Voorbeelden van het gebruik van Wil dat mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil dat mijn deel van het geld.
Me gustaría que mi parte del dinero.Het is grappig, omdat ik eigenlijk wil dat mijn moeder verder weg gaat wonen.
Es curioso, yo quiero que mi madre se mude más lejos.Ik wil dat mijn mensen even gaan kijken.
Me gustaría que mi gente echara un vistazo.Jij bent degene die niet wil dat mijn broer komt, dus.
Tú eres el Ik wil dat mijn vader trots op me is.
Me gustaría que mi padre se enorgulleciera de mí.
Mensen vertalen ook
Ik hield van haar en ik wil dat mijn kinderen dat weten.
Fue una mujer maravillosa, yo la amaba y quiero que mis hijos lo sepan.Ik wil dat mijn vrienden een leuke tijd hebben.
Me gusta que mis amigos se lo pasen bien.God is goed en ik wil dat mijn instelling dit laat zien!
Dios es bueno y yo quiero que mi actitud muestre esto!Wil dat mijn discipels zich uitspreken… ondersteund door een volledige redenatie.
Quiero que mis discípulos hablen… respaldados por un razonamiento completo.Nee, ik wil dat mijn zus gelukkig is.
No, yo sólo, quiero que mi hermana sea feliz.Ik wil dat mijn gasten zich veilig voelen.
Me gusta que mis invitados se sientan seguros.
Het is mijn wil dat mijn dienstknecht Warren A.
Es Ik wil dat mijn FBI escorte me nu naar huis brengt.
Me gustaría que mi escolta del FBI me llevase a casa ahora.Ik wil dat mijn kleine dochter herinnerd wordt.
Me gustaría que mi hija pequeña fuera recordada.Les dije Ik wil dat mijn ervaring past bij Gods Bijbel.
Yo quiero que mi experiencia combine con la Biblia de Dios.Ik wil dat mijn ervaring past bij Gods Woord.
Yo quiero que mi experiencia coincida con la Palabra de Dios.En ik wil dat mijn kinderen opgroeien met:" Weet je wat?
Y yo quiero que mis hijos crezcan diciendo:"¿Sabes qué?Ik wil dat mijn vrouw woont waar ze hoort.
Yo quiero que mi mujer viva donde se supone Ik wil dat mijn kinderen vrolijk, openhartig en avontuurlijk zijn.
Yo quiero que mis hijos sean alegres y sinceros y aventureros.Ik wil dat mijn Mercedes van 80.000 dollar… niet naar kip stinkt.
Y yo quiero que mi Mercedes de 80.000 dólares no huela a pollo.Ik wil dat mijn ervaring past bij Gods Bijbel en Zijn vereiste.
Yo quiero que mi experiencia cuadre con la Biblia de Dios y Su requisito.De wind wil dat mijn hand achteruit plooit, maar ik verhinder dat. .
El viento quiere que mi mano se quede atrás, pero no le dejo.Violet, ik wil dat mijn eerste keer… iets heel bijzonders wordt.
Violeta, yo sólo quiero que mi primera vez sea realmente, realmente especial.Ik wil dat mijn dochter een vrouwelijke vicepresident krijgt.
Me gustaría que mi hija viera a una mujer- convertirse en vicepresidenta.- Gracias.Ik wil dat mijn dochter een vrouwelijke vicepresident krijgt.
Me gustaría que mi hija viera a una mujer convertirse en Vicepresidenta de los Estados Unidos.Ik wil dat mijn bananen stevig zijn, maar anderen willen ze overrijp.
Yo quiero que mis plátanos sean firmes, pero otros los Ik wil dat mijn kunst transformerend en relevant is voor de architectonische context.
Yo quiero que mi arte sea transformativo y relevante para su contexto arquitectónico.Ik wil dat mijn bananen stevig zijn, terwijl anderen hun bananen juist rijp willen. .
Yo quiero que mis plátanos sean firmes, pero otros los 
