Wat Betekent WIJZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambio

Voorbeelden van het gebruik van Wijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de recentste wijzingen?
¿Con los cambios más recientes?

Wijzingen in het privacybeleid.
Cambios a esta política de privacidad.

Dus er waren geen wijzingen, geen valsheid in geschrifte.
Entonces no hay alteraciones ni falsificación.

Wijzingen van Richtlijn 82/501/EEG.
Modificaciones de la Directiva 82/501/CEE.

Wijs de voorgestelde wijzingen af en zoek een andere oplossing.
Rechazar los cambios propuestos y buscar otra solución.

Wijzingen in de facturering van T2S-diensten.
Cambios en la facturación de los servicios de T2S.

Wij wachten natuurlijk op de nota van wijzingen, die binnenkort uitkomt.
Por supuesto estamos esperando la carta de enmiendas, que deberá emitirse en breve.

(na wijzing dient de plugin opnieuw te worden geladen).
(tras los cambios es necesario volver a cargar el complemento).

Stel meldingen in voor sleutelwoorden, specifieke locaties, SIM wijzing, contacten.
Establecer alertas para palabras claves, ubicaciones específicas, cambio de SIM, contactos,etc.

De opeenvolgende wijzingen en rectificaties van Verordening(EEG) nr.
Las modificaciones y correcciones sucesivas del Reglamento(CE) n.

Vanaf de 19de eeuw kwamen, te zamen met de vastlegging van de territoriale grenzen van de gemeenten, hun bevoegdheden en de wijze van aan wijzing van hun gezagsdragers tot ontwikkeling.
A partir del siglo xix y de forma paralela a su definición territorial, se desarrollaron las compe tencias de los municipios y los métodos de designación de sus responsables.

De opeenvolgende wijzingen en rectificaties zijn in de basistekst verwerkt.
Las modificaciones y correcciones sucesivas han sido integradas en el texto de base.

Alle in artikel 23, leden 2 tot en met 5, bedoelde inlichtingen in het geval van een aanpassing van de PEPP-voorwaarden of wijzing van de op de PEPP-overeenkomst van toepassing zijnde wetgeving;
Toda la información a que se hace referencia en el artículo 23, apartados 2 a 5, en caso de que se modifiquen las condiciones del PEPP o de que se modifique la legislación aplicable al contrato relativo al PEPP;

Wijzingen aan deze Privacy Policy heeft onmiddellijke ingang wanneer deze op deze pagina is vermeld.
Los cambios en la Política de Privacidad entrarán en vigor cuando sean publicados en esta página.

We stellen je op de hoogte wanneer er belangrijke wijzingen plaatsvinden in je gedeelde projecten.
Se te notificará cuando ocurran cambios importantes en tus proyectos compartidos.

De wijzing zal het stemproces consistent maken met andere conventies zoals die van Bazel en Stockholm.
La enmienda hará el proceso de votación consistente con otros convenios como el de Basilea y el de Estocolmo.

Een ander vraagstuk dat is gekoppeld aan de criteria voor toe wijzing van de communautaire middelen, betreft de voorwaar den voor de uitvoering van hulpprogramma's.
Otra cuestión vinculada a la de los criterios de asignación de los recursos comunitarios es la condicionalidad de los programas de ayuda.

Wijzingen van het archief die met succes zijn samengevoegd in de werkkopie zonder dat er conflicten zijn opgetreden.
Cambios del repositorio que se han fusionado satisfactoriamente con su copia de trabajo sin crear ningún conflicto.

Ingediend verzoek om toegang tot bepaalde documenten betreffende een besluit van de Commissie over de wijzing van het voorkomen van de perszaal in het Berlaymontgebouw in Brussel met een beperking van de aanplakking tot de Engelse en Franse taal.
Con el fin de acceder a determinados documentos en relación con una decisión de la Comisión sobre la modificación del aspecto de la sala de prensa del edificio Berlaymont, sito en Bruselas, que conlleva una limitación de las indicaciones exclusivamente a los idiomas inglés y francés.

Opmerking: de wijzingen die u hierboven hebt aangebracht zullen worden toegepast nadat u de server opnieuw hebt gestart.
Nota: Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.

Daarom, en dit heb ik ook al herhaaldelijk op andere gelegenheden te berde gebracht, mag het Parlement zowel in de Commissie internationale handel en in de plenaire vergadering het protocol tot wijzing van de TRIPS-Overeenkomst niet klakkeloos aanvaarden en zo doen alsof het een universeel wondermiddel is, en de kwestie als afgedaan beschouwd.
Por este motivo, como he dicho en varias ocasiones, tanto en la Comisión de Comercio Internacional como en la sesión plenaria, el Parlamento no pudo aceptar a ciegas el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los ADPIC como si fuera una panacea universal y considerar así el asunto resuelto.

Bij een wijzing die een vermindering van kosten met zich meebrengt(in geval van voorafgaande aanvaarding door Homair Vacances) zijn de volgende voorwaarden van toepassing:.
En el caso de una modificación que genere un costo menor al monto original(bajo previa aceptación de la parte de Homair Vacances) las condiciones siguientes se aplicarán:.

