Wat Betekent WIJST ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos señala
• nos indica
• nos muestra
• nos recuerda
• nos asigna

Voorbeelden van het gebruik van Wijst ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ierland wijst ons de weg.
Irlanda señala el camino.

Het is wat alle van de Schrift wijst ons.
Es lo que toda la Escritura nos señala.

Maria wijst ons de weg.
María nos muestra el Camino.

Je vindt het bewijs. Bewijs helpt me een verhaal op te bouwen. Het verhaal wijst ons naar de oplossing.
Tu encuentras las pruebas, las pruebas me ayudan a crear una historia, la historia nos señala la solución.

Spartacus wijst ons de weg.
Espartaco nos muestra el camino.

U wijst ons het transport van het elektrische voertuig toe aan uw afleveradres.
Usted nos asigna el transporte del vehículo eléctrico hasta su dirección de entrega.

Denemarken wijst ons de weg.
Dinamarca nos señala el camino.

Jij wijst ons de weg naar het treinstation!
¡Tú señala a la estación y todos vamos hacia allá!

De Visserkoning wijst ons de weg.
El rey pescador nos mostrará el camino.

Dit wijst ons op een vreemde situatie.
Se plantea una situación extraña.

De tekst:„Jouw duim wijst ons de weg.”.
Mou, tu dedo nos señala el camino".

Deze regel wijst ons in een duidelijke richting.
Esta regla nos señala en una dirección clara.

De aanwezigheid van pi wijst ons richting een cirkel.
La presencia de Pi, nos indica un círculo.

Hij wijst ons de weg en deze weg is de waarheid.
Él nos indica el camino y este camino es la verdad.

De ervaring van de profeten wijst ons een uitweg uit dit dilemma.
La experiencia de los profetas indica una salida a este dilema.

Alexandra wijst ons op de verschillende ritmes, die dienen als signalen voor de ervaren zeevaarders.
Alexandra nos señala sus distintos ritmos, que en realidad son señales para los navegantes expertos.

Kortom, het verslag-Morillon wijst ons geen eenduidige weg.
En pocas palabras, el informe Morillon no nos muestra un camino claro.

Boeddha wijst ons een weg, maar we moeten het zelf doen.
Buda nos muestra un camino, pero tenemos que ir nosotros mismos.

De Bisschop wijst ons verzoek af.
El obispo… nos negó la solicitud.

Hij wijst ons de weg van de trouw, van het geduld en van de volharding, zodat bij zijn wederkomst, onze vreugde volkomen zal zijn.
Es Él que nos indica el camino de la fidelidad, de la paciencia y de la perseverancia porque, a su regreso, nuestra alegría será plena.

Deze resolutie wijst ons de goede richting.
Celebro que esta resolución nos indique el buen camino.

Hij wijst ons de weg van de trouw, van het geduld en van de volharding, zodat bij zijn wederkomst, onze vreugde volkomen zal zijn.
Es Él quien nos muestra el camino de la fidelidad, de la paciencia, de la perseverancia, para que, con su regreso, nuestra alegría sea completa.

De Europa 2020-strategie wijst ons de weg die we moeten volgen.
La Estrategia Europa 2020 nos está mostrando los caminos a seguir.

Dit departement wijst ons de weg, dus laten we vertrouwen hebben in de van De Villiers.
Este departamento nos muestra el camino, así que confiemos en los ciudadanos de la Vendée de Villiers.

De telefoon wijst ons de juiste richting.
Teléfono señala en la dirección correcta.

Dit gebod wijst ons in de breedste zin zelfs op onze burgerplichten tegenover de staat.
Este mandamiento nos indica incluso, en un sentido más amplio, nuestras obligaciones ciudadanas frente al Estado.

De zevende dag wijst ons terug naar de schepping.
El séptimo día nos señala a recordar la creación.

Petrus zelf wijst ons op de ware Herder en Hoeder van de kerk, de Heer Jezus Christus(1 Petrus 2:25).
Pedro mismo nos señala a todos hacia el verdadero Pastor y Supervisor de la iglesia, el Señor Jesucristo(1 Pedro 2:25).

De chauffeur wijst ons het pad dat we moeten nemen.
El chofer nos indica una senda que debemos seguir.

De apostel Johannes wijst ons een eenvoudige weg om de Heer te leren kennen.
El apóstol Juan nos indica un camino simple para conocer al Señor.

Hoe "wijst ons" te gebruiken in een Nederlands zin

deheer Monreau wijst ons onze kamers.

Hij wijst ons het rechte spoor.

Het verhaal wijst ons onze plaats.

Wie wijst ons een hoopvolle weg?

Het wijst ons naar het restaurant.

Want Jezus wijst ons een weg.

Jezus wijst ons een andere weg.

Wie wijst ons dan een uitweg?

Maar hij wijst ons niet af!

Archeologie wijst ons naar die prachtige toekomst!

Hoe "nos indica, nos señala, nos muestra" te gebruiken in een Spaans zin

Esta vejetacion nos indica que hemos llegado.

Desde su sentir nos señala un nuevo camino.

Ninguna experiencia nos muestra esto directamente.

Página 131, nos señala como el: ".

Nos señala las concordancias entre ambos.

Aquí nos señala el recorrido del arroyo Arrazola.

Este libro nos muestra cómo hacerlo.?

ek, nos señala en Mirando al sesgo que?

Nos señala como secuestradores, violentos y torturadores.

[35] Arias Galicia nos señala las siguientes reglas.