Wat Betekent WOU DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• gustaría que
• quería que
• desearía que
• encantaría que
• dijo que
• gustaria que
• ojalá que
• pidió que
• queria que
• insistió en que

Voorbeelden van het gebruik van Wou dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wou dat ik vertrok.
Me pidió que me fuera.

Ik heb gedaan wat hij wou dat ik deed.
Hice lo que él me dijo que hiciera.

Ik wou dat het zo was.
Me encantaría que fuese así.

Wacht even. Niemand wou dat hij doodging.
Espera un momento, nadie queria que muriera.

Ik wou dat we er al waren.
Me gustaria que estemos ahi.

Niet van de drank, Lorne wou dat we dronken waren.
Pero no por haber bebido. Porque Lorne nos dijo que estuviéramos borrachos.

Wou dat we er nog waren….
Ojalá que todavía estaban allí.

En je zegen dat ik wou dat al mijn fans als jou waren.
Y decirte que desearía que todas mis fans fueran como tú.

Wou dat informatie kon in het Engels of Frans,….
Ojalá que la información podría haber sido en inglés….

Ik heb alsof ik binnen en wou dat ik tijd had om muziek te horen.
Me gustó estar adentro y ojalá que tuve tiempo para escuchar música.

Ik wou dat je 't kon begrijpen.
Me gustaria que entendjeras.

Ik wou weer een keer afspreken, maar Lisa wou dat niet.
Yo quería tiempo para que estuviéramos solos. Lisa dijo que no le interesaba.

Je broer wou dat ik je laat gaan.
Tu hermano dijo que te sacara.

Joxer had haar willen vermoorden. En ik wou dat ze nooit geboren was.
Joxer desea haberla matado y yo desearía que nunca hubiera nacido.

Ik wou dat je het me had verteld.
Me gustaria que me lo hubieras dicho.

Een ongelooflijk rustig en ontspannen verblijf- wou dat het langer was geweest.
Un increíblemente tranquilo y relajante estancia- sólo desearía que hubiera sido más largo.

Je bazin wou dat ik naar je hoofd keek.
Su señora me pidió que pasara a ver su cabeza.

Wou dat we er langer waren aan de prachtige decoratie van het huis waarderen.
Ojalá que estábamos allí más tiempo para apreciar la hermosa decoración de la casa.

Maarpapa wou dat ik 't aan hem overliet.
Pero papá dijo que lo deje y me mandó a la cama.

Ik wou dat je mijn moeder had gekend, Jim.
Me encantaría que conocieses a mi madre, Jim.

Hij wou dat ik je zei dat hij ontsnapt is.
Él queria que te dijese que,"se escapó".

Hij wou dat ik jou om hulp vroeg.
Me pidió que te encontrara y te dijera que necesita ayuda.

Ik wou dat Fred haar speelgoed niet zo liet slingeren.
Fred! Dios, me gustaria que no dejara sus juguetes por ahi.

God, ik wou dat mijn kruktap nu ging ronddraaien.
Dios, me encantaría que me rotaran los rodajes del cigüeñal ahora mismo.

Ik wou dat moeder hier was, want ze had gelijk over jou.
Me encantaría que madre estuviese aquí ahora porque tenía razón sobre ti.

Ja. Ik wou dat we nog één lading hadden van die kernkoppen.
Si si, yo solo desearía que tuviéramos una carga más de cabezas nucleares.

Ik wou dat ze hier was alleen maar om dit gesprek te bespotten.
Me encantaría que estuviera aquí solo para burlarse de esa conversación.

Ik wou dat we deze vete uit de rechtszaal konden houden.
Yo sólo desearía que nos pudiéramos mantener esta pelea fuera de los tribunales.

Nicole wou dat ik met haar en Tyler meeging naar een restaurant.
Nicole insistió en que fuera un restaurante de lujo con ella y con Tyler.

Ik wou dat wanneer mensen bedreigen, zij daadwerkelijk woorden gebruikten.
Me encantaría que, para amenazar, la gente usara las verdaderas palabras.

Hoe "wou dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wou dat het verblijf langer was.

Hij wou dat nummer niet opnemen.

Hij wou dat het waar was.

Wou dat jij mijn man was!

Maar hij wou dat niet hebben.

Maar Melissa wou dat toch doen.

Hij wou dat het perfect was.

Die wou dat niet doen hé!

Atena wou dat niet zomaar zeggen.

Hij wou dat graag, dus ach.

Hoe "quería que, desearía que, gustaría que" te gebruiken in een Spaans zin

Bryant no quería que se fuera, quería que se quedara allí.

Yo desearía que los tratasen con caridad.?

También quería que supieran los suyos.

Desearía que siga siendo siempre así!

Quería que ellos hicieran lo que yo quería que hicieran.

Entonces, desearía que ella estuviera allí.

¿Le gustaría que siguieran sus pasos?

Quería que fuese una excursión perfecta.

Quería que Occidente fuese más cooperativo.

Desearía que Anthony fuera como tú.