Voorbeelden van het gebruik van Nos indique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede que nos indique algún sospechoso.
A ver si pueden encontrar alguna nota o algo que nos indique en donde esta enterrado.
Kijk of je iets kan vinden waarop staat waar hij begraven kan liggen.Desde nuestro almacén entregamos nuestros productos dónde y cuándo usted nos indique.
Celebro que esta resolución nos indique el buen camino.
Organización de sus reservas de grupo, según las partidas y campos que usted nos indique.
Organisatie van uw groepsreserveringen, afhankelijk van de wedstrijden en golfbanen die u ons aangeeft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se indican a continuación
indique sus fechas
su nombre indicaindicar la comisión
los precios indicadosdirección indicadaindicado para el tratamiento
los resultados indicandatos indicanfines indicados
Meer
Gebruik met bijwoorden
indicados anteriormente
especialmente indicadoindica claramente
se ha indicado anteriormente
predominantemente indicaya se ha indicadoarriba indicadosya he indicadose indique expresamente
claramente indicado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pido a la Comisión que nos indique cómo están las cosas en este momento.
Ik verzoek de Commissie aan te geven hoe thans de stand van zaken is.Mantenemos su información personal hasta que nos indique para destruirlo.
Por eso le recomendamos que nos indique su número de teléfono cuando realice su pedido.
Het is dan ook raadzaam uw telefoonnummer bij uw bestelling te vermelden.No. Solo recibirás cartuchos cuando la impresora nos indique que los necesitas.
Nee, je ontvangt alleen nieuwe cartridges als je printer ons meldt dat dit nodig is.Lo más probable es que el especialista nos indique cómo hacer la limpieza de las heridas en casa, así como el tratamiento a administrar.
Hoogst waarschijnlijk zal de specialist ons vertellen hoe Necesita nuestras manos para que acepten Sus mensajes y se los lleven a quienes Él nos indique.
Hij heeft onze handen nodig,om Zijn boodschappen vast te houden en ze naar hen te brengen die Hij aanwijst.Nada… ni mapas, ni revistas, nada que nos indique a dónde ha podido ir.
Niets. Geen kaarten, geen dagboek, niets dat een indicatie geeft waar ze heen kan zijn.Procederemos a efectuar dicho reembolso mediante transferencia bancaria a la cuenta que usted nos indique;
We zullen overgaan tot een dergelijke terugbetaling door overschrijving op de rekening die u aangeeft;Atacaremos tan pronto nuestro huésped nos indique el escondite de Ugaev.
Usamos toda la información que recibimos sobre usted para proporcionarle la información solicitada de la manera en que usted nos indique.
Alle informatie die we dan over u ontvangen, gebruiken we om u van de gevraagde informatie te voorzien, op de wijze die u aangeeft.Los datos personales y confidenciales que usted nos indique estarán destinados al procesamiento.
De persoonlijke en vertrouwelijke gegevens die u aan ons doorgeeft, zijn bestemd voor verwerking.La dirección MAC puede ser única,pero no hay nada especial acerca de la cantidad que nos indique dónde está.
Het MAC-adres kan uniek zijn,maar er is niets speciaals aan het aantal dat aangeeft waar het zich bevindt.Un automóvil lo recogerá en el lugar que nos indique y lo llevará a su destino sin demoras y con toda la comodidad.
Een auto pikt Su cuenta de cliente permanece activa con nosotros hasta que usted la borre o nos indique que la borremos.
Primero, que nos indique cuál es la parte de los Fondos estructurales-FEOGA, FEDER y Fondo Social Europeo- que se aplica realmente a las PYME y, de ellas, a las microempresas.
Ten eerste, dat zij ons meedeelt welk deel van de Structuurfondsen- EOGFL, EOF en Europees Sociaal Fonds- werkelijk wordt toegepast in het MKB en met name in de micro-ondernemingen.Así que usted puede estar seguro,podemos saber el mejor plan de envío si usted nos indique el puerto adecuado.
Dus u kunt er zeker van zijn,kunnen we u laten weten de beste verzendkosten plannen als u ons vertellen het geschikte haven.Datos de suscripción: Para suscribirse al boletín, basta con que nos indique su nombre y apellidos y su dirección de correo electrónico.
Aanmeldingsgegevens: Om u voor de nieuwsbrief aan te melden, volstaat de vermelding van uw e-mailadres, uw voor- en achternaam.El hecho de que los estafadores web mundiales“jefe” que toman prepagos,pero no envían medios de envasado a la dirección que nos indique.
Het feit dat het world wide web “baas” oplichters die vooruitbetalingen te nemen,maar niet weg te sturen middelen om het adres dat u opgeeft.Seguiremos ayudándole a buscar un lugar de trabajo hasta que nos indique que ya no necesita nuestra ayuda.
We zullen Queremos que, no inmediatamente-también sabemos que ello no es posible-, pero sí al menos antes de fin de año,la Comisión presente una propuesta que nos indique en qué dirección podría avanzar.
Wij willen dat de Commissie nog voor het einde van het jaar- wij weten namelijk dat dit niet op stel en sprong kan-een voorstel doet en daarin aangeeft welke kant men uit kan gaan.Cuando visite los Sitios web de Etihad se utilizará una cookieen su ordenador o dispositivo, salvo que usted nos indique que no desea que esto suceda o que haya desactivado esta opción en la configuración del explorador web.
Er zal een cookie op uw apparaat worden ingesteld wanneeru de Etihad Websites bezoekt, tenzij u aangeeft dat u niet wenst dat dit gebeurt of indien u deze functie heeft uitgeschakeld in uw webbrowser-instellingen.También vale la penasolicitar la protección de alguien que sepa sobre dispositivos fiscales, para que nos indique qué comprar y qué evitar.
Het is de moeite waard Varias de las acompañantes se desplazan por toda Andalucía al hotel que nos indique con total elegancia y discreción.
Een aantal van de metgezellen reizen door Andalusië naar het hotel om ons te vertellen met volledige elegantie en discretie.No vendemos estas direcciones de correo electrónico y solamente las usamos como usted nos indique y de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
Wij verkopen deze e-mailadressen niet door en gebruiken ze alleen op de door u aangegeven manier en in overeenstemming met ons privacybeleid.Adicionalmente, si lo desea, le gestionamos el alquiler de cualquier clase de vehículo,que pondremos a su disposición donde nos indique, ya sea en aeropuertos, estaciones de ferrocarril, o a la puerta de su casa.
Bovendien, indien gewenst, zal de verhuur van welk voertuig te beheren,zullen 
