Voorbeelden van het gebruik van Du solltest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du solltest sie helfen lassen.
Girolamo, du solltest stolz sein.
Du solltest doch warten.
Je zou op me wachten.Ich finde, du solltest wirklich nicht.
Ik denk echt dat je niet.Du solltest ihn treffen?
Mensen vertalen ook
Ja, aber du solltest besser hier bleiben.
Du solltest da nicht sein.
Verlaufen? Du solltest mir auf dem Gesicht sitzen.
Du solltest nicht hier sein.
Je wilt hier niet zijn.Val, du solltest mir helfen.
Val, je zou me helpen.Du solltest trotzdem leben.
Andy, du solltest stolz sein.
Andy, je mag trots zijn.Du solltest dankbar sein.
Wees blij dat je hem hebt.Terry, du solltest nicht hier sein.
Terry, Je mag hier niet zijn.Du solltest hier nicht rauchen.
Je mag hier niet roken.Seg, du solltest nicht hier sein.
Seg, je hoort hier niet te zijn.Du solltest in Mexiko sein.
Je hoort in Mexico te zijn.Echt. Du solltest auf die Kochschule gehen.
Echt, je moet naar een kokschool.Du solltest mein Partner sein.
Je zou mijn partner zijn.Frank, du solltest lieber jemanden mitnehmen.
Frank, je kunt beter iemand meenemen.Du solltest nicht gehen.
Ik wil liever niet dat je gaat.Mila, du solltest mitfahren, okay.- Ins Memorial.
Mila, je kunt beter met 'm meegaan.- Het Memorial.Du solltest nicht alles wissen.
Je wilt niet alles weten.Du solltest mich nicht töten.
Je wilt mij niet vermoorden.Du solltest tot sein.
Du solltest mich nicht anrufen.
Je hoort me niet te bellen.Du solltest mein Freund sein.
Je hoort mijn vriend te zijn.Du solltest gehen, jetzt! Nein, nein!
Nee. Je moet weg… nu!Du solltest nicht arbeiten müssen.
Je hoeft niet te werken.Du solltest mich nicht anrufen.
Je zou me niet moeten bellen.
