Wat Betekent WIJZINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• modifications
• changements
• amendements
• modifier
• modification

Voorbeelden van het gebruik van Wijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de recentste wijzingen?
Avec les changements les plus récents?

Wijzingen van het archief die met succes zijn samengevoegd in de werkkopie zonder dat er conflicten zijn opgetreden.
Changements du dépôt fusionnés avec succès dans la CdT sans créer de conflits.

Je kunt de programma belang wijzingen met de volgende functie:.
Vous pouvez modifier la priorité d'exécution du programme à l'aide des fonctions suivantes:.

Na een bestelling is de prijs voor de koper definitief zelfs in geval van wijzingen op de website.
Après une commande, le prix est définitif pour l'acheteur même en cas de changement sur le site.

Zij delen latere wijzingen aan deze bepalingen mee binnen een termijn van vijf werkdagen.
Ils communiquent les modifications ultérieures de ces dispositions dans les cinq jours ouvrables.

Hoewel er in 2008 veel ontwikkelingen op wetgevingsgebied plaatsvonden, waren er weinig wijzingen in de wetgeving zelf.
Bien que de nombreuses avancées législatives aient été accomplies en 2008, les modifications législatives ont été peu nombreuses.

Hij leest de wijzingen voor die hij in de tekst zou willen aanbrengen, en stelt voor deze voor te leggen aan de rapporteur.
Après lecture des modifications qu'il souhaite voir introduites dans le texte, il se propose de les transmettre au rapporteur.

Dit standpunt komt tot uiting in de wijzingen op het oorspronkelijk voorstel.
Les modifications apportées à la proposition initiale reflètent cette position.

Als je dit doet zet Git de diff van je veranderingen in je editor zodat je precies kunt zien welke wijzingen je gaat committen.
Cette option place le résultat du diff en commentaire dans l'éditeur pour vous permettre de visualiser exactement ce que vous avez modifié.

Veel artikelen verklaren dat de wijzingen minimaal zijn en dat alles wat ze doen is het moderniseren van de taal en zinsneden, etc.
Beaucoup d'articles affirment que tous les changements sont minimes, et qu'ils ne font que reprendre la langue, les phrases, etc….

De mogelijke uitwerking op de TSI's voor de subsystemen wordt geanalyseerd en het ontwerp zal, waar nodig, vervolgvoorstellen bevatten voor wijzingen in de TSI's.
Ils analysent l'impact possible sur les STI pour les sous-systèmes et contiennent, le cas échéant, des propositions de modification des STI.

De aanwijzende instantie deelt de doorgevoerde wijzingen in het toepassingsdomein mede aan de TBI en aan de Europese Commissie. Art.
L'autorité désignante communique les changements effectués dans le domaine d'application à l'OET et à la Commission européenne. Art.

ALGEMENE BEPALINGEN h aanvullend bord: een bord dat samen met een onder g genoemd bord wordt gebruikt en dat aanvullende aan wijzingen verstrekt;
DISPOSITIONS GÉNÉRALES h«panneau additionnel»: un panneau utilisé conjointe ment avec un panneau, comme indiqué au point g, et qui fournit des indications complémentaires;

Protocol nr. 2, gehecht aan dit Verdrag, bevat de wijzingen op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Le protocole no 2 annexé au présent traité contient les modifications au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Een installatie van antennes vereist momenteel een aanvraag van vergunning van milieu en een aanvraag van vergunning van stedenbouw wanneer wijzingen van de structuur het opleggen.
Une installation d'antennes requière à l'heure actuelle une demande de permis d'environnement et une demande de permis d'urbanisme quand des modifications de structure l'imposent.

Wezenlijke wijzingen van het ClassFlow-privacybeleid worden van tevoren aangekondigd zoals beschreven in het Privacybeleid.
Les modifications significatives de la Politique de confidentialité ClassFlow seront signalées par avance, ainsi que cela est décrit dans la Politique de confidentialité.

Zelfs bij meer dan 500 sluitingen per dag blijft het overzichtelijk en kan ik alle vereiste wijzingen doorvoeren, zonder dat ik van mijn plek af hoef.".
Même avec plus de 500 fermetures par jour, je garde toujours une vue d'ensemble du système et peux effectuer les modifications qui s'imposent sans devoir quitter ma place».

Hier zijn de wijzingen in de regelgeving die u aanbelangen, vanaf 1 mei 2018, voor de zorgtrajecten en de"Opvolging van een patiënt met diabetes type 2/ voortraject".
Voici les modifications qui vous concernent, apportées depuis le 1er mai 2018 à la réglementation des trajets de soins et du modèle« Suivi d'un patient diabétique de type 2/ pré-trajet».

Er is een begin van bewijs dat zwaarlijvigheid en eetgewoontes iets te maken hebben met genetische wijzingen die al dan niet invloed kunnen hebben op hoe een kinderbrein werkt.
Il commence à y avoir des preuves que l'obésité et l'alimentation ont quelque chose à voir avec les modifications de gènes, ce qui peut ou non avoir une incidence sur la façon dont le cerveau d'un nourrisson fonctionne.

