Wat Betekent WILDE DAT JE in het Spaans - Spaans Vertaling

• quería que te
• que ojalá tus

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde dat je.
Yo te quería.

Ik zei dat ik nog niet wilde dat je gaat.
No quiero… Dije que no quiero que te vayas todavía.

Ik wilde dat je ging.
Yo quería que te fueras.

Misschien omdat mam niet wilde dat je ging verhuizen.
Quizás porque mamá no quería que te mudases.

Zack wilde dat je hier bleef.
Zack quería que te quedaras.

Waarschijnlijk omdat hij niet wilde dat je hem er op zou zien.
Seguramente porque salía en ella y no quería que usted lo descubriera.

Wie wilde dat je wegbleef?
¿Quién quería que os alejaseis?

Dat is precies de reden waarom ik niet wilde dat je dit deed.
Esa es precisamente la razón por Yo no quiero que te involucres.

Harvey wilde dat je bleef.
Harvey quería que te quedaras.

Ik wilde dat je voor een verblijf in Londen.
Yo quería que te quedaras en Londres.

Croatoan plande dit… wilde dat je gevangen werd genomen.
Croatoan lo tenía planeado. Quería que te atrapara.

Ik wilde dat je gewoon een normale jongen was.
Yo solo quisiera que fueras un hombre normal.

Denk je dat God wilde dat je een vampier werd?
¿Y crees qué Dios quería que te convirtieras en vampiro?

Ik wilde dat je een leuke tijd had.
Yo solo… quería que te divirtieras.

Juliet wilde dat je dit kreeg.
Juliet quería que te pasara esto.

Ik wilde dat je van honkbal hield.
Yo quería que te gustará el baseball.

Papa wilde dat je bleef.
Tu papá quería que te quedaras en la tierra.

Ik wilde dat je haar zou redden, opa!
Yo quería que tú la salvaras, abuelo!

Mr. Lindus wilde dat je iets voor hem terugvond.
El Sr. Linus quería que usted recuperase algo para él.

Ik wilde dat je had kunnen blijven, Jo.
Me gustaría que te hubieras podido quedar, Jo.

Het boek waarvan je wilde dat je ouders het hadden gelezen- Philippa Perry.
El libro que ojalá tus padres hubieran leído, de Philippa Perry.

Josh wilde dat je het terug hebt.
Josh quería que te lo devolviera.

Clay wilde dat je hier bleef.
Clay quería que te quedaras aquí.

Ik-ik wilde dat je het van mij hoorde.
Solo quería que te enteraras por mí.

Hij wilde dat je er zelf voor zou kiezen.
Porque él quería que tú escogieras por ti misma.

En ik wilde dat je alleen mijn goede kant zou zien.
Y yo… solo quería que vieras lo bueno.

Hij wilde dat je… deze dingen meteen kreeg.
Él quería que te diéramos estas cosas de inmediato.

Dom wilde dat je dit kreeg. Ik bood aan het af te geven.
Dom quería darte esto, y yo me ofrecí a traerlo.

Je pa wilde dat je leerde wat eer en integriteit is.
Tu papá quería que te enseñáramos honor… e integridad.

Je oom wilde dat je het zou hebben, niet verkopen.
Tu tío quería que te la quedaras, no que la vendieras.

Hoe "wilde dat je" te gebruiken in een Nederlands zin

Je wilde dat je kinderen het beter zouden hebben.

Ik wilde dat je inzag wat ik wilde zien.

Ik wilde dat je van dit alles kon meegenieten.

Dat je wilde dat je andere keuzes had gemaakt.

Alsof men niet wilde dat je zelf onderzoek deed.

Ik wilde dat je niet meer bij me hoorde.

Nou, mijn vriend, ik wilde dat je gelijk had.

Geen probleem, want ik wilde dat je ging slapen.

Hij wilde dat je hier op aarde geboren werd.

Je leeft omdat God wilde dat je zou leven.

Hoe "quería que te" te gebruiken in een Spaans zin

sobre todo quería que te enterarás de la nominación =D besos!

Tu madre, que descanse en paz, quería que te criaras fuerte.

Yo tengo mi corazoncito, morena, y no quería que te enfadaras.

-Martina, no quería que te preocuparas… Lo siento ¿vale?

Tal vez incluso quería que te lo pusieras esta noche.

¡No quería que te marcharas, me dejaras en rumores ti!

No quería que te asociaran con regalos y caramelos.

Seguro que Dougie tenía pensado algo, él quería que te conociera.

Quería que te diera un mensaje cuando te viera.

No quería que te asustaras, que dejaras de escribir.