua de amoníaco de la parte inferior del refrigerador fue calentada por la película del calor en el gas del amoníaco.Het huis werd verwarmd op voorhand aan onze aankomst, chocolade en een briefje verwelkomde ons.
La casa había sido calentado con antelación a nuestra llegada, bombones y una nota nos dio la bienvenida.Maar Christina is erg zorgzaam gastvrouw,maakte zij ervoor dat het huis perfect werd verwarmd tot!!!
Pero Christina es anfitriona muy cuidado,De elektrische oven werd verwarmd met behulp van een fles met een concave structuur, uniforme verwarming.
El horno eléctrico se calentó mediante un matraz usando una estructura cóncava, calentamiento uniforme.Zeer goede ontvangst van onze gastheer en de cabine werd verwarmd Jörg op ons te wachten op tijd.
Muy buena acogida por parte de nuestro anfitrión y la cabina se calentó Jörg esperando por nosotros en el tiempo.Mucho del PETN que era heated fue quitado, pero a diferencia de las líneas descompuestas de las Figs.In plaats daarvan, had het een zachte ondersteuningnodig die de voet voorzichtig kon omwikkelen terwijl deze werd verwarmd en beschermd.
En su lugar, se necesitaba una almohadillacomoda que pudiera envolver el pie suavemente, mantenerlo caliente y protegerlo.Een kolf van isopropylether 99% werd verwarmd op een stoombad met zacht schudden bij een explosie.
Un matraz de Isopropyl Ether 99% se calentó en un baño de vapor con agitación suave cuando Hij gaf een grondige uitleg van alles, van hoe het water naar afgelegen stranden die we in de omliggende gebieden kon vinden werd verwarmd.
Él dio una explicación detallada de todo, desde cómo se calentó el agua a playas que encontramos en las áreas circundantes.Elke plaat werd verwarmd tot 52 ° C in een waterbad gevolgd door fixatie van de cellen, de permeabilization en de daaropvolgende immunokleuring.
Cada placa se calentó a 52° C en un baño seguido por la fijación de las células, permeabilización y posterior immunostaining.In een recent geval heeft een inspecteur Ron voor een defecte radiator op de tweede verdieping aangehaald alshet gehele gebouw door de lucht werd verwarmd.
En un caso reciente, un inspector citó a Ron por un radiador defectuoso en el segundo piso cuandotodo el edificio fue calentado por aire forzado.Het de contouren aangegeven van wafeltje werd verwarmd aan ongeveer 1,500°C, leidend tot het smelten die ruwe die randen gladmaakt door ets worden veroorzaakt.
El fulminante contorneado fue calentado alrededor a 1,500°C, llevando a fundir eso alisa los bordes ásperos causados grabando el ácido.In het Casablanca conferentie, werd hij beschuldigd van Maarschalk Sir Alan Brooke van het bevorderen van de Pacific oorlog,het argument werd verwarmd.
En la Conferencia de Casablanca, King fue acusado por el Mariscal de Campo Alan Brooke de favorecer la guerra en el Pacífico,y la discusión se puso instensa.Het werd verwarmd tot 120◦C, en vervolgens de ultrasoon apparaat was ingesteld op 800W en de ultrasone werkingsmodus was ingesteld op gepulseerde werkcycli van 5 sec.
Se calentó a 120° C, y luego dispositivo ultrasónico se ajustó a 800W y el modo de acción ultrasónico se ajustó a ciclos de trabajo pulsado de 5 segundos.In het begin, de binnenwand van de beker werd verwarmd, terwijl de buitenwand bleef in koelstatus, waardoor het binnenste wanddeel snel zwellen en de buitenwand intact blijft;
En un principio, la pared interior de la copa se calentó, mientras que la pared exterior Het zuivere water werd verwarmd bij 85ºC en de twee fasen werden gesoniseerd(bij 70% amplitude gedurende 10 minuten) met de Hielscher UP200S ultrasone homogenisator.
El agua pura se calentó a 85°C y las dos fases fueron sonicadas(a una amplitud del 70% durante 10 min) con el Hielscher UP200S homogeneizador ultrasónico.Ik gebruikte ook Galaxy S4 en het werd sneller verwarmd dan Nexus 4, maar niet zo snel als mijn GN5.
También usé Galaxy S4 y se calentó más rápido que Nexus 4, pero no tan rápido como mi GN5.