Com zal u van materiële wijzingen op de hoogte stellen via de Website van het Bedrijf ten minste dertig(30) werkdagen voordat de wijzigingen ingaan.
Com est tenue de notifier les modifications substantielles de la présente Déclaration de confidentialité sur les Sites web de la Société au moins trente(30) jours ouvrés avant que celles-ci ne prennent effet.

In de"laatste inlichtingen", minimum 3 dagen voor de aftrek, per Email, zullen juist bepalen wat het beddegoed is en wat het adres is, op voorbehoudt van last minute wijzingen, vanuit het agentschap.
Dans les"dernières informations", minimum 3 jours avant le départ, par Email, nous vous précisons la literie et l'adresse, sous toute réserve de modification de dernière minute, de la part de l'agence.

Voor de lancering van de EDEO waren wijzingen van het Financieel Reglement nodig, maar de wijzigingen zijn voor de eerste keer behandeld volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Le lancement du service pour l'action extérieure a nécessité une modification du règlement financier mais, pour la première fois, cette modification s'est opérée selon la procédure législative ordinaire.

Wat het resultaat van het werk van het Parlement betreft, wil ik in de eerste plaats zeggen dat vele van de voorgestelde wijzingen grote instemming hebben gevonden, omdat ze het voorstel van de Commissie sterk verbeteren.
En ce qui concerne le résultat du travail parlementaire, permettez-moi de dire tout d'abord qu'un grand nombre des amendements proposés ont trouvé un large consensus, vu qu'ils améliorent considérablement la proposition de la Commission.

Het verricht die invoeringen, wijzingen en annuleringen van orders zo snel mogelijk, en ten laatste twee uur na het begin van de interventieperiode, behoudens technische onmogelijkheid.
Il effectue ces introductions, modifications et annulations d'ordres aussi rapidement que possible et au plus tard deux heures après le début de la période d'intervention, sauf cas d'impossibilité technique.

Want, gelijk ik vroeger reeds bewezen heb, zulke soorten die toevallig na lange tusschenpoozen in een nieuw en afgezonderd gewest aankomen en met anderen moeten mededingen, zijn zeer vatbaar voor wijzingen en zullen dikwijls groepen van gewijzigde afstammelingen voortbrengen.
Car, comme nous l'avons déjà expliqué, des espèces arrivant de loin en loin dans un district isolé et nouveau, ayant à entrer en lutte avec de nouveaux concurrents, seraient éminemment sujettes à changements et à produire des groupes de descendants modifiés.

Het Rentenfonds verricht die invoeringen, wijzingen en schrappingen van orders zo snel mogelijk, en uiterlijk twee uur na het begin van de prijsbepalingsfase, behoudens technische onmogelijkheid.
Le Fonds des Rentes effectue ces introductions, modifications et annulations d'ordres aussi rapidement que possible et au plus tard deux heures après le début de la phase de détermination du prix, sauf cas d'impossibilité technique.

In de bijlage bij het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen van de elektrische hoogspanningsenergie, gewijzigd inzonderheid bij ministeriële besluiten van 6 februari 1998 en 15 december 1999, worden de volgende wijzingen aangebracht.
Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en haute tension, modifié notamment par les arrêtés ministériels du 6 février 1998 et 15 décembre 1999, sont apportées les modifications suivantes.

In artikel 26 van dezelfde wet worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt:" De tucht over de auto-experts wordt in eerste aanleg gehandhaafd door een tuchtcommissie.
Dans l'article 26 de la même loi les modifications suivantes sont apportées: 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:" La discipline sur les experts en automobiles est exercée en premier ressort par une commission de discipline.

In artikel 30 van dezelfde wet worden de volgende wijzingen aangebracht: 1° in§ 1 wordt het tweede lid vervangen als volgt:" Die commissie bestaat uit twee kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige.
Dans l'article 30 de la même loi les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le§ 1er l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit:" Cette commission comprend deux chambres, l'une d'expression française, l'autre d'expression néerlandaise.

Protocol nr. 1, gehecht aan dit Verdrag, bevat de wijzingen op de protocollen die zijn gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/ of het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Le protocole no 1 annexé au présent traité contient les modifications aux protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Hoe "wijzingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kleine wijzingen voeren wij direct door!

Hierdoor kunnen wijzingen doorgevoerd worden zonder gebruikersimpact.

Alle wijzingen worden uitgevoerd op projectmatige wijze.

zijn bij onverwachte wijzingen in het inzamelschema.

Een paar grotere wijzingen en wat kleintjes.

Wijzingen zullen worden gepubliceerd op onze websites.

Alle rechten en wijzingen zijn nadrukkelijk voorbehouden.

Al deze wijzingen worden hieronder puntsgewijs besproken.

Wijzingen binnen het ledenraad en het bestuur

IMSA heeft de wijzingen redelijk beschaafd gehouden.

Hoe "changements, amendements, modifications" te gebruiken in een Frans zin

Infirmières, moi-même, les petits changements dans.

Quelque 2.955 amendements ont été déposés.

Ces amendements n'ont pas été adoptés.

Les changements climatiques qui bouleversent tout.

Les modifications proposées ignorent ces problèmes.

Des amendements ont également été proposés.

J'évalue les défauts, difficultés, modifications nécessaires.

Quels sont tous ces amendements de?

Toutes ces modifications constitutionnelles sont réversibles.

Les six amendements ont été acceptés.