Voorbeelden van het gebruik van Wijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Met de recentste wijzingen?
Wijzingen in het privacybeleid.
Cambios a esta política de privacidad.Dus er waren geen wijzingen, geen valsheid in geschrifte.
Wijzingen van Richtlijn 82/501/EEG.
Wijs de voorgestelde wijzingen af en zoek een andere oplossing.
Rechazar los cambios propuestos y buscar otra solución.Wijzingen in de facturering van T2S-diensten.
Cambios en la facturación de los servicios de T2S.Wij wachten natuurlijk op de nota van wijzingen, die binnenkort uitkomt.
De opeenvolgende wijzingen en rectificaties zijn in de basistekst verwerkt.
Las modificaciones y correcciones sucesivas han sido integradas en el texto de base.Onder ‘Mijn favoriete zoekopdrachten',klik je op ‘Bewerken' voor de Functiemelding die je wilt wijzingen.
De opeenvolgende wijzingen en rectificaties van Verordening(EEG) nr.
Las modificaciones y correcciones sucesivas del Reglamento(CE) n.Deze afwijkingen waren zodanig groot,dat deze niet verklaard kunnen worden vanuit genetische wijzingen.
Estas desviaciones eran tan grandes queno pueden ser explicadas a partir de cambios genéticos.In totaal hebben deze wijzingen het gewicht van de eD4 gereduceerd met 75 kg.
En su conjunto, los cambios han reducido el peso del Freelander eD4 en 75 kilos.Het is dus niet eenkansrijk moment om fundamentele veranderingen door te voeren, maar die wijzingen zijn- dat weet iedereen ook heel goed- broodnodig.
Por tanto, no es el momento oportuno parallevar a cabo cambios fundamentales, pero las modificaciones son- lo sabe muy bien todo el mundo- indispensables.Na het maken van de wijzingen klik je op OK om het venster Options te sluiten.
Después de realizar los cambios, haz clic en el botón“Ok” para cerrar la ventana de“Opciones”.Zelfs bij meer dan 500 sluitingen perdag blijft het overzichtelijk en kan ik alle vereiste wijzingen doorvoeren, zonder dat ik van mijn plek af hoef.".
Aunque cada día se realizan 500 activaciones,tengo una visión general en todo momento y puedo realizar los cambios necesarios sin ni siquiera dejar mi sitio".Tot slot noemde u de wijzingen van de FIFA-regels en voorschriften, commissaris.
Por último, Comisaria, ha hablado usted de cambios We stellen je op de hoogte wanneer er belangrijke wijzingen plaatsvinden in je gedeelde projecten.
Se te notificará cuando ocurran cambios importantes en tus proyectos compartidos.Chavez stelde 69 wijzingen voor aan de grondwet die werd aangenomen na het referendum van 1999.
Chávez propuso 69 cambios a la constitución que fue adoptada en el referéndum de 1999.De Commissie kan, in principe om dezelfde redenen, de voorgestelde wijzingen met betrekking tot de postdiensten niet accepteren.
Básicamente por los mismos motivos, la Comisión no puede aceptar los cambios propuestos con respecto a los servicios postales.Wijzingen aan deze Privacy Policy heeft onmiddellijke ingang wanneer deze op deze pagina is vermeld.
Los cambios en la Política de Privacidad entrarán en vigor cuando sean publicados en esta página.Protocol nr. 2, gehecht aan dit Verdrag, bevat de wijzingen op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
El Protocolo no 2 anejo al presente Tratado contiene las modificaciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.Wijzingen van het archief die met succes zijn samengevoegd in de werkkopie zonder dat er conflicten zijn opgetreden.
Cambios del repositorio que se han fusionado satisfactoriamente con su copia de trabajo sin crear ningún conflicto.Succesvolle en duurzame ondernemingen passen zich aan de wijzingen in hun markten, de economische situatie, de technologie en de reguleringen aan.
Los negocios sostenibles y de éxito se adaptan a los cambios en sus mercados, a la situación económica, a la tecnología y a los reglamentos.Opmerking: de wijzingen die u hierboven hebt aangebracht zullen worden toegepast nadat u de server opnieuw hebt gestart.
Nota: Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.Bij het registreren stemt u expliciet in met onze Gebruiksvoorwaarden en eventuele wijzingen die wij hierin van tijd tot tijd kunnen aanbrengen en die hier beschikbaar zullen zijn.
Al registrarse, usted acepta explícitamente nuestros Términos de uso y Condiciones de Servicio y que estos pueden ser modificados en cualquier momento por nosotros.De opeenvolgende wijzingen en rectificaties van Verordening(EEG) nr. 2759/75 zijn in de basistekst verwerkt.
Las modificaciones y correcciones sucesivas del Reglamento(CEE) n° 1601/91 se han incorporado al texto de base.Wij kunnen dit Privacybeleid wijzingen volgens de procedures die in onze Servicevoorwaarden worden omschreven.
Podemos cambiar esta Política de privacidad según los procedimientos descritos en nuestras Condiciones de servicio.De voorgestelde wijzingen beogen het meldsysteem te vereenvoudigen en de EudraVigilance-databank te versterken.
Las propuestas de modificación prevén la simplificación del sistema Wij kunnen dit Privacybeleid wijzingen volgens de procedures die in onze Servicevoorwaarden worden omschreven.
Podemos cambiar esta Política de Privacidad de conformidad con los procedimientos establecidos en los Términos de Servicio de Webmium.Drastische of plotselinge wijzingen in de consumptie van deze middelen kan ernstige medische complicaties veroorzaken- en zelfs de dood tot gevolg hebben.[41].
Las alteraciones repentinas o drásticas en tu consumo de estas sustancias podrían causar complicaciones médicas graves o incluso la muerte.[42].
