Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wilde dat ik me liet aborteren.
Él quiso que yo aborte.T Was alsof hij wilde dat ik 't wist.
Era como si él quisiera que yo supiera.Wilde dat ik aan zee woonde.
Zijn vrouw wilde dat ik voor hem bad.
Y su esposa deseaba que yo orara por él.
Mensen vertalen ook
Het lijkt alsof Diane niet wilde dat ik het zou krijgen.
No creo Bueno, desearia tener tu fe.Mijn moeder wilde dat ik tandarts werd.
(Risas) mi madre queria que fuera dentista.Caramba. Ojalá hubiera leído ese libro.Het leek of ze wilde dat ik Will zou opgeven.
Es como si ella quisiera que yo vendiera a Will.Hij wilde dat ik naar de gijzelaars ging kijken.
Él me dijo que fuera a ver cómo estaban los rehenes.Hare majesteit wilde dat ik dit aan u overhandig.
Su Majestad me dijo que entregara esta muestra de su afecto.Ze wilde dat ik één ding van m'n vader had.
Ella siguió amándolo y quiso que yo tuviera algo de mi padre.Wickham wilde dat ik hem heb kreeg!
¡Wickman quiso que yo lo tuviera!Ma wilde dat ik naar het medicijnkastje van pa ging.
Mamá me dijo que vaya al armario de las medicinas de papá.Agent Booth wilde dat ik zes verdachten bekeek.
El agente Booth me pidió que investigara el perfil psicológico de los seis sospechosos.Ze wilde dat ik naar hier kwam, om het bij te leggen met je.
Ella me pidió que viniera para hacer las paces con ustedes.Grote Pa wilde dat ik advocaat werd.
Papá quiso que yo fuera abogado.Ja, ik wilde dat ik in een feeststemming was.
Sí. Me gustaría tener ánimo de celebraciones.Moeder, je wilde dat ik gelukkig zou worden.
Madre, tu querías que yo fuera feliz.De chef wilde dat ik vroeg kwam en over je schouder meelas.
Mayor me pidió que viniera temprano para leer tu informe.Angela wilde dat ik ernaar keek. Maar er scheelt iets aan.
Angela me pidió que echara un vistazo, pero algo no está bien.Jane wilde dat ik Oliver onderzocht voor hun eerste date.
Jane me pidió que investigara a Oliver cuando empezaron a salir.Mijn vader wilde dat ik het hart van het Jensen-project zou worden.
Mi padre deseaba que yo fuera el corazón del proyecto Jensen.God wilde dat ik op auditie ging in Liverpool, UK.
Dios quiso que yo audicionara para una escuela en Liverpool en el Reino Unido.Je wilde dat ik het wist, dat doet nog het meest pijn.
Tú querías que yo supiera. Esa es la parte Jij wilde dat ik een beter persoon zou worden en dat is je gelukt.
Tú querías que yo fuera… un hombre mejor. Y lo has hecho.Iemand wilde dat ik naar een bepaald lot keek. Bij Bramble's vanmorgen.
Alguien me pidio que vigilase cierto lote en Bramble esta mañana.Joe wilde dat ik met je kwam praten, dus hier ben ik. .
Joe me pidió que viniera a hablar contigo, así Mogens wilde dat ik met hem ging praten, zodat jij erbuiten bleef.
Mogens me dijo que quedara entre él y yo para 