Uit studies is gebleken dat consumenten de voorkeur geven aan een dicht netwerk van reparateurs, en deze voorgestelde wijzing moet ervoor helpen zorgen dat een dicht onderhoudsnetwerk blijft bestaan terwijl tegelijkertijd het huidige niveau van technische knowhow binnen het netwerk wordt versterkt.
Varios estudios han mostrado que los consumidores son partidarios de que exista una densa red de reparadores de automóviles, y el cambio que se propone debería contribuir a mantener la densidad de la red al tiempo que se refuerza el actual nivel de competencia técnica dentro de la red.

We zijn bezig met de wijzing van de verordening die sinds 1992 van kracht is en ik zou opnieuw willen wijzen op de amendementen die van het grootste belang zijn voor onze burgers, in de eerste plaats voor passagiers en bemanningsleden.
Estamos modificando el reglamento que ha estado en vigor desde 1992, y quisiera señalar una vez más las enmiendas que tienen mayor importancia para nuestros ciudadanos, sobre todo para los pasajeros y para el personal de las aeronaves.

De BBVA erkent dat het ‘weinig waarschijnlijk' is, dat men ‘op korte termijn' de spanningen gaat oplossen die ten grondslag liggen aan de wijzing van bestemming van de toeristenstromen; maar benadrukt dat een groot deel van het Spaanse toerisme ‘geleend' is en, dat de sector maatregelen moet nemen om een grotere loyaliteit te krijgen.
El BBVA reconoce que resulta"poco probable" que las tensiones que están en el origen de ese cambio de destino de los flujos turísticos se vayan a solucionar"a corto plazo", y afirma que buena parte del turismo español es"prestado" y que el sector debe tomar medidas para conseguir fidelizarlo.

Er is een wijzing gekomen uit de deliberatie van Noordwijk dat deze zaak niet tot het breukpunt moet worden doorgezet wat kan impliceren dat de échte besluitvorming over hoe nu precies in de toekomst de kwestie van omvang en samenstelling van de Europese Commissie geregeld moet worden, dat de echte besluitvorming daar wordt uitgesteld tot het moment dat in relatie tot de toetreding het moment is aangebroken dat het moet.
De la deliberación de Noordwijk ha surgido la indicación de que esta cuestión no ha de sostenerse hasta provocar una ruptura, lo cual podría implicar que la toma de decisiones real sobre cómo ha de regularse en el futuro la cuestión del tamaño y la composición de la Comisión Europea, que la verdadera toma de decisiones se aplace hasta que llegue el momento en que sea preciso hacerlo en relación con la adhesión.

Niet tegen, omdat er formeel wijzing ten opzichte van de situatie van twee maanden geleden is opgetreden.
No en contra, porque se ha producido un cambio formal respecto de la situación de hace dos meses.

Klik hier om dit bestandstype terug te zetten naar zijn initiële systeembrede definitie, waarmee elke gemaakte wijzing voor dit bestandstype ongedaan zijn gemaakt. Let op dat systeembrede bestandstypen niet verwijderd kunnen worden. U kunt echter hun patroonlijst leeg maken om de kans te minimaliseren dat ze worden gebruikt(maar het bepalen van het bestandstype uit de inhoud van het bestand kan nog steeds eindigen in hun gebruikt).
Pulse para revertir este tipo de archivo a su definición original en el sistema, lo que deshará los cambios hechos para el tipo de archivo. Dese cuenta de que los tipos de datos del sistema no se pueden eliminar. Puede aun así vaciar la lista de patrones para minimizar la posibilidad de que se usen(puede de todas formas determinarse el tipo de archivo por el contenido y acabar usándose).

Desondanks is de Commissie van mening dat, zoals mevrouw Baldi zo briljant heeft opgemerkt, de ver wijzing naar het werk en de waarden van de belangrijke denkers uit de islam, waaronder Avenoës, een aangewezen basis is om de wederzijdse kennis en de geest van ver draagzaamheid en begrip te bevorderen die de pijlers vormen voor de totstandkoming van een ware dialoog tussen beschavingen die zo rijk en gevarieerd zijn als de onze.
Pero la Comisión-como ha dicho muy brillantemente la Sra. Baldi- considera que la referencia a la obra y a los valores de los grandes pensadores del Islam, como Ave rroes, puede constituir una base privilegiada para favorecer el conocimiento mutuo y el espíritu de tolerancia y de comprensión que deben constituir la base de un verdadero diálogo entre civilizaciones tan ricas y variadas como las nuestras.

Hoe "wijzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Prijzen onder voorbehoud wijzing PWZ Vastgoed.

Een eerste heen wijzing naar Pesach.

Misschien ook wijzing daarin moeten aanbrengen.

Verzoek tot wijzing van basisschool afgewezen.

Deze wijzing is echter reeds vergunningsvrij mogelijk.

Herhaald verzoek tot wijzing eerder toegewezen voorziening.

Denkt daarbij ook aan wijzing van bankrelatie.

Bij Vodafone geldt de wijzing per direct.

Ellen wilde echter naar teregt wijzing hooren.

Wijzing alleen mogelijk per 1ste v/d maand.

Hoe "cambio" te gebruiken in een Spaans zin

"Siempre cambio los diálogos del guión.

¿El cambio climático puede provocar guerras?

Cualquier cambio será anunciado cuando corresponda.

Entidad para que ese cambio la.

¿Entonces qué cambio propone Cuomo exactamente?

Cambio climático: problema mundial, ¿acción local?

Borrando cualquier cambio que haya hecho.

Cualquier cambio que vendrá, vendrá naturalmente.

4-7 Cambio del Angulo del Plumn.

Está claro: del Cambio climático, pasa.